Zborul de la ora 14:00 durează zece ore și jumătate pentru a ajunge din orașul B la Paris. Sun Yan și-a pus o eșarfă pe ochi și a adormit la scurt timp după ce s-a urcat în avion. Picioarele lui lungi abia puteau fi întinse în cabina de la clasa întâi. Yan Hai’an s-a întors să se uite la o revistă. În partea de sus există o rubrică ce prezintă câteva atracții franceze.

După ce a coborât în sfârșit din avion, la ora 6 dimineața, ora locală, Yan Hai’an era foarte somnoros. Dar era târât afară de Sun Yan, care era într-o dispoziție mai bună.

De data asta, au ieșit fără asistenți. Erau doar ei doi. Dar oamenii de la crama se grăbiseră deja să vină și să-i aștepte. Imediat ce au ieșit din aeroport, i-au luat în grabă și i-au dus la hotelul din apropiere.

După ce au stat atât de mult în avion, erau atât de obosiți, încât niciunul dintre ei nu mai avea chef să facă altceva. Așa că au adormit îmbrăţişaţi. Yan Hai’an a dormit până la prânz a doua zi înainte să se trezească. Sun Yan era obișnuit cu schimbarea de fus orar și părea foarte energic. L-a dus pe Yan Hai’an la un restaurant francez și apoi a luat mașina pentru a prinde un alt avion.

Sun Yan s-a ocupat de itinerariu pe tot parcursul procesului. Yan Hai’an nu era la curent cu nimic. Era dezorientat, așa că l-a urmat pe Sun Yan. Abia poate vorbi cu oamenii în engleză și nici nu știe să vorbească franceza. Nu este deloc familiarizat cu situația din jurul său.

Yan Hai’an s-a urcat în avion:

– Unde mergem?

Sun Yan a răspuns:

– Crama se află în Bordeaux. Vom merge mai întâi acolo.

După ce l-a ascultat fără să-i mai spună nimic, Yan Hai’an nu a mai întrebat nimic. Dar Wang Yue, directorul adjunct al cramei, a luat inițiativa și a spus:

– Bordeaux este cea mai mare zonă producătoare de vinuri de înaltă calitate din lume. Multe crame renumite sunt situate acolo.

Yan Hai’an, care se uita pe fereastră, a spus:

– Se numeşte Lafite?

– Da, se află în satul Poyle din Bordeaux.

Wang Yue a spus:

– Deși Lafite poate fi cea mai faimoasă marcă în rândul publicului larg, există un alt vin superioar lui Lafite și alte câteva crame de prim rang. De prim rang, știi?

Yan Hai’an își făcuse temele despre vin și întoarse capul:

– Castelul de vin Lucullus?

Wang Yue a zâmbit și a spus:

– Deci și tu știi despre el.

În acest moment, Sun Yan a spus leneș:

– Există un bar cu asta în sat? Hai să-l încercăm atunci.

Wang Yue a tăcut și l-a privit pe Yan Hai’an cu puțin mai multă curiozitate.

De data asta, le-a luat doar puțin peste o oră să aterizeze. Unii oameni îi așteptau să îi ia mai devreme. Conducând tot drumul până acolo, peisajul de afară a devenit idilic. Fiecare detaliu era plin de exotism. Yan Hai’an părea foarte interesat să îl vadă. Pe dealurile eșalonate erau plantați struguri. În acest moment, nu era încă perioada de coacere. Vița de vie era încurcată în jurul rafturilor ridicate.

Drumul se îngusta treptat, odată cu urcușurile și coborâșurile din jur. Yan Hai’an și-a dat seama că vor ajunge în curând. Numele conacului era scris în franceză pe indicatorul ridicat pe marginea drumului, la cotitură. La câteva sute de metri în spate se afla o poartă din fier alb.

Căutase mult timp pe internet fotografii ale diverselor podgorii, dar când a văzut cu adevărat vița de vie verde care acoperea marginea exterioară a clădirii asemănătoare unui castel, Yan Hai’an era totuși puțin șocat. Bărbați și femei îmbrăcați în costume de menajere stăteau la poartă pentru a-i întâmpina.

Din fericire, nu era atât de extravagant. Șoferul a parcat mașina în fața vilei. Afară îl aștepta doar o persoană care părea să fie managerul, care l-a întâmpinat pe Sun Yan cu entuziasm.

Sun Yan era mereu rece față de lumea exterioară și nu-i păsa prea mult de oameni. A intrat înăuntru ca și cum s-ar fi întors la propria casă. Din fericire, oamenii din jurul lui erau obișnuiți cu aroganța lui. Yan Hai’an l-a urmat și i-a luat bagajele. Managerul și-a făcut timp să-l întâmpine, iar el i-a zâmbit politicos înapoi.

Managerul credea că el era doar un ajutor și nici măcar nu s-a gândit să-l ajute să-și ia bagajele. Când Sun Yan a așteptat ca el să se apropie, a întins mâna în mod natural și a luat bagajele lui Yan Hai’an, ceea ce l-a surprins pe manager. Așa că s-a grăbit să-și ofere ospitalitatea.

Managerul a luat bagajele și a spus:

– Tocmai v-am spus că vă voi aranja o cameră. Domnule președinte Sun, doriți să vă aranjez o altă cameră?

Sun Yan i-a aruncat o privire curioasă:

– Nu e nevoie.

Managerul a rămas uimit pentru o clipă. Văzând că cei doi îl depășiseră deja, s-a grăbit să-i urmeze.

Dormitorul era în stil aristocratic european, cu un pat king size cu baldachin, o perdea de pat brodată manual și un covor din cașmir.

Sun Yan părea foarte mulţumit. Se lăsă pe pat și scoase un suspin lung:

– Sunt epuizat. De fiecare dată când vin aici, mă lupt așa.

Yan Hai’an se îndreptă spre balcon și privi câmpurile de struguri:

– Dar e frumos.

– În spatele acestuia se află un lac și o piscină. Te voi duce acolo mai târziu.

Sun Yan își puse mâinile în spatele capului și închise ochii:

– Vino și sărută-mă!

Yan Hai’an zâmbi. Se întoarse la pat, se aplecă și îl sărută pe buze:

– Hei! Să fii Frumoasa Adormită e prea mult.

Sun Yan nu deschise ochii, dar colțurile gurii i se ridicară:

– Ce vrei să mănânci diseară? Pot să-l sun pe bucătar și să-i spun.

– Las-o baltă! Nu știu ce să mănânc. O să mănânc orice vor găti.

Yan Hai’an se întinse pur și simplu lângă el, strângând ochii pentru o clipă.

Cina era decisă de Wang Yue. Deși nu este sezonul culesului strugurilor și nu este deschis publicului, acolo sunt mulți angajați. Sala de odihnă a personalului este plină de oameni.

Aperitivul era servit cu Dom Pérignon. Vinul de după cină era servit cu vinul dulce nobil al Castelului de Vinuri Lucullus. Yan Hai’an nu știa cât de veche era sticla, dar simțea că şi gustul era într-adevăr mai bun decât orice vin alb pe care îl băuse până atunci. Este puțin dulce. Privind peretele paharului, acesta determină ca întregul pahar de vin să strălucească cu o minunată culoare aurie.

Probabil că această masă era pregătită pentru a-l mulțumi pe șef. De la ingrediente la tehnici, totul este rafinat, iar gustul este excelent. Este însoțită de o varietate de vinuri delicioase, care îi umflă burta lui Yan Hai’an. A mâncat comod și era dus de Sun Yan la piscina din spatele vilei pentru câteva ture. Aerul nopții era încă puțin rece. Dar cei doi se jucau în interiorul piscinei și se frecau unul de celălalt, așa că nu le era frig.

Nu era nimic de făcut în cramă, dar Yan Hai’an a văzut că era atât de frumos. Nu datorită peisajului, ci datorită atmosferei. Merita să piardă timpul aici. Nu mai era atât de relaxat de mulți ani. Era ca un călător care a parcurs distanțe lungi. Era obișnuit să fie obosit. Acum, putea să stea și să se odihnească.

Se pare că ascultându-l pe Sun Yan era o alegere bună. Venirea aici era pur și simplu ca o curățare a trupului și a minții.

Ziua de naștere a lui Sun Yan a venit în timpul acestei perioade de leneveală. Sun Yan nu le-a spus celorlalți. Din câte știau el și Yan Hai’an, Sun Ling a sunat să-l felicite de la celălalt capăt al oceanului. Cei doi nu au mâncat tort. S-au dus în pivnița de vinuri și au deschis un butoi de vin sigilat chiar de Sun Yan.

După ce a petrecut timpul pentru cea mai importantă zi de naștere, Sun Yan a început să-l ducă pe Yan Hai’an într-un tur oficial. Au părăsit Bordeaux și s-au îndreptat spre Alpi. Apoi s-au îndreptat spre Coasta de Azur și coasta Atlanticului. În cele din urmă, au ajuns în Valea Loarei. Turul aprofundat a durat o lună întreagă, deoarece nu se grăbeau.

Fără un asistent, Yan Hai’an nu înțelegea franceza. Așa că Sun Yan s-a ocupat de tot. Abia atunci Yan Hai’an a descoperit că Sun Yan vorbea de fapt bine franceza și era foarte familiarizat cu transportul și cazarea. De obicei se comporta ca un copil uriaș, dar acum planifica mâncarea, cazarea, călătoriile și distracția pentru amândoi. Trebuia să admită că era destul de responsabil.

Unii spun că drumeţiile sunt cel mai bun mod de a cunoaște cu adevărat o persoană. Yan Hai’an simte că l-a redescoperit pe Sun Yan. Această persoană se poate bucura calm de o viață bună și își asumă responsabilitatea când este necesar.

După întoarcerea la Bordeaux, Yan Hai’an a avut timp să urmărească știrile despre competiție. Înainte de începerea Turului Franței, îl suna în fiecare zi pe Mo Yisheng pentru a-l întreba despre starea înscrierii. Iar acesta îi răspundea mereu că He Ling se va ocupa de asta. Yan Hai’an nu s-a simțit deloc liniștit auzind asta, așa că a făcut o călătorie specială pentru a cere numărul de telefon al lui He Ling și a-i cere detalii.

Văzând că era atât de supărat, Sun Yan a trebuit să-l lase pe Su Yin, care rămăsese în țară, să se ocupe de Mo Yisheng. Poate că Yan Hai’an s-a gândit prea mult la asta.

După mai mult de o lună, rezultatele ar fi trebuit să apară. Yan Hai’an a verificat mai întâi la întâmplare pe internet și era șocat de știri.

– Tânărul pictor chinez He Ling a câștigat Premiul de Excelență la cea de-a 9-a ediție a Marelui Premiu al Asociației Naționale de Portrete.

Yan Hai’an: “…”

Yan Hai’an a sărit în picioare, iar Sun Yan a rămas perplex:

– Ce s-a întâmplat cu tine?

Yan Hai’an nu avea nicio intenție să-i răspundă. A dat repede clic pe știre și a văzut pictura premiată. Se uita fix la “Cina” lui Mo Yisheng.

– La naiba…

Yan Hai’an a continuat să citească:

“(14 aprilie, ora locală în țara A) Comitetul juriului celui de-al 9-lea Mare Premiu Internațional al Asociației Naționale de Pictură Portretistică a trimis o scrisoare de felicitare: S-a anunțat că pictura în ulei “Cina” a tânărului pictor chinez He Ling a câștigat Premiul de Excelență în cadrul acestui Marele Premiu Internațional.”

Asta este știrea de săptămâna trecută. Yan Hai’an a pălit. Îi tremurau mâinile și murmura pentru sine:

– Ce se întâmplă…?

Sun Yan a observat că expresia lui era ciudată și a încruntat sprâncenele:

– Ce s-a întâmplat?

Yan Hai’an s-a întors repede spre telefonul mobil care era închis în străinătate și l-a sunat frenetic pe Mo Yisheng.

Nimeni nu a răspuns.

Văzând că iubitul său era neliniștit și pe punctul de a face o prostie, Sun Yan l-a apucat de umăr și i-a spus cu voce gravă:

– Ce s-a întâmplat? Calmează-te!

– Picturile lui Yi Sheng erau furate. La naiba. Știam eu că He Ling e un câine rău!

Yan Hai’an s-a calmat cu forța și i-a spus lui Sun Yan:

– Nu pot să dau de Yi Sheng. Poți să-l suni pe Su Yin și să-l întrebi ce se întâmplă acum.

Sun Yan l-a sunat imediat pe Su Yi. Când a auzit cuvintele, Su Yin era și el confuz. A venit să-l urmeze după ce s-a înscris. Nu înțelegea ce făcea înainte. Mo Yisheng era în fiecare zi cu bunul său prieten. Era acolo doar când era nevoie de el.

Cine ar fi crezut că se poate întâmpla o astfel de greșeală?

Su Yin a primit instrucțiuni să meargă la studio și acasă pentru a găsi imediat persoana respectivă, iar Sun Yan a rezervat rapid un zbor înapoi în China.

Yan Hai’an s-a înclinat și s-a așezat pe canapea, strângând mâinile:

– E vina mea.

Sun Yan s-a apropiat și s-a așezat lângă el. L-a îmbrățișat și i-a spus:

– Nu e vina ta.

Yan Hai’an îl privi. Neajutorarea și remușcările din ochii lui îl determinară pe Sun Yan să se simtă îndurerat:

– Ar fi trebuit să am grijă de el.

Întotdeauna simțise că He Ling era cineva alături de care nu putea să se împrietenească. Așa că nu ar fi trebuit să accepte să încredințeze treburile lui Mo Yisheng unei astfel de persoane. Dar Yan Hai’an nu și-ar fi imaginat niciodată că He Ling ar avea curajul să facă un lucru atât de rușinos și riscant.

– Nu este responsabilitatea ta și nici a altcuiva.

Sun Yan îi puse o mână pe mâna lui strâns încleștată:

– Mo Yisheng este adult. De mult timp este responsabil pentru tot ceea ce face.

De ce Mo Yisheng nu l-a informat când s-a întâmplat un lucru atât de important? Yan Hai’an închise ochii cu durere:

– Nu e doar de data asta… E vina mea. L-am răsfățat atât de mult, încât el nu știe că inimile oamenilor sunt rele.

– Nu-i nimic.

Sun Yan îl mângâie ușor, lăsându-l să se sprijine de umărul lui:

– Ne întoarcem imediat.

Yan Hai’an s-a calmat puțin datorită cuvintelor lui, iar apoi a sunat Su Yin.

– Domnule Sun, nu-l găsesc.