Atracție imposibil de ignorat / Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands
Capitolul 26 – Primul sărut

Căldura arzătoare a pielii sale adiacente glandei, întâlnind degetele ușor reci ale lui Cheng Che, l-a lăsat pe Zhou Zhou atât lucid, cât și confuz. Era ca și cum o scânteie s-ar fi aprins în mintea lui. A împins cu mâinile umerii lui Cheng Che, încercând în continuare să reziste:

– Nu mă atinge. Doar pleacă…

Înainte ca Zhou Zhou să-și poată termina propoziția, Cheng Che a folosit una dintre mâinile sale pentru a imobiliza mâinile lui Zhou Zhou și s-a aplecat să-l sărute.

Zhou Zhou era prins cu garda jos. La un moment dat plângea cu lacrimi în ochi. Dar în momentul următor, Cheng Che îl redusese la tăcere cu un sărut. Ceea ce era și mai profund era faptul că Cheng Che folosea buzele lui Zhou Zhou pentru a-l reduce la tăcere.

Sărutul era liniștitor și blând. Nu era prea adânc. Dar Cheng Che a explorat cu răbdare buzele lui Zhou Zhou, intensificând treptat pe măsură ce temperatura creștea.

Inima lui Zhou Zhou a bătut cu putere în timp ce trupul său a erupt cu un torent de căldură într-o clipă. Chiar dacă era doar un simplu sărut, sub influența feromonilor lui Cheng Che, Zhou Zhou a simțit că transpiră. Pielea i s-a încălzit cu o senzație de furnicături care i-a străbătut întregul trup de-a lungul coloanei vertebrale.

Zhou Zhou a răspuns la sărutul lui Cheng Che cu un amestec de stângăcie și încetineală, simțind cum buzele amândurora se încing treptat. Parfumul proaspăt al sake-ului mentolat al lui Cheng Che nu părea să aibă niciun efect răcoritor sau sobru. În schimb, a intensificat parfumul, provocând capul lui Zhou Zhou să se simtă greu și amețit. Îl determina aproape incapabil să stea în picioare.

Cheng Che a eliberat încet mâinile lui Zhou Zhou și, în schimb, și-a mutat mâna pentru a-i apăsa partea inferioară a spatelui, trăgându-l mai aproape. Talia lui Zhou Zhou se simțea incredibil de moale și flexibilă sub manipularea mâinii lui Cheng Che. Tremura ușor. Zhou Zhou s-a întins în subconștient după umerii lui Cheng Che, respirând rapid. Feromonii și sângele din trupul său au crescut împreună, nereușind să treacă din cauza inhibitorilor, dar curgând sălbatic prin venele sale. Glanda lui se încălzea constant, determinând ca una dintre mâinile lui Cheng Che care se odihnea pe ea să se simtă extrem de fierbinte.

Doar atingerea buzelor lor nu mai părea suficientă pentru a-l satisface pe Zhou Zhou. Simțind urgența și dorința crescândă a lui Zhou Zhou, acesta s-a aventurat oarecum nesăbuit cu limba. Dar Cheng Che a întrerupt sărutul când limba umedă a lui Zhou Zhou i-a atins buzele. Cheng Che și-a ridicat ușor capul, privind ochii strâns închiși și genele tremurânde ale lui Zhou Zhou.

Zhou Zhou arăta ca un cățeluș privat brusc de mâncare. A scâncit nemulțumit. Și-a deschis ochii. În privirea lui umedă era o confuzie cețoasă. Genele îi erau încă împodobite cu lacrimi proaspete. Colțurile ochilor i se înroșiseră, ca și cum ar fi atins din greșeală un pic de pigment de culoarea piersicii, creând o roșeață subtilă, umedă. Buzele sale roșii ca cireașa erau umflate și umede de la sărutul lor, emanând cea mai primordială și pură alură.

Privirea lui Zhou Zhou a rămas fixată pe Cheng Che, ai cărui ochi păreau adânci și întunecați în lumina din spate. Părea imposibil să distingă privirea sau expresia specifică a lui Cheng Che. Trupul său a continuat să se încălzească. Toate simțurile lui erau încleștate de vid și dorință. Zhou Zhou era sfâșiat, neștiind ce dorință să îndeplinească mai întâi. Totuși, în acest moment, Cheng Che părea reticent chiar și la acordarea celui mai simplu sărut.

Ochii negri ai lui Cheng Che erau plini de o intensitate de nepătruns. Expresia lui era un amestec de dorință și reținere. Era, fără îndoială, afectat de feromoni, dar încerca, de asemenea, să păstreze controlul.

Tensiunea dintre ei plutea greu în aer. Nu era clar în ce direcție îi vor conduce dorințele lor în continuare.

Cei doi au continuat să se privească, amândoi gâfâind puternic. În cele din urmă, Cheng Che a vorbit. Vocea lui era joasă și răgușită:

– Te simți mai bine?

Trupul lui Zhou Zhou era deja într-o stare sensibilă. Așa că emoțiile lui erau și mai fragile. Era pe punctul de a plânge. Când Cheng Che l-a întrebat asta, buza i-a tremurat și lacrimile au început să cadă din nou.

– Acesta este modul tău de a alina pe cineva? Faci asta de fiecare dată când cineva plânge în fața ta? Ai fi putut să mă lași să plâng. Nu e nevoie să mă săruți. E fără sens…

– Doar pe tine te-am consolat așa, a spus Cheng Che în timp ce întindea mâna pentru a șterge lacrimile lui Zhou Zhou.

– Ce te supără atât de mult?

Zhou Zhou chiar voia să spună: “Mă simt incomod peste tot. Vreau să mă săruți din nou, să mă strângi în brațe și poate chiar un pic mai mult.”

Dar se simțea atât de ruşinat încât nu putea să spună astfel de cuvinte. În schimb, și-a ținut capul plecat și a continuat să plângă. A plâns până când a simțit că vrea să se pălmuiască pentru că era atât de lacrimogen și enervant.

– Nu plânge, i-a șoptit Cheng Che.

– Dacă vei continua să plângi, voi continua să te sărut.

“…”

Așa că Zhou Zhou a plâns și mai tare. Umerii îi tremurau. Nasul i s-a înroșit. Lacrimile îi curgeau pe față.

Zhou Zhou nici măcar nu știa de ce plângea atât de tare.

Cheng Che a scos un chicotit neputincios.

– Asta este ceea ce vrei? Să te sărut?

Tonul său purta o notă de necăjire și indulgență. Zhou Zhou s-a simțit atât de ruşinat de cuvintele lui, încât și-a șters lacrimile în timp ce îl îndepărta pe Cheng Che.

– Desigur că nu! Doar pleacă.

– În regulă. Atunci voi pleca, a spus Cheng Che.

El și-a eliberat strânsoarea de pe talia lui Zhou Zhou și s-a întors să iasă din cameră.

Zhou Zhou era momentan uimit. Abia apoi a realizat că Cheng Che chiar pleca.

“Eu încă plâng! Tocmai m-ai sărutat! Era primul meu sărut! Și acum pleci pur și simplu așa?!”

Zhou Zhou s-a simțit incredibil de nedreptățit. Picioarele îi tremurau în timp ce se îndrepta spre masă pentru a lua loc pentru o clipă. Era un pic obosit de la plâns. În timp ce senzațiile ciudate din trupul său se diminuau încet, în adâncul sufletului, încă își dorea ca feromonii Alfa ai lui Cheng Che să îl aline. Dar Cheng Che plecase atât de brusc…

Chiar când Zhou Zhou era pe punctul de a se așeza, s-a auzit o bătaie în ușă.

S-a întors panicat și, prin ochii lui înlăcrimați, l-a văzut pe Cheng Che stând la ușă cu un pahar de apă. În ochii lui era o sclipire jucăușă. Cheng Che a întrebat:

– Ți-e sete?

Zhou Zhou s-a simțit brusc ca și cum era păcălit din nou. A pufnit și și-a întors privirea. Vocea i-a tremurat când a răspuns:

– Nu mi-e sete!

Cheng Che s-a apropiat cu un pahar de apă. Chiar și când era la un pas de Zhou Zhou, nu dădea semne că s-ar opri. Zhou Zhou s-a simțit inexplicabil nervos. În starea lui agitată, a încercat în grabă să se așeze pe biroul din spatele lui. Cu toate astea, când și-a pus mâinile pe birou, i-a slăbit genunchii. Aproape că s-a răsturnat sub masă.

Cheng Che a întins rapid o mână pentru a-l stabiliza, oftând:

– Nu te mișca atât de mult. Bea o gură de apă.

Zhou Zhou a reușit să se stabilizeze pe birou, privind degetele elegante și frumoase ale lui Cheng Che care țineau paharul transparent. Apa din interior unduia cu o alură fermecătoare.

Zhou Zhou plângea de ceva vreme și, într-adevăr, îi era puțin sete. Așa că și-a coborât capul pentru a apuca paharul cu apă.

Cheng Che a mutat paharul ușor în spate.

Zhou Zhou a încercat să îl ia, dar nu a putut ajunge la el. Devenise puțin enervat și s-a aplecat în față pentru a ajunge la pahar. Dar indiferent cum se mișca, Cheng Che îl tot îndepărta de el cu un zâmbet răutăcios pe buze.

Zhou Zhou se enerva din nou și îi venea să plângă din nou. Și-a folosit piciorul, care atârna de marginea biroului, pentru a-i lovi genunchiul lui Cheng Che.

– Ai spus că îmi vei da apă!

A lovit ușor pentru că nu putea suporta să folosească prea multă forță. Zhou Zhou îl plăcea atât de mult pe Cheng Che. Chiar și atunci când Cheng Che îl sărutase în mod inexplicabil când el era încă în identitatea de Alfa. Și chiar și atunci când, după aceea, s-a comportat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat și l-a necăjit fără încetare. Dar Zhou Zhou încă îl plăcea. Indiferent cât de mult se prefăcea că este dur, nu-și putea ascunde afecțiunea pentru Cheng Che.

– M-ai rănit cu lovitura aia de picior.

Cheng Che și-a coborât capul pentru a-și privi genunchiul în timp ce spunea asta.

– Cine ți-a spus să mă necăjeşti?!

Zhou Zhou nu reușise să bea apă și lovea insistent piciorul lui Cheng Che.

Cheng Che a întins mâna și a apucat piciorul lui Zhou Zhou care lovea neliniștit, apoi i-a desfăcut ușor genunchii și a stat între picioarele lui Zhou Zhou. A întins paharul cu apă la buzele lui Zhou Zhou și a spus:

– În regulă, nu te mai agita. Doar bea.

Zhou Zhou i-a aruncat o privire sceptică și a întins mâna după pahar.

Cheng Che a apăsat pe mâna lui Zhou Zhou, continuând să aducă paharul mai aproape de buzele lui. Apoi și-a ridicat ușor bărbia și a spus:

– Îl ţin eu pentru tine.

Zhou Zhou a pufnit și a băut supus apa, înghițind-o ca un cățeluș care este alăptat. Buzele lui umede și roșii erau strâns lipite de pahar. Genele îi căzuseră și erau încă umede de la lacrimi, tremurând în grupuri. Gâtul său alb ca zăpada era întins, iar mărul lui Adam se mișca cu fiecare înghițitură, producând sunetul înghițirii.

Cheng Che ținea răbdător paharul cu apă. Ochii lui erau adânci și întunecați, privindu-l în tăcere pe Zhou Zhou în timp ce bea jumătate din el. În realitate, privirea lui a zăbovit probabil pe gâtul neted al lui Zhou Zhou, ocolind paharul. Cheng Che a pus paharul jos și a observat că din gura lui Zhou Zhou ieşea apă

Zhou Zhou era pe punctul de a ridica mâna pentru a-și șterge gura când Cheng Che s-a aplecat în față. Părul său a blocat lumina de deasupra capului, creând un spațiu umbrit liniștit. Cheng Che și-a coborât capul și și-a folosit limba pentru a linge apa din colțul gurii lui Zhou Zhou.

Limba lui era umedă și delicată. În timp ce trecea prin gura lui Zhou Zhou, a lăsat o scurtă senzație de căldură umedă, determinându-l pe Zhou Zhou să simtă o furnicătură. Zhou Zhou s-a gândit că buzele lui Cheng Che erau atât de moi, încât limba lui trebuie să fie și mai moale. Își dorea cu adevărat să o guste.

Zhou Zhou a plâns și și-a vărsat enervarea. Dar acum și-a dat seama în sfârșit că fața i se înroșise.

A scos un bâzâit ușor și a ridicat involuntar din umeri, simțindu-se brusc prea timid să se uite la Cheng Che. Și-a coborât privirea și a spus:

– Ce faci?

– Te ajut să-ți ștergi gura, a răspuns Cheng Che cu dezinvoltură.

– Nu știu ce vrei să spui prin a face asta…

Zhou Zhou și-a ținut capul plecat și a continuat:

– Cheng Che, dacă faci asta ca să mă consolezi, nu este necesar. Am spus că am nevoie doar să plâng.

Cheng Che s-a uitat la fața înroșită și la urechile lui Zhou Zhou. El a trecut la o altă întrebare:

– Te simți incomod?

– Puțin, a ţipat Zhou Zhou.

– Nu prea știu de ce.

– Uită-te în sus, l-a instruit Cheng Che.

Adunându-și curajul, Zhou Zhou și-a ridicat capul și a întâlnit privirea lui Cheng Che. Ochii lui erau plini de lacrimi, umezi și înroșiți, ca niște acuarele care se întind. Culoarea se întindea din orbite pentru a-i nuanța ușor pleoapele și colțurile ochilor. Nasul îi era roșu și fața îi era înroșită, umezită de lacrimi. Semăna cu o petală de floare sărutată de rouă, clară și frumoasă. Luminile din ochii lui erau ca stelele care luminează o noapte de primăvară.

Cheng Che a continuat să îl privească și a coborât vocea.

– Nu vrei să-mi spui ceva?

Zhou Zhou avea multe lucruri pe care voia să le spună. Dar nu îndrăznea să le spună. Mintea lui era în haos și nu se simțea bine. Nu putea să-i spună lui totul despre faptul că era un Omega și despre sentimentele lui pentru Cheng Che. Zhou Zhou nu știa de ce Cheng Che îl sărutase. Era doar pentru a-l consola? Sau lui Cheng Che chiar îi plăceau Alfa? Dacă Cheng Che ar fi aflat că îi ascunsese lucruri și că se apropiase intenționat de el, ar fi fost furios?

Zhou Zhou și-a șters lacrimile.

– Pot să te îmbrățișez?

Cheng Che stătea între picioarele lui Zhou Zhou. El era atât de aproape de el. Cu toate astea, Zhou Zhou nu părea să poată detecta feromonii lui Cheng Che. Avea nevoie disperată de o eliberare. Erau două modalități de a o obține. Una era ca Cheng Che să plece imediat, permițându-i lui Zhou Zhou să se calmeze singur. Cealaltă era ca Cheng Che să se apropie și mai mult, lăsându-l pe Zhou Zhou să-i miroasă feromonii pentru a-și suprima neliniștea din trup.

Zhou Zhou dorea să aleagă a doua opțiune.


3 comments

  1. Gradinaru Paula -

    Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea

    1. Anya -

      Şi eu mulţumesc Paula. Pentru fiecare comentariu şi încurajare!

  2. LIVISHOR -

    Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *