Capitolul 24 – Un om cinstit

 Wu Suowei era reținut în clădirea consiliului orașului de către Chi Cheng, în biroul acestuia.

După ce și-a dat jos masca, Chi a putut să-i vadă fața mai bine. În afară de acei ochi scânteietori, celelalte trăsături erau decente, ca ale unui om obișnuit.

Wu privea în jos, nici măcar nu se ostenea să se uite la Chi.

Chi scoase un formular.

— Nume.

— Wu Suo Wei (care în chineză înseamnă și «orice»).

— Orice?…

Chi îl privi cu ochii mijiți. Tipul ăsta are curaj, stă acum în biroul meu și îndrăznește să spună doar «orice»?

— Sex.

Chi nu pronunțase clar cuvântul, iar Wu auzise greșit nume și răspunse imediat:

—  Wu Suo Wei. (cuvintele pentru sex și nume în chineză au o pronunție similară)

De data asta, Chi râse cu adevărat, iar Wu aproape că plânse de rușine.

— Orice pentru sex?

Chi scoase o pereche de foarfece de nicăieri, jucându-se șiret cu lamele.

—  Dacă e în regulă pentru tine, ți le tai chiar eu! Ca data viitoare când răspunzi la întrebarea asta să ai un răspuns concret…

Wu își strânse involuntar picioarele și își acoperi zona intimă, apoi scoase actul de identitate și i-l întinse lui Chi.

— Wu Suo Wei? privirea lui Chi scăzu pentru o clipă. E adevărat?

— Cu siguranță, poți verifica dacă vrei, spuse Wu solemn.

Chi se uită în computer și chiar găsi o persoană cu acest nume în sistem.

—  Chiar există cineva cu acest nume… râse ironic Chi. Ești ceva de pomină.

Wu se așeză ferm pe scaun, fără să pară deranjat de umilințele lui Chi.

Chi începu să se intereseze mai mult de Wu, răsfoind iar dosarul său. Descoperi că absolvise o universitate renumită. Îi aruncă încă o dată o privire. Cu siguranță avea aura unui tocilar psihopat.

—  De ce m-ai stropit cu terci? întrebă Chi.

Wu părea surprins:

—  Tu ai fost?

Și-a ras chiar și capul, iar vinovatul nici măcar nu și-a dat seama cât gel i-a pus în păr.

Chi avea o expresie lipsită de emoție, iar Wu simți un fior rece în suflet. Dar continua să-și spună că, cu cât o persoană te presează mai mult, cu atât trebuie să arăți mai puțin că îți este frică. Pe scurt, nu îi este frică să moară.

—  Niciun alt motiv, doar voiam să te stropesc.

Chi se ridică și se îndreptă încet spre Wu, ținând încă foarfeca în mână.

Wu strânse pumnii, sfredelindu-l cu privirea. Când erau la un pas unul de altul, Wu i-a dat un pumn fără milă, dar Chi îl prinse în aer. Lupta izbucni cu emoții intense.

—  Ce încerci să faci? Lasă-mă să-ți spun, voi, polițiștii din ziua de azi, sunteți niște slabi, slabi auzi? Dacă mi-ai face ceva, internauții* nu te-ar ierta, ai fii terminat pe viață!

Wu Suowei amenința în timp ce își acoperea zona intimă, dar, din păcate, o acoperise incorect. Chi Cheng nu era interesat de acea zonă de la bun început; ridică foarfeca și se îndreptă direct spre părul lui.

—  Ce? Wu rămase șocat, Ce faci? De ce îmi tai părul?

— Să-l tai? Vise deșarte! Îl scurtez doar ca să-mi fie mai ușor să-l rad.

Chi scoase lama de ras din sertar și, fără să pună cremă de ras, începu să-i radă părul. Scalpul lui Wu era acoperit de pete roșii. Toleranța lui la durere era destul de mare.

—  Nu, pot suporta durerea, nu mă voi pleca în fața ta. Chiar dacă aș avea capul plin de sânge, tot nu m-aș da bătut.

După un timp, Wu se gândi la ceva și chipul i se întunecă.

—  De ce mă razi în cap? Eu doar te-am stropit cu terci, nu e nevoie să ajung la închisoare, nu?

Chi zâmbi ironic:

—  Fără motiv, pur și simplu îmi place această coafură și vreau să găsesc pe cineva să-mi împărtășească stilul.

Wu, în gândul lui, blestemă în taină.

Omul ăsta e nebun, n-are rost să-l bag în seamă!

Chi luă vechiul radio al lui Wu și apăsă butonul de start.

*se auzea un cântec vechi

Chi sări imediat la următoarea melodie.

*alt cântec vechi

Din nou sări peste ea.

*din nou… cântec vechi

Chi opri radioul și se uită la Wu cu compasiune.

— Din ce epocă e asta? De ce mai asculți astfel de melodii?

— Sunt mare fan al lui Yaw Ming**.

— Yaw Ming? Chi era confuz, de ce ar avea Yaw Ming vreo legătură cu asta?

— Îți place și baschetul?

Wu îl privi cu tristețe:

— Cine a spus că vorbesc despre jucătorul de baschet? Mă refer la compozitorul Yaw Ming, știi cine e?

Chi nu era convins:

— Există un compozitor numit Yaw Ming?

Ca un fan adevărat, idolul său fiind ignorat, Wu se simțea nedreptățit.

— Ce? Nu-l știi pe Yaw Ming? E compozitorul numărul unu din țară! E cel care a compus coloana sonoră a serialului…

Pentru prima dată în douăzeci de ani, Chi era tachinat.

Scoase o cutie plină cu bani din sertar, se apropie de Wu și ridică sprâncenele:

— Ia asta.

Wu a rămas uluit, nu se gândea că își va primi banii înapoi de la un polițist.

— Du-te acasă, îi spuse Chi.

— Chiar mă lași să plec? spuse Wu surprins.

— Dispari din fața mea în 60 de secunde.

Wu se făcu nevăzut. Abia plecase când liderul intră.

— Chiar îl lași să plece așa?

Chi întrebă:

— Dacă nu?

Liderul zâmbi ștrengar.

— Am auzit că ești bun la farse, încă aștept să văd asta.

Chi aprinse o țigară, ignorând liderul.

— Nu mă amestec cu oamenii cinstiți.

— E cinstit?  Spuse furios liderul. Te-a stropit cu terci!

Chi nu voia să-și irosească vorbele, așa că trecu pe lângă lider, o luă pe Zizi cu el și plecară.

Nota Traducătorului

*persoană care utilizează activ internetul, participă la discuții online, forumuri, rețele sociale sau alte activități digitale.

**un cântăreț cu același nume ca jucătorul de baschet