Volumul 4, R 9, Partea 7
Acum că se gândea la asta, chiar înainte să urce în taxi, Crow trimisese un mesaj cuiva pe telefonul său.
După ce a trimis mesajul, Crow a pus telefonul deoparte și a spus: “Vom aștepta aici”, apoi a tăcut din nou. Kazusa nu a avut de ales decât să-l urmeze, având încredere în Crow și în relațiile sale cu poliția.
Dacă erau nevoiţi să aștepte, înseamnă că cineva urma să iasă din clădire.
Cei doi stăteau împreună într-un loc de-a lungul drumului, cu fața spre terenul secției de poliție D-Est, ascunși de privirea paznicului, urmărind în tăcere ușile automate.
Cu toate astea, nu ieși nimeni. Trecură cinci minute, apoi zece, iar Kazusa deveni din ce în ce mai neliniștit, schimbând piciorul pe care stătea. Tot nu a venit. Tot nu vine. Ce se putea întâmpla între timp cu Zero și Hawk?
Devenind nerăbdătoare, Kazusa se întoarse spre Crow.
– Hei, chiar va veni cineva?
– A venit!
“…”
Kazusa se întoarse repede, privirea lui căzând pe o siluetă zveltă care ieșea pe ușile automate. Silueta era luminată din spate, ascunzându-i fața, dar purta o haină cu glugă, pantaloni strâmți și adidași, un aspect obişnuit. Judecând după constituția fizică, părea a fi bărbat.
Un ofițer în uniformă îl observă pe bărbat și îl salută. Bărbatul răspunse doar cu un semn din cap, cu mâinile încă ascunse în buzunarele hainei, în timp ce traversa curtea și se îndrepta direct spre ei. Pe măsură ce se apropia, trăsăturile lui deveneau vizibile.
Avea pielea ca porțelanul, sprâncene fine și bine definite, ochi migdalați și înguști, nasul subțire și drept și buze roșiatice. O serie de piercinguri îi împodobeau urechea stângă. Părul său negru și lucios îi ascundea parțial fața, dar chiar și așa, era clar că era extrem de atrăgător.
Chiar și Kazusa, care era obișnuit cu fețele frumoase ale lui Zero și ale celorlalți Omega rebeli, s-a trezit captivat pentru o clipă de frumusețea bărbatului.
– Ce vânt te-aduce pe-aici? Apari la poliţie? îi spuse el lui Crow cu o voce unică, răgușită.
Dacă acest bărbat era contactul lui Crow din poliție, atunci trebuia să fie un detectiv în civil. În ciuda înfățișării sale aspre și a aerului său de farmec întunecat, care nu striga tocmai “detectiv”, faptul că ofițerul în uniformă îl salutase însemna că rangul său era cu siguranță mai înalt.
– Dacă e vorba de vreo problemă, nu mă băgați și pe mine, bine? Tocmai voiam să dorm puțin într-un pat adecvat după o supraveghere. La naiba, nu trebuia să-mi verific telefonul.
Mormăind nemulțumiri, bărbatul căscă, fără să-și ascundă enervarea față de vizita neașteptată. Părea cu adevărat ocupat, și era dificil să-l convingă să coopereze.
– Deci? Cine e ăsta? întrebă el, arătând spre Kazusa cu o mișcare firească a bărbiei.
Kazusa se prezentă în grabă.
– Numele meu este Toomine.
– Tipul ăsta era doctor până de curând, a adăugat Crow, ca explicație, determinându-l pe bărbat să ridice o sprânceană, cu un “O?” ușor interesat.
– Era… adică nu mai ești? întrebă el.
Kazusa ezită o clipă, dar se gândi că era mai bine să fie sincer dacă voia ajutorul acestui bărbat.
– Acum o lună, s-a descoperit că eram un Omega izolat, așa că mi s-a revocat licența medicală și am fost concediat.
– Un Omega izolat…
– Am pierdut totul și am căzut în disperare. Eram pe punctul de a sări de pe acoperișul căminului când cineva m-a salvat. Nu numai că mi-a salvat viața, dar mi-a oferit și un loc unde să stau, camarazi și chiar un motiv pentru a trăi. În prezent, mă aflu într-un adăpost pe care l-a înființat exclusiv pentru Omega rătăcitori.
La un moment dat, în timpul povestirii lui Kazusa, sprâncenele bărbatului s-au mișcat ușor, ca reacție la una dintre afirmațiile sale.
– Binefăcătorul meu și mâna lui dreaptă au fost luați de poliție acum aproximativ o oră. Dar ei nu au făcut nimic ilegal.
Crow a continuat de unde a rămas Kazusa.
– Cei doi au fost reținuți de detectivii de la Brigada a treia a secției D-Est. Probabil sunt interogați undeva în această clădire.
Kazusa a continuat:
– Un Alfa se află în spatele acțiunii poliției și este posibil ca adevărul să fie distorsionat, ducând la acuzații false împotriva lor.
– Amane! îl strigă Crow pe bărbat, cu un ton mai formal decât înainte.
– Vreau să le dovedesc nevinovăția. Ei sunt binefăcătorii mei.
Cu o expresie serioasă, Crow se aplecă brusc în față pentru a se înclina.
– Te rog, ajută-ne. Te implor.
“…”
Era neașteptat să-l vadă comportându-se astfel, așa că şi Kazusa a rămas surprins. Chiar și Amane, cel în fața căruia Crow se înclina, părea înlemnit de șoc, cu ochii mari.
După o clipă, Kazusa reveni la realitate și îl urmări pe Crow, aplecându-se profund.
– Te rog, și din partea mea!
În timp ce ținea mâinile pe lângă corp și continua să se încline, auzi un alt “la naiba” de sus.
– Termină cu comportamentul ăsta neobișnuit.
La auzul vocii enervate, se îndreptă, doar pentru a vedea expresia nemulțumită a bărbatului.
– Informatorii nu ar trebui să apeleze la emoții… mă deranjează.
Amane, încruntându-se cu chipul său frumos, se întoarse. În timp ce începea să se îndrepte înapoi pe drumul pe care venise, spuse:
– Urmați-mă.
Crow și Kazusa au schimbat priviri, iar în clipa următoare, amândoi au pornit în fugă. Crow l-a strigat pe bărbatul care mergea în față:
– Amane. Mulțumesc. Îți rămân dator.
Amane nu s-a uitat înapoi la cuvintele de recunoștință ale lui Crow. A făcut doar un gest firesc cu mâna.
Urmându-l pe Amane, Kazusa și Crow trecură prin ușile automate și intrară în clădirea stației D-Est. Din cauza orei, ghișeul de informații era gol, iar holul și interiorul erau liniștite.
– Dacă Organizația Criminală i-a arestat, înseamnă că acuzația este trafic de droguri? întrebă Amane în timp ce traversau holul spre lift.
– Probabil, răspunse Crow.
– El conduce un salon în Deep Downtown.
– Combinația dintre Deep Downtown și un salon este destul de periculoasă.
– Dar nu e genul acela de bar. De fapt, e foarte sănătos, adăugă Kazusa repede, apărând locul.
Amane râse ușor.
– Cum ar trebui să fie un bar “sănătos”? Fără alcool, fără atingeri?
– Nu… Se servește alcool, îl corectă Kazusa.
– Așa mă gândeam și eu.
Ajunseră la lift, iar Amane ridică din umeri și apăsă butonul de apel. Ușa se deschise imediat. Kazusa și Crow îl urmară pe Amane în lift.
– Și, dintre toate, este Echipa a Treia. Ce pacoste, spuse Amane în timp ce apăsa butonul etajului, scărpinându-se cu degetul pe bărbie.
– O pacoste… de ce?
– Echipa a treia are cei mai duri detectivi. La urma urmei, ei se ocupă mereu de oameni dificili.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️-
Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️
Leave a Reply
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.