Treizeci de minute mai târziu, Lin You și Lu Qingyan stăteau împreună în biroul lui Cai Xiaoguo, fiecare pe un scaun, așezați la capetele opuse ale biroului.
Ei consemnau gânduri personale
Atât Lin You, cât și Lu Qingyan erau mereu în biroul acela. În ciuda rezultatelor academice excelente, ei chiuleau de la ore, se băteau și chiar dormeau în timpul orelor. Din când în când, Cai Xiaoguo trebuia să-i cheme pentru o educație ideologică.
Cu toate astea, Cai Xiaoguo nu s-ar fi așteptat niciodată ca într-o zi Lin You și Lu Qingyan să intre în birou nu din motive disciplinare, ci pentru că aveau o relație amoroasă.
Ce se întâmplase cu frăția de fier?
Ce s-a întâmplat cu faptul că erau mai apropiați decât frații adevărați?
Cai Xiaoguo se simțea înșelat.
Își aminti imaginea celor doi îmbrățișându-se la poarta școlii, iar tâmplele începură să pulseze.
Lin You stătea în fața lui, surprinzător de cuminte pentru prima dată în timpul unei certuri, cu ochii întunecați și strălucitori ca ai unui animal mic și nevinovat, clipind la Cai Xiaoguo. Fața lui era într-adevăr avantajoasă – chiar și Cai Xiaoguo, care îi cunoștea adevărata natură, nu putea să nu fie confuz pentru o clipă, gândindu-se că acest copil era destul de ascultător.
De cealaltă parte, Lu Qingyan, un tânăr chipeș, cu umeri lați și picioare lungi, avea deja trăsăturile mature ale unui adult. Sprâncenele și ochii lui ascuțiți emanau încredere, ca și cum ar fi considerat această situație banală, afișând un sentiment de lejeritate.
Cai Xiaoguo a suspinat, simțind că probabil datorase acestei clase o mulțime de bani în viața sa anterioară, pentru a ajunge să fie profesorul lor în această viață.
– Aveți ceva de explicat? De exemplu, că este doar o relație de prietenie între prieteni buni sau o glumă frățească…? întrebă Cai Xiaoguo slab.
Lin You îi aruncă o privire și spuse:
– Ai crede explicația asta dacă ți-aș da-o?
Cai Xiaoguo și-a încrucișat brațele și a râs.
– Bine, atunci, nu mai e nevoie de cuvinte inutile. Vreți să vă despărțiți?
Lin You și Lu Qingyan au înlemnit amândoi pentru o clipă, apoi s-au întors să-l privească.
Cai Xiaoguo simți cum îi pulsa fruntea, dar continuă:
– Puteți măcar să păstrați o anumită distanță? De exemplu, să nu stați împreună, să schimbați locurile sau, dacă nu este posibil, să vă transferați în clase diferite?
Înainte să apuce să termine, îl auzi pe Lin You spunând cu seriozitate:
– Cai Laoshi, nu te mai obosi să întrebi. Știi deja că nu este de încredere.
Timp de câteva secunde, în birou s-a instalat o tăcere stânjenitoare.
Din fericire, ceilalți profesori părăsiseră biroul, rămânând doar ei trei acolo.
Cai Xiaoguo a trebuit să recunoască.
Îi privi pe Lin You și Lu Qingyan confuz.
– Chiar nu vă înțeleg pe voi doi. Este atât de excitant să începeți să vă întâlniți în ultimul an de liceu? Nu puteți aștepta încă un an și să o faceți la universitate? Voi doi… dacă nu v-aș fi prins, aș fi trecut cu vederea, dar acum că v-am prins, vă așteptați să închid ochii?
Lin You s-a amuzat auzind asta, știind că nu era pregătit Cai Xiaoguo să ia măsuri serioase împotriva lor.
A tras scaunul mai aproape, ca și cum s-ar fi pregătit să-i mărturisească ceva lui Cai Xiaoguo.
– Cai Laoshi, tu ai experiență. Când sentimentele sunt profunde, nu te poți abține. Nici eu nu am vrut, dar Lao Lu este prea chipeș…
Lu Qingyan nu s-a putut abține să nu zâmbească.
Cai Xiaoguo a lovit scaunul lui Lin You.
– Las-o baltă. Nu mă interesează să aud despre sentimentele tale.
Lin You nu a putut decât să se așeze din nou, plin de resentimente, murmurând în sinea lui că nu era deloc prietenos Cai Xiaoguo.
—
Cai Xiaoguo era neputincios în fața acestor doi copii răsfățați.
Nu era vorba că îi favoriza pe Lin You și Lu Qingyan din cauza notelor lor bune, ci mai degrabă pentru că era profesorul lor diriginte timp de doi ani, așa că le cunoștea într-o oarecare măsură personalitatea. Nici nu era nevoie să explice în ce fel era Lin You, pentru că era ca o maimuță hiperactivă. În ceea ce-l privea pe Lu Qingyan, era prea calm, plin de idei, capabil să rămână răbdător și să depună eforturi.
Încercarea de a-i despărți era destul de dificilă.
În plus, relația lor romantică nu părea să le afecteze performanțele academice.
Din punct de vedere practic și emoțional, nu era prea înclinat să se amestece în această chestiune.
Mai degrabă decât să încerce să-i controleze pe cei doi în relația lor, îi era mai teamă că aceștia se vor despărți înainte de examenul de admitere la universitate.
A scos două foi de hârtie din birou și le-a înmânat lui Lin You și Lu Qingyan. În același timp, a dat un șut scaunelor și le-a spus:
– Nu stați atât de aproape, separați-vă puțin. Știți cum să consemnaţi gânduri personale, aşa e? Să începem cu opt sute de cuvinte.
Lin You și Lu Qingyan au schimbat o privire și s-au îndepărtat ascultători. Ei nu intenționau să-l provoace pe Cai Xiaoguo cu acest subiect sensibil.
Cai Xiaoguo a continuat:
– Amândoi trebuie să-mi promiteți că nu veți ieși din primii cinci în clasamentul clasei. Dacă o veți face, fiți pregătiți să vă sun părinții. Nu-mi pasă dacă vă întâlniți, vă despărțiți sau orice altceva. Dar un lucru este sigur, dacă există dezechilibru psihologic din cauza relației voastre care vă afectează starea mentală și provoacă schimbări de dispoziție, nu uitați să veniți la Laoshi.
Lin You a ridicat capul într-un mod prostesc și a întrebat:
– Să vin la tine pentru ce? Ești consilier în relații?
Cai Xiaoguo aruncă o monedă spre capul lui Lin You.
– Nu sunt consilier în relații, dar pot oferi consiliere psihologică. De ce crezi că ne ocupăm de iubirile adolescenţilor? Pentru că, în fiecare an, elevii care trec prin despărțiri, ajung să simtă că este o chestiune de viață și de moarte. Nu crede că doar notele bune te vor proteja de astfel de probleme.
– O!
Lin You s-a comportat în sfârșit cum se cuvine și și-a așezat capul pe masă și a început să consemneze gândurile sale.
Cai Xiaoguo l-a privit pentru o clipă, simțind că ascultarea lui era oarecum drăguță. Inima lui s-a înmuiat puțin.
– Lasă-l, din moment ce practici arta jumătate de zi, asigură-te doar că rămâi în primii douăzeci din clasă.
Lin You nu se putu abține să nu zâmbească. Își consemnă gândurile în timp ce îl necăjea pe Cai Xiaoguo:
– Xiao Guo! Mă bucur atât de mult că nu m-am transferat la altă clasă. Să te am ca profesor este ca și cum aș fi acumulat merite în ultimele opt vieți.
Cai Xiaoguo nu s-a lăsat influențat de lingușeli. A luat termosul și a băt din ceai înainte de a spune:
– Dar întâlnirea cu elevi ca tine mă determină să mă simt ca și cum erm blestemat pentru opt vieți.
—
Cai Xiaoguo i-a privit o vreme cum își consemnau gândurile. Găsind asta neinteresant, a ieșit afară să dea un telefon.
Imediat ce a plecat, Lin You a apucat scaunul mic și l-a mutat pentru a se așeza lângă Lu Qingyan. Și-a întins capul pentru a trage cu ochiul la consemnarea lui Lu Qingyan.
Lu Qingyan era priceput în ajustarea dimensiunilor fontului pentru a crea iluzia unui text mai voluminos. Stilul său de scriere era deja puternic și convingător, iar mărirea mică a fontului dădea impresia că întreaga pagină era plină de cuvinte.
Scrisul lui Lin You era puțin mai subțire, deși arăta foarte frumos, dar când a venit vorba de atingerea numărului necesar de cuvinte, avea dificultăți.
În mai puțin de două minute, Lu Qingyan a terminat ultimul cuvânt al consemnării gândurilor personale.
Între timp, Lin You era doar la jumătatea drumului. S-a uitat repede afară, apoi și-a schimbat reflecția cu cea a lui Lu Qingyan, așteptând cu nerăbdare ca Lu Qingyan să-l ajute să scrie.
– Nu mai pot inventa alte scuze. Chineza era întotdeauna disciplina mea cea mai slabă.
Lin You era îndrăzneţ.
Autoanaliza lui Lin You mai avea doar două-trei sute de cuvinte. Lu Qingyan a terminat rapid de scris în locul lui.
Lin You s-a sprijinit de Lu Qingyan și a scos o mandarină din buzunar. În timp ce Lu Qingyan continua să scrie, el a curățat mandarina și i-a dat jumătate din ea lui Lu Qingyan.
Lu Qingyan scria rapid, dar în mintea lui se gândea că, după atâția ani în care avusese grijă de Lin You, asta era o schimbare revoluționară, iar Lin You îi răsplătea gestul. Acest copil crescuse cu adevărat și devenise mai sensibil.
Avea însă un preţ, dar merita să fie preţuit.
Când Cai Xiaoguo s-a întors după apelul său, cele două consemnări erau așezate cu respect pe biroul său. O privire rapidă a dezvăluit că erau sincere, scrisul era elegant, iar numărul de cuvinte era substanțial.
Cu toate astea, el a putut observa imediat ceva suspect.
El îl întrebă pe Lin You cu un zâmbet:
– E grozav să ai un iubit care să-ți consemneze gândurile?
Lin You s-a ascuns în spatele lui Lu Qingyan, adoptând o expresie inocentă, de parcă nu înțelegea ce spunea Cai Xiaoguo.
Cai Xiaoguo nu voia să se mai ocupe de ei. Privind cele două fețe avea dureri de cap. A îndesat consemnările în birou, le-a făcut cu mâna și le-a spus:
– Plecați. Nu trebuie să vă întoarceți până pe 1 septembrie.
Lin You a apucat imediat mâna lui Lu Qingyan și a fugit, strigând doar la ușă:
– La revedere, Cai Laoshi! Chiar dacă vacanța de vară este aproape de sfârșit, să aveți una fericită!
Lu Qingyan a adăugat calm:
– Laoshi, ne vedem la începutul anului școlar.
Cei doi au fugit ținându-se de mână chiar în fața lui Cai Xiaoguo.
Profesorul, al cărui nume real era Cai Guo, și-a atins părul și s-a gândit că, dacă va continua să predea în felul acesta, probabil că va ajunge chel mai devreme sau mai târziu.
4 comments
-
Au rămas împreună și căsătoriți, mi-ar fi plăcut ca Lu să-l lase și însărcinat pe Lin pentru a vedea cum reacționează acesta.
La cât la chinuit Lin pe Lu într-un final au înțeles că sunt făcuți unul pentru altul pe viață.
Mulțumesc frumos pentru traducerea acestei frumoase povești. Am început-o de pe wattpad dar mă bucur că am lecturat-o până la final aici.
Mulțumesc frumos ❤️❤️❤️
paula gradinaru -
O carte tare draguta.Casatoria lor nu le-a adus decat o hartie care atesta ca sunt legal parteneri Dragostea lui Lu pentru Lin,n-avea nevoie de hartii Multumesc