Rezultatele examenului de admitere la facultate au ieșit. Zhou Zhou este încă la Zhou Moning și Jian Yan. Familia a discutat deja ce specializare să aleagă pe baza intereselor personale ale lui Zhou Zhou, împreună cu nişte sugestii de la Cheng Yan. El a spus că, în prezent, Institutul nu numai că sprijină puternic programul original de biochimie medalie de aur, dar, de asemenea, a început să se concentreze asupra informaticii în ultimii ani. Prin urmare, Zhou Zhou a decis să aleagă specializarea în tehnologia media digitală în cadrul Departamentului de Informatică.
– Ha, ha, tipul de la IT.
Zhou Qiao a rezumat cu indiferență după ce a auzit despre asta.
Așa cum era de așteptat, Zhou Zhou s-a descurcat bine la examene, fără nicio deducere la chimie și cu o notă bună bun la științele logice. Rezultatele sale la chineză, matematică și engleză s-au menținut, de asemenea, la un nivel bun. Așa că nu are de ce să își facă griji.
Zhou Zhou nu este îngrijorat pentru el. E mai îngrijorat de Cheng Che.
L-a întrebat în mod deliberat pe Cheng Yan când discutau despre alegerea facultății: Ți-a spus Cheng Che notele lui? Cum s-a descurcat?
Cheng Yan, de asemenea răutăcios, a răspuns: Nu știu. Părea destul de abătut după examenul de admitere la facultate. Nu m-a contactat. Îl voi întreba mai târziu.
În realitate, Cheng Che îi trimisese deja rezultatele lui Cheng Yan, după ce era îndemnat de profesorii săi. Cheng Yan, uitându-se la note, a răspuns cu precauție: Nu-mi vine să cred. Cu aceste note, dacă el nu este cel mai bun din oraș, cine altcineva ar putea fi?
Cheng Che: Ce părere ai de Zhou Zhou?
Cheng Yan: Întotdeauna îți faci griji pentru Zhou Zhou. El e bine. Nu-ți face griji.
Cheng Che: Bine. Mă duc să dorm atunci.
***
După ce a văzut câteva postări pe rețelele de socializare și pe conturile oficiale, grijile lui Zhou Zhou au dispărut.
Cheng Che a obținut cel mai bun punctaj la științe în orașul A și s-a clasat pe locul al doilea în provincie.
Zhou Zhou se simțea ca un nepriceput care nu reușește, crezând cuvintele celor care reușesc la învățătură, care spuneau lucruri de genul “A, am dat-o în bară cu examenul”, și făcându-și griji pentru ei. Dar când au ieșit rezultatele, Cheng Che s-a dovedit a fi în continuare cel mai bine clasat.
Era supărat rău de tot.
Zhou Zhou, supărat, și-a luat telefonul și i-a trimis un mesaj lui Cheng Che: Tu, nenorocitule! Cele mai bune note! Mi-am irosit emoțiile pentru tine!
După ce i-a trimis lui Cheng Yan rezultatele, Cheng Che a adormit. Era îngrijorat că Zhou Zhou va fi afectat de întâmplare și că asta îi va afecta examenul de admitere la facultate. Acum că a auzit că Zhou Zhou s-a descurcat bine, s-a simțit ușurat.
A dormit profund, așa că toate apelurile de la director și profesori au ajuns la Cheng Yan.
– O, poate că e doar obosit și doarme. Are propriile lui idei cu privire la alegerea facultății. Familia noastră nu va interveni prea mult.
– Nu este nevoie. Lasă-l să decidă singur. Nu e nevoie să îi deranjăm pe profesori să își facă griji pentru el.
– Să decidă? Ar trebui să fie de acord. Îl voi întreba mai târziu despre asta.
***
Când Cheng Che s-a trezit, a văzut plângerile lui Zhou Zhou în chat-ul fixat. Își putea imagina cât de supărat trebuie să fi fost Zhou Zhou în acel moment.
Cheng Che: Nu te-am mințit. Nu am spus niciodată că nu am performat bine. Tu doar ghicești la întâmplare.
Zhou Zhou: Dar nu m-ai oprit să ghicesc!
Cheng Che a zâmbit și a întrebat: Când te întorci?
Zhou Zhou era în Orașul S deja de o jumătate de lună. El a spus: Mă voi întoarce după ce termin de ales specializarea la facultate. Luna viitoare voi da examenul pentru permisul de conducere.
Cheng Che nu a menționat că în ultima jumătate de lună susținuse deja prima și a doua secțiune a examenului pentru permisul de conducere. Până la întoarcerea lui Zhou Zhou, el a estimat că el va avea deja permisul de conducere.
Cheng Che: Bine, distracție plăcută.
***
Zhou Zhou nu mai avea nevoie să îl întrebe pe Cheng Che. Doar din înregistrările video ale interviurilor care se aflau în toate cercurile prietenilor săi și pe Weibo, știa alegerea lui Cheng Che.
Cheng Che alesese programul de biochimie de la Institut. Era un program care necesita în mod clar studii suplimentare și era cel mai bun program de la Institut, cu cele mai mari note de admitere. Zhou Zhou a simțit că era foarte potrivit pentru Cheng Che.
Interviul video era destul de standard. Cheng Che a vorbit calm despre studiile sale din liceu, gândurile sale cu privire la examenul de admitere la facultate și planurile sale universitare. Zhou Zhou era un pic nedumerit pentru că reporterul nu a pus genul de întrebări care sunt de obicei puse, cum ar fi “Care erau lucrurile care au avut un impact mare asupra ta în timpul liceului?”
A găsit rapid răspunsul în înregistrarea video completă a interviului pe care i-a trimis-o Yu Yang.
Reporter: “Deci, care sunt unele lucruri care ți-au lăsat o impresie profundă sau au avut un impact semnificativ asupra ta în timpul liceului?”
În videoclip, Cheng Che s-a uitat la cameră și a răspuns fără ezitare: “Îndrăgostirea.”
Cel care a obținut cel mai bun punctaj la examenul de admitere la facultate a încălcat regulile școlii întâlnindu-se cu cineva înainte de examen. Dacă nu editează asta, postul de televiziune ar fi prost.
Atât în cercurile prietenilor săi, cât și pe Weibo, cele mai multe scrieri lăudau aspectul lui Cheng Che. Mulți dintre foștii colegi de clasă ai lui Zhou Zhou, în special cei Alfa, i-au trimis în mod special interviul video, neștiind ce se întâmplase între Zhou Zhou și Cheng Che. Ei au crezut că cei doi încă se întâlneau și au făcut unele comentarii sugestive de genul: Alfa al tău chiar iese în evidență. Ai grijă să nu fie furat de alte persoane.
Zhou Zhou a răspuns doar cu: Ghinioanele nu vin niciodată pentru cei care sunt singuri.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea