Joi după-amiază, după a treia oră de curs, Zhou Zhou și-a verificat absent telefonul și a văzut un mesaj de la un expeditor necunoscut.
Era o poză cu el și Cheng Che îmbrățișându-se în camera de studiu individual.
Deși nu a trecut prea mult timp de atunci, Zhou Zhou s-a simțit puțin pierdut în gânduri. La acea vreme, el și Cheng Che nu erau încă împreună. I-a cerut în glumă lui Cheng Che o îmbrățișare.
Asta ar fi trebuit să fie o amintire frumoasă și emoționantă. Dar acum, cu imaginea trimisă de o terță parte, Zhou Zhou s-a simțit ca și cum era lovit în cap. Mintea lui era un pic confuză.
Zhou Zhou nu știa cum cealaltă persoană a făcut rost de numărul său de telefon. După ce a reflectat timp de trei secunde, a întrebat: Ce vrei să spui prin asta?
În astfel de momente, negarea faptului că persoana din imagine nu este ea însăși nu ar avea prea mult sens. Este mai bine să înțelegi direct intențiile celeilalte persoane.
Cealaltă persoană a răspuns: Te aștept la Time.
Time este o cafenea mică în spatele școlii la care Zhou Zhou a mai fost. Are un mediu liniștit.
Următoarea oră era ora de curs a liceului senior. Zhou Zhou și-a pus telefonul deoparte și a ieșit din clasă. Seniorii erau ocupați cu învățatul. Nu erau mulți elevi care să se joace pe coridoare. Clădirea de învățământ nu mai era la fel de animată ca înainte.
El a bătut la ușa biroului și s-a apropiat de biroul profesorului său, întrebând:
– Profesore, pot să vă rog să îmi dați un bilet de plecare?
– Ce s-a întâmplat? Nu te simți bine?
– Nu, este doar că un membru al familiei este bolnav. Sora mea a spus că vrea să mă ducă să îi vizitez.
Există într-adevăr o astfel de situație. Este vorba despre o rudă cu care Zhou Zhou nu are o relație foarte apropiată. Din cauza problemelor de sănătate, această rudă era transferată la un spital din această zonă pentru tratament. Prin urmare, Zhou Qiao a decis să-l ducă pe Zhou Zhou în vizită. Cu toate astea, au convenit ieri că Zhou Qiao îl va lua pe Zhou Zhou după sesiunea de studiu individual de seară. Deci, înainte de a intra în birou, Zhou Zhou a contactat-o pe Zhou Qiao. I-a spus că vrea să plece înainte de cină și că se simte puțin rău. Așa că a vrut să meargă acasă să facă un duș și să se odihnească.
Zhou Qiao era de acord fără să pună prea multe întrebări. Astfel, când profesorul a contactat părinții, Zhou Qiao a confirmat că Zhou Zhou trebuie să plece.
Zhou Zhou s-a întors în clasă, și-a făcut bagajul și i-a trimis un mesaj WeChat lui Cheng Che, spunându-i că Zhou Qiao va veni mai devreme să-l ia, iar el va putea merge acasă direct după studiul individual de seară.
Cheng Che a răspuns: Bine, am înțeles.
***
Zhou Zhou, ținând în mână biletul de plecare, a ajuns la biroul de securitate al școlii. Procesul prin care elevii de liceu își iau concediu este destul de strict. Aceștia trebuie mai întâi să prezinte biletul de concediu aprobat de profesor, să treacă cardul școlar pentru prezență și să se supună recunoașterii faciale pentru a înregistra ora plecării.
Zhou Zhou a mers spre aleea mică de lângă școală. Știa că persoana dorea să se întâlnească alături de el. Așa că nu i-a spus lui Cheng Che. Dacă Cheng Che ar fi știut, cu siguranță nu l-ar fi lăsat pe Zhou Zhou să meargă singur. Cu toate astea, Zhou Zhou trebuia să vină. Voia să afle cine era acea persoană și care era scopul ei.
Curând a aflat că intenția persoanei nu era să se întâlnească și să discute cu el și nici măcar nu intenționa să își arate fața.
Înainte de a ajunge la cafenea, Zhou Zhou era interceptat de mai mulți Alfa externi.
Aceștia nu erau studenți. Aveau părul de diferite culori, tatuaje pe trup și arătau ca niște scandalagii.
Fețele lor afișau zâmbete lascive și disprețuitoare în timp ce îl încolțeau încet pe Zhou Zhou pe o alee fără ieșire. În colț, erau câteva coșuri de gunoi care emanau un miros urât, în jurul cărora bâzâiau insecte mici.
Pentru Zhou Zhou, indivizii din fața lui păreau mai respingători decât gunoiul.
Liderul era un tip înalt și robust cu părul blond, emițând un miros puternic și înțepător de feromoni care se amesteca cu duhoarea de la coșurile de gunoi. Zhou Zhou a strâmbat din nas, aproape că s-a înecat la combinație.
Zhou Zhou știa că, dacă ar fi strigat, era puțin probabil ca cineva să vină să-l salveze. Luptele erau obișnuite aici. Oamenii se obișnuiseră cu ele. Ca Omega, sub influența unor feromoni Alfa atât de puternici, cu greu își putea aduna forța pentru a lupta.
Era o situație inevitabilă. Zhou Zhou nu folosise un inhibitor puternic. Prin urmare, impactul feromonilor Alfa asupra lui a fost semnificativ. Confruntat cu feromonii lui Cheng Che, el nu a putut decât să simtă afecțiune și încredere. el chiar s-a lăsat îngăduit de bunăvoie de intensitatea lor. Cu toate astea, acum, tot ce voia Zhou Zhou să facă era să vomite.
