Când Zhou Zhou s-a trezit din nou, era deja în salonul de lux.
Lângă pat era doar Jian Yan. Văzându-l pe Zhou Zhou treaz, acesta s-a apropiat imediat și i-a atins fruntea:
– Încă te simți incomod?
Glandele încă îl dureau și încă se simțea foarte incomod. Dar când Zhou Zhou l-a văzut pe Jian Yan, s-a simțit liniștit. A scuturat din cap:
– Unde este tata?
– E pe coridor.
Jian Yan a luat bolul de pe masă:
– Fierb terci de o oră. Vrei și tu?
– Sigur.
Zhou Zhou a dat din cap.
Cheng Che încă nu apăruse.
Zhou Zhou a clipit din ochii săi oarecum uscați și și-a deschis obedient gura pentru a înghiți terciul pe care Jian Yan l-a suflat ca să se răcorească pentru el.
***
Cheng Yan aproape că o luase razna. Noaptea trecută, l-a adus pe Cheng Che înapoi acasă și l-a instruit clar să se odihnească acasă. Cu toate astea, când Zhou Moning și ceilalți au ajuns în primele ore ale dimineții, Cheng Che nu a putut fi găsit după ce l-a sunat. Încă nu există niciun răspuns la telefonul său. Cheng Yan, gândindu-se la tatăl său care tocmai își sărbătorise ziua de naștere ieri, nu a vrut să îl deranjeze. A dat doar un telefon pretinzând că se interesează întâmplător de Cheng Che și a aflat că Cheng Che nu era la bunicul său.
Fața lui Zhou Moning devenise deja foarte palidă. Zhou Qiao stătea și ea deoparte cu o expresie rece, fără să spună nimic.
Cheng Yan era pe punctul de a-l contacta pe prietenul său polițist pentru a-l găsi pe Cheng Che când a sosit Jin Wuqi.
– Nu-l căutați pe Cheng Che. Este în secția de la etaj.
– Ce s-a întâmplat cu el? Este din cauza rănii de la mână? a întrebat Cheng Yan.
– Da, rana s-a infectat. A fost prins în ploaie ieri. Și după ce a stat treaz toată noaptea la secția de poliție pentru interogatoriu, a leșinat imediat ce s-a trezit.
– Ce s-a întâmplat mai exact? a întrebat Zhou Moning, încruntându-se.
– Știi ce înseamnă o potrivire de 92%?
Jin Wuqi a rânjit. Dar ochii lui erau lipsiți de umor.
– Există un Beta pe nume Su Han care a folosit feromoni de estru Omega pentru a se apropia de Cheng Che. Feromonii s-au potrivit cu cei ai lui Cheng Che în proporție de 92%.
O potrivire de 90% este deja rară, darămite 92%. Înseamnă că, fără să fie nevoie de altceva, fără să miște nici măcar un mușchi, Alfa aflaţi în același spațiu ar fi ghidaţi pasiv către rut. Ca ființe legate de genetică, nimeni nu poate scăpa de lanțurile feromonilor și ale naturii. Indiferent cât de puternic este autocontrolul, în cele din urmă se va transforma într-o fiară condusă de dorință, cu conștiința dominată de pofte.
– De ce și-ar mușca Cheng Che propria mână în felul acesta? Doctorul a spus că era până la os. Nu am mai văzut pe nimeni să fie atât de dur cu el însuși, Jin Wuqi s-a uitat la Zhou Moning.
– Unchiule Zhou, știu că Zhou Zhou a suferit. Dar acest lucru nu poate fi pus pe seama lui Cheng Che. Toată lumea știe cât de greu este pentru un Alfa să scape de feromonii de estru ai unui Omega cu o potrivire atât de mare. După ce un Alfa intră în estru pasiv, nu mai există rațiune. Cheng Che și-a mușcat mâna pentru a rămâne alert. Beta era lovit în cap cu o vază de către el. Când a văzut WeChat-ul lui Cheng Yan, probabil că nici nu a putut să stea drept. În ciuda rănii sale adânci, a fugit totuși la spital în ploaia torențială. Fără tratament în timp util, sângerarea și infecția sunt grave. A stat treaz câteva ore la secția de poliție cu rana sa. Și când am ajuns, fața lui era palidă ca hârtia. A leșinat după ce a spus câteva cuvinte. Așa că l-am adus la spital.
– La naiba! s-a încruntat Zhou Moning și a înjurat încet.
– Ce mizerie!
– Extragerea feromonilor fără consimțământ, folosirea feromonilor pentru constrângere, Su Han este în mare încurcătură. Dar cât timp va dura, va trebui să așteptăm instanța, a spus Jin Wuqi.
– Părinții lui Su Han au angajat deja un avocat și dau vina pe Cheng Che pentru rănirea fiului lor. Of, m-am gândit la asta. Cu rana lui Zhou Zhou și a lui Cheng Che, probabil că va mai primi câțiva ani.
– Mă voi ocupa eu de asta, a spus Zhou Moning fără expresie.
– Nu e nevoie să te deranjezi, Jin Wuqi a zâmbit și a dat din cap spre Cheng Yan.
– Ne vom ocupa noi de asta.
Cheng Yan a înțeles și și-a scos telefonul.
– Îl voi contacta pe tatăl meu.
– Tată!
Zhou Qiao, care nu vorbise, a stat lângă Zhou Moning.
– Nu este vina lui Cheng Che. Când îl vezi mai târziu, nu fi atât de dur cu el.
Ieri, era prea emotivă și nu se putuse controla, plesnindu-l pe Cheng Che când mirosise feromonii Omega pe el. Acum, auzind această explicație, Zhou Qiao s-a simțit foarte vinovată.
Chiar dacă Cheng Che a fost, de asemenea, o victimă și a suferit răni atât de grave, el a îndurat toate neînțelegerile de-a lungul nopții. Zhou Qiao nu mai putea să dea vina pe el.
Zhou Moning nu a spus nimic. A bătut-o pe umăr pe Zhou Qiao și a deschis ușa de la secție. A intrat cu ea.
Jin Wuqi nu a vrut să deranjeze familia lui Zhou Zhou în acest moment. S-a uitat la Cheng Yan, care dădea un telefon la capătul coridorului și și-a frecat obosit fruntea.
Când Cheng Che l-a sunat ieri, vocea lui nu părea neobișnuită. El a spus:
– Frate, vino acum la secția de poliție.
Jin Wuqi știa că Cheng Che nu l-ar fi sunat la primele ore ale dimineții decât dacă era ceva serios. Așa că s-a ridicat imediat, s-a urcat în mașină și s-a dus la secția de poliție. Când a ajuns, l-a văzut pe Cheng Che palid și obosit, cu bandaje pe mână.
– Îl vreau în închisoare, pentru cât mai mult timp posibil, a spus Cheng Che la momentul respectiv.
Jin Wuqi și-a dat apoi seama de controlul pe care Cheng Che încerca să îl mențină sub aparența sa calmă, deoarece Cheng Che insista mereu că Su Han ar trebui să meargă la închisoare. El a menționat doar că vrea să se întoarcă să-l vadă pe Zhou Zhou, dar apoi s-a prăbușit în cele din urmă de epuizare.
Jin Wuqi a crezut inițial că era doar o încercare nereușită de seducție până când a văzut rana lui Cheng Che sub bandaj și a auzit despre starea lui Zhou Zhou. În acel moment, s-a gândit că Su Han nu ar trebui să meargă doar la închisoare. El ar trebui să fie îngrijit direct.
– Tatăl meu mă îndeamnă să mă grăbesc să mă întorc și să-i explic totul, a spus Cheng Yan, mergând pe jos după ce și-a terminat apelul. Dormise doar câteva ore și părea epuizat.
– Zhou Zhou a suferit atât de mult și este pe cale să dea examenul de admitere la facultate. Este într-adevăr…
– Tații lui Zhou Zhou îl răsfață atât de mult încât, atâta timp cât lui Zhou Zhou îi place ceva, nimic nu-i poate sta în cale.
Jin Wuqi s-a sprijinit de perete și a ridicat privirea.
– Dar cred că de data asta, Zhou Zhou va lua propria lui decizie.
– Ce vrei să spui? a întrebat Cheng Yan.
– Tu nu ești un Omega, așa că nu ai înțelege, a zâmbit Jin Wuqi.
– Când un Omega este în călduri și nu-și poate aștepta Alfa, se simt atât de disperați încât și-ar putea deteriora glandele. În disperare de cauză, s-ar putea injecta cu două doze de inhibitori puternici, care ar putea chiar să le afecteze fertilitatea.
Jin Wuqi s-a întors să se uite la Cheng Yan.
– Dacă aș fi Zhou Zhou, indiferent dacă era vina lui Cheng Che sau nu, umbra lăsată în inima mea ar fi prea grea pentru a fi reparată.
După ce a terminat, și-a înclinat capul.
– Du-te sus și verifică-l pe Cheng Che. Nici nepotul tău nu se simte bine.
***
Când au intrat în salon, Cheng Che era deja treaz, stătea pe pat și se uita în jos la pătură.
La auzul zgomotului, și-a ridicat privirea. Fața și buzele îi erau palide, cu ochii înroșiți puternic.
– Nu poți să te întinzi?
Jin Wuqi a mers până acolo, a ridicat patul, a ajustat perna și l-a apăsat pe Cheng Che.
– Ce vrei să mănânci?
Cheng Che a scuturat din cap în tăcere.
– Cum se simte Zhou Zhou? a întrebat el răgușit.
– Glandele lui sunt bine. E treaz acum și tații lui sunt cu el. Nu trebuie să-ţi faci griji. Concentrează-te să te simți mai bine, a spus Cheng Yan.
– Mă duc să vă cumpăr micul dejun.
Când a terminat de vorbit, s-a auzit o bătaie în ușa salonului. Era Zhou Qiao.
Ea a intrat cu un termos și a spus în timp ce îl deschidea:
– Tata m-a rugat să aduc asta.
– Care tată? Unchiul Zhou sau unchiul Jian? a întrebat Cheng Yan.
– Crezi că unchiul Zhou mi-ar cere să fac asta?
Zhou Qiao s-a uitat la el.
– Ar trebui să te întorci și să te odihnești.
– O să vă aștept să ne întoarcem împreună. Nici tu nu ai dormit bine noaptea trecută.
Zhou Qiao l-a ignorat. Cheng Che a luat bolul de terci și s-a uitat la Zhou Qiao.
– Soră, pot să…
– Termină mai întâi de mâncat, i-a înmânat Zhou Qiao lingura. După o pauză, ea a spus:
– Am greșit că te-am pălmuit ieri. Îmi cer scuze. În acel moment, nu am înțeles situația.
Cheng Che a scuturat din cap și a luat o înghițitură din terci.
Atmosfera din salon a rămas tăcută până când Cheng Che și-a terminat terciul. Înainte ca acesta să poată spune că vrea să îl vadă din nou pe Zhou Zhou, Zhou Qiao a început să împacheteze și a spus:
– Tata și ceilalți ar trebui să se întoarcă să se odihnească în curând. Tu ar trebui să te duci să-l vezi pe Zhou Zhou.
Ea s-a ridicat drept și i-a înmânat lui Cheng Che un șervețel, spunând:
– Zhou Zhou a spus că vrea să te vadă.
Mâna lui Cheng Che s-a oprit când a luat șervețelul. Apoi a dat din cap.
– Bine, mă voi duce acolo imediat. Mulțumesc, soră.
Zhou Qiao și Cheng Yan au plecat împreună. Jin Wuqi i-a mai spus câteva cuvinte lui Cheng Che, amintindu-i să se odihnească bine. Apoi, s-a dus și el acasă. Era trezit brusc la primele ore ale dimineții și de atunci era ocupat. Așa că era într-adevăr epuizat.
Cheng Che stătea singur în salon, uitându-se la cerul strălucitor de afară și la frunzele legănate de vânt. Se simțea ca și cum ploaia abundentă de aseară era un coșmar.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea