Yan Hai’an și-a acordat o vacanță lungă și i-a însoțit pe tată și fiu mai mult de jumătate de lună. Datorită eforturilor asidue ale lui Su Yin, itinerariul era foarte bogat și s-a desfășurat fără probleme. Toate lucrurile neplăcute care ar fi putut apărea în timpul călătoriei nu s-au întâmplat.

Conform aranjamentului lui Su Yin, nu era nicio problemă să mai rămână încă o jumătate de lună, dar Yan Haijian a propus să se întoarcă acasă.

– Hai să mai rămânem câteva zile.

Yan Hai’an nu-și mai văzuse familia de mult timp. Când a auzit că fratele său voia să plece, s-a simțit puțin reticent și, în mod inconștient, a vrut să-l țină aproape.

– Yan Jin și tu veniți rar aici.

– Nu.

Yan Haijian a zâmbit, dar obiceiul său de a încrunta sprâncenele determina ca zâmbetul său să pară puțin reticent în orice moment.

– Mama. Bătrâna aceea nu are pe nimeni care să o ajute să se ocupe de treburile casei. Mulțumesc pentru aceste ultime zile. A trecut mult timp. Nu l-am văzut niciodată pe Xiao Jin atât de fericit.

Mama lui Yan Jin murise devreme. trebuie să aibă grijă de bătrâni, de propriul fiu mic și, de asemenea, de un frate mai mic care studiază într-un oraș mare. Cu o povară financiară atât de mare, nicio femeie nu vrea să sară în focul casei lor pentru a-l ajuta să o ducă împreună. Așa că a continuat să lupte ca părinte singur. În ultimii ani, Yan Hai’an a continuat să-i trimită bani lui Yan Haijian familiei sale, ceea ce l-a determinat pe Yan Haijian să se simtă puțin mai relaxat.

– De ce să-mi mulțumești? Suntem frați.

Yan Hai’an l-a privit pe Yan Jin, care îl urma pe Su Yin la coadă pentru a cumpăra grătar:

– Frate, ți-am spus să te apuci de o mică afacere. Ar trebui să te gândești la asta. Te pot ajuta.

Yan Haijian a dat din cap:

– Nu am cunoștințe și nici cultură în niciun fel de afacere. Vreau doar să-l văd pe Xiao Jin crescând, să-i spun să învețe bine și să nu ia exemplu de la mine, care nu am făcut studii superioare.

În timp ce spunea asta, aruncă o privire către Yan Hai’an. Părea să-și coboare privirea inconștient:

– Frate, lasă-mă să-ți spun ceva. Ești bun la a te descurca cu banii. Știu că ai o relație cu șeful Sun. Cum ar putea doi bărbați să trăiască împreună? Gândește-te la continuarea liniei genealogice.

– Nu-ți face griji. Amândoi suntem bărbați. Deci cine poate avea de pierdut, nu-i așa?

Yan Hai’an știa că Yan Haijian văzuse situația. Nu este Sun Yan fericit să vadă că se întâmplă asta?

Yan Haijian a spus cu seriozitate:

– Nu e așa. Văd că e foarte bogat. Chiar dacă are 70 sau 80 de ani, încă mai sunt femei dispuse să se mărite cu el și să-i dea copii. Noi nu ne putem compara cu el. În zilele astea, nu cheltuim noi toți banii lui?

– Nu chiar. Sunt toți ai mei. Doar că l-am rugat pe Su Yin să-mi facă rost de ei.

Yan Hai’an și-a imaginat cum era Sun Yan la 70 sau 80: un bătrân morocănos înconjurat de un grup de frumuseți în bikini. Un copil supraviețuitor era prins la mijloc. Era aproape prea ireal.

Yan Haijian nu a acordat atenție tresăririi de pe fața lui Yan Hai’an și a spus cu amărăciune:

– Nu-ți irosi banii. Trimiți prea mulți bani familiei tale în fiecare an. De ce nu economisești puțin în orașul B? Banii sunt suficienți pentru moment.

Yan Hai’an a zâmbit:

– Așa trebuie să fie. Când m-ai sprijinit cu studiile, nu te-ai gândit că banii tăi vor fi suficienți, nu-i așa? Și eu am suficienți, tu trebuie să-l mai sprijini pe Yan Jin cu studiile. Ai economisit bani pentru el, pentru studiile lui de mai târziu. Ar trebui să meargă să studieze în orașul B. Este întotdeauna mai bine pentru el să studieze într-un oraș mare. Poate ieși mai devreme să vadă lumea.

Yan Hai’an a ținut minte această problemă și nu este vorba că nu poate observa lucrurile deloc.

Yan Haijian a spus:

– Hei, de ce îți pasă atât de mult? Îți spun să-ți faci planuri mai devreme. Ești atât de bun. Găsește-ți o fată bună și trăiește-ți viața într-un mod realist. Ce e rău în asta?

Cei doi frați au o diferență de vârstă de cincisprezece ani. Când erau mici, părinții lor lucrau la câmp. Yan Hai’an era practic crescut de Yan Haijian. Yan Hai’an înțelege că Yan Haijian a spus cu adevărat ceea ce a spus pentru binele lui. Dar el nu a înțeles niciodată homosexualitatea. Nu era niciodată educat în acest sens:

– Nu-ți face griji pentru mine. Știu cum să-mi trăiesc viața.

– Hei…

Yan Haijian știa că de data asta nu mai putea spune nimic despre viața lui Yan Hai’an. A suspinat:

– Ai avut mult potențial încă de când erai copil.

Cei doi frați stăteau de vorbă acolo, iar Yan Jin, care se afla de cealaltă parte, se uită înapoi la ei, cu aceeași tristețe ca tatăl său între sprâncene.

Strânse pumnul, simțindu-se puțin nervos:

– Domnule Su.

Su Yin era nerăbdător să vadă câte persoane erau și se gândea dacă ar trebui să plătească o sută de yuani pentru fiecare persoană ca să se bage în față. Deodată, adolescentul l-a strigat pe domnul Su din spate. Era foarte ciudat. Nu îi vorbise niciodată înainte.

Își întoarse capul și îl întrebă amabil:

– Ce s-a întâmplat? Ți-e sete sau ți-e foame?

Yan Jin a ridicat capul și l-a întrebat într-o mandarină necunoscută:

– Domnul Sun este șeful dumneavoastră?

Su Yin a dat din cap:

– Da, el este.

Yan Jin și-a strâns buzele și a spus ezitant:

– Am ceva de discutat cu el. Pot să-l văd?

Su Yin era surprins și a zâmbit ruşinat:

– Ce vrei să discuți cu el? Ce vrei să-ți cumpere? E la fel ca și cum mi-ai spune mie.

Expresia de anticipare de pe fața lui Yan Jin dispăru:

– Nu pot să-l văd?

– Nu e imposibil. Lasă-mă să-ți spun ceva, Su Yin se gândi puțin și luă o decizie.

– De fapt, e mai bine să vorbești cu unchiul tău. El și șeful sunt prieteni foarte buni.

Yan Jin privi în lateral în mod neobișnuit și nu spuse nimic.

Era adusă o nouă oală cu carne prăjită și era rândul lor la sfârșit, altfel ar fi trebuit să aștepte următoarea oală. Yan Jin și Su Yin aveau câte o pungă și s-au întâlnit cu cei doi frați ai familiei Yan.

Yan Hai’an a spus:

– Asistent Su, nu trebuie să vii mâine. Lasă-i să se odihnească și vor pleca acasă poimâine.

Yan Jin l-a privit foarte repede, ca și cum era surprins, apoi a coborât repede capul.

Su Yin a încercat să-l convingă:

– De ce nu mai rămâi câteva zile? Mai sunt multe locuri în care nu ați fost.

Yan Hai’an îl convinsese deja pe Yan Haijian, care era greu de convins:

– Nu am pe nimeni care să aibă grijă de părinții mei acasă și trebuie să mă întorc pentru ca Yan Jin să-și revizuiască studiile.

Entuziasmul lui Su Yin se stinge întotdeauna imediat ce devine prea mare, pentru a nu deveni enervant. Când tatăl și fiul erau conduși înapoi la hotel, Su Yin l-a dus pe Yan Hai’an acasă și i-a povestit lui ce l-a întrebat Yan Jin.

Yan Hai’an s-a încruntat când a auzit asta:

– Ce vrea să facă?

El a adăugat:

– Nu-i spune lui Sun Yan despre asta.

– Cred că e mai bine să-i spun șefului că adolescenții nu sunt chibzuiți în acțiunile lor. Ce se întâmplă dacă apare ceva care îi întârzie?

Su Yin, de dragul lui Yan Hai’an, vrea în mod natural să-i ofere o imagine bună a rudelor sale. De fapt, vrea să se ocupe de treburile copilului, dar nu poate face asta pe la spatele lui Yan Hai’an. Altfel, va fi cu siguranță certat. Și, dacă se întâmplă ceva… Chiar dacă nu s-a întâmplat nimic, el tot s-a întors și i-a spus lui Yan Hai’an ce a spus. El însuși va arăta în continuare bine:

– Oricum, tu și șeful discutați despre asta și decideți singuri.

Yan Hai’an s-a gândit la asta de mai multe ori, dar nu a putut să se hotărască ce să facă cu Yan Jin. Dar a insistat:

– Nu-i spune lui Sun Yan despre asta. O să-l întreb eu însumi.

Șeful lui Su Yin este Sun Yan și el știe pe cine trebuie să asculte în cele din urmă. Desigur, el nu poate refuza în acest moment:

– Bine. Bine, atunci…

Yan Hai’an a spus enervat:

– Du-mă înapoi la hotel.

– Bine…

Su Yin nu se aștepta ca Yan Hai’an să acorde atâta importanță acestei probleme, așa că a plecat repede.

Așteptând jos, în fața hotelului, Yan Hai’an s-a așezat lângă stratul de flori și l-a sunat pe Yan Haijian.

Yan Jin era puțin surprins când l-a văzut și s-a apropiat cu o expresie sumbră pe față.

Yan Hai’an l-a întrebat direct:

– Ce vrei de la Sun Yan?

Yan Jin nu a spus nimic.

Yan Hai’an a spus:

– Dacă nu lămurești lucrurile, nu-l pot lăsa să vină să te vadă fără să se gândească. Cauți pe cineva care să rezolve problemele pentru tine?

Yan Jin și-a mușcat buza inferioară. Se lupta cu rușinea de pe chipul său și nu a scos niciun cuvânt pentru mult timp.

– Yan Jin!

Yan Hai’an era destul de neliniștit. În opinia lui, copilul fratelui său mai mare era ca propriul său fiu, iar vechea familie Yan îl respecta și ea pe acest copil.

– Ce s-a întâmplat?

Autoritatea bătrânilor era foarte eficientă în fața copilului. El a respirat repede de câteva ori și s-a înroșit:

– Vreau ca el să găsească o modalitate de a mă lăsa să studiez în Orașul B.

Yan Hai’an era surprins pentru o clipă. Nu se aștepta deloc la o astfel de situație:

– Poți să-mi spui despre asta. De ce vrei să-l cauți pe Sun Yan să te ajute?

– Nu are rost să te caut pe tine. Știu că este un om foarte puternic și bogat și că oameni ca domnul Su lucrează doar pentru el.

Yan Jin îl privi în sfârșit, ochii lui cercetători păreau neliniştiţi:

– Tatăl meu îmi spune adesea să nu te deranjez. Dar nu asta îi datorezi familiei noastre?

Tonul său adolescentin era subțire și rece în noaptea aceea:

– Dacă nu ai fi studiat în orașul B, cum ar fi putut familia noastră să fie atât de săracă? De ce era nevoie ca tatăl meu să-i ajute pe bunicii mei acasă și să te întrețină și pe tine? Când eram la liceu, tatăl meu s-a dus să lucreze pentru a câștiga mai mulți bani.

Părea că în sfârșit își deschisese porțile inimii și își vărsa neîncetat nemulțumirile față de Yan Hai’an:

– Înțeleg. Locul ăsta e atât de bun. Are de toate. Ai lăsat rudele tale să găsească o cale să te aducă aici să studiezi, dar de ce nu ai învățat din greu? Faptul că erai exmatriculat din școală mă determină să nu pot să-ți cer ajutorul!

După ce a terminat de vorbit, furia i s-a potolit. La urma urmei, Yan Jin era doar un elev de gimnaziu și în ochii lui se citea frica.

Yan Hai’an a digerat calm aceste cuvinte pline de resentimente și a spus zâmbind:

– Ştii prea multe. Înțeleg. Du-te înapoi să studiezi cu liniște sufletească, iar tatăl tău și cu mine vom găsi o soluție. Dar, indiferent unde studiezi, propria ta abilitate este cea mai importantă.

După ce a terminat de vorbit, a arătat spre fructele și gustările de pe patul de flori:

– Ia astea și mănâncă-le seara cu tatăl tău.

A răspuns atât de ușor, de parcă ar fi lovit cu pumnul în vată. Yan Jin părea sufocat, de parcă era pe punctul de a sângera, iar rușinea tânărului aproape că i se aduna în ochi:

– Ce vrei să spui cu asta?!

Yan Hai’an era foarte calm, fără furia pe care Yan Jin se aștepta să o primească:

– Nu vreau să spun nimic altceva. Ar fi trebuit să-mi spui mie sau tatălui tău aceste cuvinte mai devreme, dar ceea ce am spus azi rămâne între noi. Nu voi spune nimănui altcuiva.

Deși se prefăcea a fi drept, era totuși un copil și era evident ușurat să audă aceste cuvinte.

Yan Hai’an îl privi cu o stare de spirit complicată:

– Du-te acasă și odihnește-te. Ca să nu-și facă tatăl tău griji…

Înainte să apuce să termine de vorbit, Sun Yan îl strigă:

– Care e situația? Încă mai stai afară? Am ajuns acasă și încă nu te-am găsit.

– Vin acasă.

Yan Hai’an a ridicat telefonul, i-a făcut semn lui Yan Jin să plece repede, apoi s-a întors și s-a îndreptat spre mașină.

Yan Jin se uită la spatele lui, apoi la punga de plastic de pe stratul de flori. Își șterse ochii cu mâneca cămășii, luă punga de plastic și alergă înapoi la hotel.