Volumul 3, Prolog, Partea 6
– Dar…
În calitate de medic, Kazusa era obligat să raporteze incidentul. Ignorarea acestuia ar fi putut duce la complicații viitoare care i-ar fi putut cauza probleme. Deși îl cunoștea suficient de bine pe Serval încât să aibă încredere în el, nu știa nimic despre agresor. Așadar, nu putea să-și asume responsabilitatea pentru ceea ce s-ar fi putut întâmpla mai târziu.
(… Dar totuși…)
– Amândoi au doar douăzeci de ani.
Cuvintele bărbatului i-au mișcat inima lui Kazusa. Văzând conflictul său interior, bărbatul s-a aplecat în față, insistând.
– Voi avea grijă să nu se mai întâmple niciodată așa ceva. Îi voi supraveghea îndeaproape.
Apropierea bruscă îi determină inima lui Kazusa să bată mai repede.
(P… Prea aproape!)
Nu mai avea rost. Fața strălucitoare și frumoasă a bărbatului, atât de aproape, determina să fie imposibil pentru Kazusa să-şi păstreze calmul. Se ridică repede de pe scaunul de birou, iar bărbatul se ridică și el. Combinația dintre frumusețea lui izbitoare și înălțimea impunătoare era copleșitor de intimidantă. Kazusa făcu instinctiv un pas înapoi.
– S… scuze. Dar este datoria mea.
Vocea lui Kazusa a ieșit mai aspră decât intenționase. Încercarea lui de a-și ascunde frica a determinat ca tonul său să sune disprețuitor.
– Doctore!
– Scuzaţi-mă. Mă duc să verific pacientul.
Putea simți enervarea bărbatului. Dar Kazusa a încheiat brusc conversația și s-a întors pe călcâie. Mintea lui striga: Fugi, fugi! Alarma din capul lui suna din ce în ce mai tare cu fiecare pas pe care îl făcea spre ușa care ducea la sala de tratament.
Tocmai când era pe punctul de a pleca…
– Așteaptă!
O mână puternică îl apucă de brațul stâng.
“…”
În momentul în care s-a încordat, o descărcare electrică ascuțită i-a străbătut locul în care bărbatul îl apucase. Șocul l-a lăsat pe Kazusa fără cuvinte. Un țipăt silențios i-a scăpat de pe buze:
– Ah!…
Inima îi bătea atât de tare, mai tare ca niciodată. Acea singură bătaie a declanșat un ritm rapid, de neoprit: bum-bum-bum. Transpirația îi curgea din fiecare por al trupului, mai mult decât suficientă pentru a spăla transpirația provocată de anxietate pe care o avusese câteva momente înainte. Trupul său era ud leoarcă în câteva clipe.
Pupilele i se dilataseră, gura îi era uscată, iar ritmul cardiac îi crescuse vertiginos. Chiar și când avusese gripă, temperatura trupului său nu crescuse niciodată atât de repede.
(Ce… ce se întâmplă?)
Mintea lui Kazusa se învârtea, incapabilă să înțeleagă ce se întâmpla cu trupul său. Inima îi bătea atât de tare, încât îl dureau urechile, un semn clar al unui atac de panică iminent. Trecuse prin această senzație de multe ori înainte, datorită timidităţii sale.
Dar de data asta se întâmpla și altceva.
În mijlocul căldurii care îi străbătea trupul, abdomenul inferior îi pulsa intens, ca și cum o altă inimă ar fi bătut acolo. O senzație cunoscută de strângere îi trăgea de partea din față a pantalonilor.
(C… ce? De ce?)
Kazusa se uită în jos, la zona inghinală. Așa cum se temea, era vizibil umflată, chiar și prin halatul de laborator. Priveliștea îi confirmă ceea ce voia cu disperare să nege. Și tot trupul îi ardea de rușine.
Realizarea că avea o erecție la locul de muncă îi provoca greață. Clipi rapid, sperând că era o greșeală. Dar, oricât ar fi clipit, realitatea nu se schimba. Pulsul neîncetat din abdomenul inferior îi amintea că nu era o iluzie.
(N… nu… nu se poate întâmpla asta.)
Nu era niciodată excitat la serviciu – nici măcar o dată. Nu se angajase niciodată în ceva atât de indecent. Nu avea sens. Sigur, era un bărbat adult sănătos și, uneori, erecțiile puteau apărea spontan. Nu era neobișnuit ca pacienții de sex masculin să răspundă la îngrijirea asistentelor medicale – era un reflex natural, nu ceva pentru care să fie certat.
Dar în acel moment, nu se trezise din somn și nici nu văzuse sau experimentase ceva care să provoace asta.
(Un declanșator?)
Încet, Kazusa se întoarse să privească peste umăr. Bărbatul chipeș stătea chiar în spatele lui, cu mâna încă strângând brațul stâng al lui Kazusa. Locul în care pielea lor se atingea încă mai furnica cu acea senzație electrică ciudată.
Ochii lui Kazusa se fixară pe irisurile largi și asimetrice ale bărbatului.
Pielea bronzată a bărbatului strălucea de transpirație, fața lui era înroșită, iar expresia lui era confuză.
Atunci Kazusa și-a dat seama că bărbatul suferea de aceleași simptome.
Senzația de șoc electric acolo unde se atingeau, transpirația excesivă, bătăile rapide ale inimii, gura uscată și… o dorință sexuală copleșitoare și rapidă, imposibil de ignorat.
“…”
Se priveau în tăcere, înlemniţi pe loc.
Apoi, nasul lui Kazusa a simțit un miros pe care nu-l mai întâlnise până atunci. A inspirat adânc, nările lui zvâcnind.
(Ce e mirosul ăsta?)
În timp ce se întreba, mirosul devenea mai puternic, mai intens. Era ca și cum se reflecta de pereți și se apropia de el.
Mirosul dulce îl învălui pe Kazusa, lipindu-se de trupul său ca un fruct prea copt, pe punctul de a cădea. Îl înconjură, prinzându-l, lăsându-l incapabil să se miște.
Într-un moment de teamă instinctivă, încercă să se opună. Dar, în clipa aceea, bărbatul îl trase de braț.
– Ah…
Kazusa își pierdu echilibrul și căzu în față, peste bărbat. Înainte să poată scăpa, bărbatul îl apucă de bărbie, ridicându-i fața în sus. Trupurile lor se lipiră unul de altul, provocându-i fiori dulci, în timp ce un tremur îi străbătu gâtul.
Ochii lor se întâlniră în timp ce bărbatul îl privea de sus, acei ochi nepotriviți arzând de dorință. Kazusa se trezi hipnotizat de flăcările dorinței care pâlpâiau în adâncul privirii bărbatului. Încet, chipul frumos al bărbatului se apropie de el.
Kazusa simți respirația caldă a bărbatului pe pielea lui. Fără să se gândească, închise ochii.
Nu înțelegea de ce se preda unui bărbat, al cărui nume nici măcar nu-l știa.
Nu știa ce urma să se întâmple.
(… Nu știu.)
Poate era amețit de parfumul dulce și intens care umplea camera. Mintea lui era încețoșată, incapabilă să gândească.
Trupul îi era înfierbântat. Bărbatul care îl ținea era și el înfierbântat, suficient de fierbinte încât să-l ardă.
Totuși… nu voia să scape.
Dimpotrivă, voia să se deschidă.
Către ușa care se afla în fața lui – una care ducea spre necunoscut.
Kazusa își deschise buzele, gata să accepte respirația și sărutul bărbatului…
Un zgomot puternic răsună în cameră.
“…”
Kazusa tresări și deschise ochii, surprins. Primul lucru pe care îl văzu era chipul frumos al bărbatului, la doar câțiva centimetri distanță. Apoi, privirea lui se îndreptă spre sursa sunetului. O asistentă medicală se uita prin ușa cabinetului, cu o expresie severă și nasul strâmb de dezgust.
– Miroase ciudat… S-a întâmplat ceva?
Realitatea îl lovi pe Kazusa, mintea lui rămânând complet goală.
Ce era pe cale să facă?
Aici, la locul său de muncă, cu un pacient care aștepta chiar lângă ușă, abandonase orice simț al eticii profesionale ca medic.
Greutatea acțiunilor sale îl zdrobi. Înlemni, incapabil să se îndepărteze de bărbat. Asistenta, care intrase în cameră, își acoperi brusc nasul și gura cu mâinile, scoțând un mic strigăt.
– Ce e mirosul ăsta?!
Vocea ei ascuțită îi răsună în urechi lui Kazusa, străpungându-l. Sunetul declanșă o undă de amețeală. Viziunea i se învârti, puterea îi părăsi trupul și genunchii i se îndoiră. Simți că alunecă din brațele bărbatului.
(… E întuneric. Atât de întuneric.)
– Toomine-sensei!
Auzi vocea asistentei chemându-l de la distanță, în timp ce conștiința îi dispărea în întuneric.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.