Era un instinct fiziologic. Feromonii Alfa intenționat amenințători și provocatori erau suficienți pentru a provoca repulsie în orice Omega. Când erau la școală, ceilalți Alfa respectau regulile, ținându-și feromonii sub control. Zhou Zhou nu experimentase niciodată o opresiune feromonală atât de intensă.
Alfa care se confruntau cu el nu aveau nicio idee că Zhou Zhou era un Omega. Astfel, de la început, și-au eliberat feromonii cu nesăbuință pentru a-l intimida.
Zhou Zhou s-a simțit norocos că ei nu știau că el era un Omega. Altfel, situația ar fi putut fi mai mult decât o simplă intimidare. Era foarte conștient de soarta unui Omega în mâinile unor astfel de Alfa.
Sprijinindu-se de peretele murdar, se chinuia să respire, inhalând un amestec grețos de mirosuri. Acei Alfa s-au uitat fix la el mult timp. Văzându-l pe acest mic Alfa neașteptat de drăguț, cu fața palidă și buzele însângerate, sprijinit de perete cu capul plecat, gâfâind pentru a respira ca un pește aruncat pe țărm, au găsit amuzament în asta.
Alfa cu părul blond a rânjit:
– Deci, Alfa de la centrul de antrenament Alfa sunt atât de mediocri? Nici măcar nu poți elibera feromoni. Ai putea fi probabil un Beta?
A întins mâna, ciupind gâtul delicat al lui Zhou Zhou și apăsându-l spre stânga, expunând o ceafă descoperită. Zhou Zhou era copleșit de feromoni, luptându-se să respire. Era complet neputincios.
Alfa a rânjit:
– Deci, există glande. Se pare că nu ești un Beta. Cu adevărat un Alfa cu feromoni atât de slabi încât e aproape mort.
Un alt Alfa a analizat chipul lui Zhou Zhou, lingându-și buzele și spunând cu un zâmbet:
– Ce risipă ca acest chip să nu fie un Omega.
– Chiar dacă nu ești un Omega, tot putem încerca. Ha, ha, ha…
– Dă-mi drumul!
Zhou Zhou a strâns din dinți și a vorbit.
– Hei, încă mai faci pe durul?
Alfa cu părul blond a apăsat pe capul lui Zhou Zhou.
– Continuă să răspunzi și te voi dezbrăca. Crezi sau nu?
În timp ce vorbea, Zhou Zhou a luat rapid o sticlă de bere împrăștiată în apropiere și a trântit-o pe capul acelui Alfa.
Sticla s-a spart și Alfa cu părul blond a căzut la pământ, ținându-se de cap și urlând. Zhou Zhou a luat o altă sticlă. Fața lui era încă palidă. Dar ochii lui de sub breton erau feroce și hotărâți. Arăta un fel de hotărâre patologică.
– Ți-am spus să renunți.
Zhou Zhou a spus cu răceală. Avea o brățară de blocare pe încheietura mâinii subțiri, pe care și-o pusese rapid când Alfa cu părul blond începuse să vorbească. A blocat efectiv o parte din feromonii Alfa.
Brățara de blocare era ceva ce Cheng Che îl sfătuise pe Zhou Zhou să poarte cu el, temându-se că ar putea fi afectat din greșeală de alți feromoni Alfa.
În acest moment, lui Zhou Zhou îi era foarte dor de Cheng Che și tânjea să simtă feromonii de sake mentolat de pe trupul lui Cheng Che.
Ceilalți doi Alfa au ezitat o clipă înainte de a ataca spre Zhou Zhou.
Zhou Zhou s-a ghemuit, lovindu-l pe unul dintre Alfa în stomac cu sticla. Era pe cale să găsească o breșă pentru a scăpa, când mâna i-a fost prinsă de celălalt Alfa. În ceea ce privește înălțimea, fizicul și forța, Zhou Zhou nu era pe măsura lor, mai ales când erau trei împotriva unuia.
Alfa cu părul blond se ridicase deja de la pământ. Sângele îi curgea pe frunte. Expresia lui era teribil de feroce. L-a ciupit de gât pe Zhou Zhou, presându-l cu forța de perete. Strânsoarea gâtului lui Zhou Zhou era atât de strânsă încât respirația devenise dificilă. Aerul era plin de miros de gunoi și de feromoni Alfa, declanșând din nou greața lui Zhou Zhou.
– În regulă. Te grăbești să mori, aşa e?
Alfa cu părul blond s-a apropiat de Zhou Zhou. Feromonii săi s-au intensificat odată cu emoțiile sale, infiltrându-se cu forța în nările lui Zhou Zhou.
Zhou Zhou nu se simțise niciodată atât de incomod. Fiind sugrumat, respira cu dificultate, iar singurul aer pe care îl putea inspira era plin de un miros grețos. Mâinile îi erau imobilizate de ceilalți doi Alfa, determinând să fie complet imobil. Fața lui a devenit de un roșu sufocant din cauza lipsei de oxigen.
– Frate mai mare, termină cu prostiile. Hai să ne ocupăm de asta în altă parte, a sugerat unul dintre Alfa.
– Nu așa de repede! Și nu atât de ușor! A
lfa cu părul blond a scuipat pe pământ.
– La naiba, a îndrăznit să mă lovească. Luați-l de aici. Nu am încercat încă alături de un Alfa. Să nu lăsăm să se irosească fața asta. Vreau să văd dacă poate fi la fel de dur mai târziu.
Cei doi Alfa care îl țineau pe Zhou Zhou și-au strâns strânsoarea, pregătindu-se să îl ducă în altă parte, conform instrucțiunilor.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea