Atracție imposibil de ignorat / Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands
Capitolul 27 – Un străin rău intenționat

Cheng Che s-a uitat liniștit la el. Ca și cum ar fi suspinat din nou, a întins mâna și a îmbrățișat talia lui Zhou Zhou. Apoi și-a coborât capul și a mușcat buzele roșii și moi ale lui Zhou Zhou. L-a ținut pe Zhou Zhou și și-a scos în liniște brățara izolatoare pe care o purta la încheietura mâinii când se dusese să aducă apă.

Feromonii Alfa au umplut instantaneu aerul. Zhou Zhou a clipit. Voia doar o îmbrățișare. Dar a primit pe neașteptate un sărut. A văzut ochii închiși ai lui Cheng Che. Genele lui lungi păreau să îi atingă pleoapele.

El a închis încet ochii și și-a întins timid limba pentru a linge buzele lui Cheng Che. Cheng Che și-a strâns mâna care îl ținea pe Zhou Zhou de talie în timp ce și-a deschis gura și a agățat limba lui Zhou Zhou. El s-a retras în gura lui Zhou Zhou. Cu propria sa limbă împletindu-se și cu cea a lui Zhou Zhou, a stârnit sunetul ambiguu al umidității. Mirosul de sake mentolat pătrundea între buzele și dinții lor.

Saliva lui Alfa este un agent calmant mai direct decât feromonii. Zhou Zhou aproape că îl săruta pe Cheng Che într-un mod exigent. Era ca și cum ar fi căutat oxigenul care i-ar fi permis să supraviețuiască. Mâinile i se înfășurau involuntar în jurul gâtului lui Cheng Che, iar picioarele i se împleteau în jurul taliei lui Cheng Che. Respira greu pe nas în timp ce emitea gemete intermitente și slabe.

Gâfâitul lui Cheng Che a devenit din ce în ce mai incontrolabil. L-a ținut pe Zhou Zhou de talie și l-a împins ușor spre birou. A creat o oarecare distanță între trupurile lor inferioare. Cu toate astea, picioarele lui Zhou Zhou încă înconjurau talia lui Cheng Che, în timp ce mâinile lui erau strâns înfășurate în jurul gâtului lui Cheng Che. Buzele lor erau apropiate. Limbile lor se împleteau.

Cheng Che și-a ridicat mâna și l-a apucat de ceafă pe Zhou Zhou, despărțindu-l cu forța de el însuși. A lăsat în urmă un fir sclipitor de umezeală între ei. Zhou Zhou a deschis ochii. Privirea lui s-a umplut de umezeală cețoasă. Gura lui era roșie de la săruturi. Purta o expresie care părea în același timp supărată și nemulțumită. Emitea sunete delicate de plângere din gât.

– Este foarte târziu…

Cheng Che a respirat adânc și a spus:

– Ce părere ai să faci un duș și să mergi la culcare devreme?

– Și tu?

Zhou Zhou l-a îmbrățișat strâns la gât pe Cheng Che. Ochii lui erau roșii și a întrebat încet.

– Ar trebui să merg acasă, a șters Cheng Che umezeala din colțul gurii lui Zhou Zhou cu vârful degetului.

– Odihnește-te bine. Dacă tot nu te simți bine, contactează-mă.

Zhou Zhou i-a dat drumul la mână. Picioarele îi atârnau înapoi de marginea biroului. A coborât capul și a dat din cap:

– Bine.

– Fii cuminte. Orice ar fi, putem vorbi despre asta după ce ai dormit bine. Emoțiile tale erau prea intense azi. Ai grijă să te odihnești bine, a spus Cheng Che și a sărutat vârful capului lui Zhou Zhou.

– Înțeleg.

Zhou Zhou și-a ridicat capul, uitându-se puțin timid la Cheng Che.

– Mă vei ignora în viitor?

– Niciodată!

Cheng Che a sărutat ușor fruntea lui Zhou Zhou.

– Fii cuminte și ascultă-mă. Fă un duș și du-te la culcare.

***

Cheng Che stătea în coridorul de afară. Apoi și-a pus încet brățara de izolare înapoi pe încheietura mâinii. A scos un oftat în timp ce privea în sus.

– Sunt foarte reticent în a te presa, a spus Cheng Che uitându-se la luminile de pe coridor și a spus încet.

Chiar spera ca Zhou Zhou să mărturisească în curând, astfel încât să-l poată convinge să se transfere.

Atunci, în sala de studiu, Zhou Zhou și el au fost surprinși îmbrățișându-se.

În fotografie, era surprins doar profilul lateral al lui Zhou Zhou, cu fața îngropată în îmbrățișarea lui Cheng Che. Așa că fața lui nu era vizibilă. Dar profilul lui Cheng Che era surprins clar.

Acest incident a avut loc acum câteva zile. Cheng Che a primit o cerere de prietenie pe WeChat de la un străin, cu un mesaj care spunea: “Vrei să vezi fotografii cu tine și Zhou Zhou?”

Astfel, Cheng Che era de acord să adauge persoana respectivă ca prieten și a primit fotografia în care se îmbrățișau.

Cheng Che: Ce vrei să spui prin asta?

Străinul: Cheng Che din clasa 5 și Zhou Zhou din clasa 2, am dreptate?

Cheng Che: Şi ce dacă?

Străinul: Dacă această fotografie este trimisă profesoaului tău și directorului, mă întreb care va fi rezultatul.

Cheng Che: Spune direct ce vrei să spui prin asta.

Străinul: Nu am nimic anume de spus. Doar te anunțam. Este aproape examenul de admitere la facultate, nu este nepotrivit? În plus, amândoi sunteți Alfa. Dacă colegii voștri află despre asta, nu va fi bine pentru voi.

Cheng Che: Fă ce vrei tu.

Cheng Che știa probabil cine se află în spatele acestui lucru. Trebuie să fie acel Beta care îl urmărise înainte. Deși școala era împărțită în secțiile Alfa și Beta, toți intrau și ieșeau prin aceeași poartă a școlii la începutul și la sfârșitul zilei de școală. Cheng Che era oprit de el de multe ori. Părea să fie o persoană foarte obsesivă.

Cheng Che nu avea de ce să se teamă. Dar era îngrijorat că Zhou Zhou va fi afectat atât psihologic, cât și academic. Spera să îi asigure lui Zhou Zhou siguranța și liniștea sufletească înainte de examenul de admitere la facultate, fără niciun incident.

Cheng Che nu a vrut să aștepte ca fotografiile cu el și Zhou Zhou să fie trimise profesorilor, iar Zhou Zhou să fie forțat să declare că este un Omega sub interogatoriul tuturor. În schimb, a sperat că Zhou Zhou va avea încredere deplină în el și îi va spune totul. Apoi, ar putea să-și definească relația și să-i permită lui Zhou Zhou să se transfere în pace.

Cu toate astea, emoțiile lui Zhou Zhou erau prea instabile azi. Cheng Che nu voia să îl preseze să mărturisească și nu putea continua să stea cu el. Reacțiile sale fiziologice erau scăpate de sub control. Purtarea brățării nu l-a putut liniști pe Zhou Zhou nici măcar cu feromoni. Cheng Che a trebuit să îndure asta de unul singur.

Mai important, când Cheng Che tocmai îl sărutase pe Zhou Zhou, gustase un feromon slab și dulce de milkshake de căpșuni. Știa că inhibitorii lui Zhou Zhou erau probabil la sfârșitul ciclului lor. Combinate cu influența propriilor feromoni, dacă lucrurile continuau așa, Zhou Zhou ar fi fost cu siguranță indus în căldură. Dar puternicii inhibitori reziduali din trupul lui Zhou Zhou își exercitau încă efectul. În această situație, Zhou Zhou devenea și mai incomod. Pe măsură ce feromonul de milkshake de căpșuni devenea mai puternic, Cheng Che nu ar mai fi putut nici el să se controleze. Singurul lucru pe care îl putea face era să plece pentru moment.

Cheng Che a sperat că Zhou Zhou va avea un somn bun. De asemenea, a sperat că acesta va explica de bunăvoie situația lui cu privire la faptul că era un Omega.


3 comments

  1. Gradinaru Paula -

    Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea

    1. Anya -

      Şi eu mulţumesc Paula. Pentru fiecare comentariu şi încurajare!

  2. LIVISHOR -

    Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *