Atracție imposibil de ignorat / Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands
Capitolul 67 – Centrul Omega

Centrul Omega este mai departe de centrul Alfa decât casa familiei Zhou. Zhou Zhou ia autobuzul spre școală în fiecare zi, iar Cheng Che îl însoțește. Când ajung la centrul Alfa, Cheng Che coboară primul, în timp ce Zhou Zhou continuă să meargă înainte.

Sincer, Zhou Zhou se simte mult mai relaxat la centrul Omega. Înconjurat de Omega cu miros dulceag, el nu trebuie să își ascundă în mod deliberat feromonii și nici să își facă griji cu privire la influența feromonilor Alfa. El poate studia și trăi deschis ca un Omega, simțindu-se complet eliberat și liber.

Cu toate astea, încă îi lipsesc zilele de la centrul Alfa. Actualul Zhou Zhou nu poate să treacă pe lângă o anumită clasă și să facă fețe amuzante la Alfa lui. Nu poate lua masa și să alerge cu Cheng Che și nu poate schimba priviri în tăcere când se întâlnesc pe coridor.

Există încă o diferență. Deși pot dormi împreună noaptea, el speră cu adevărat să îl vadă în timpul zilei, chiar dacă ar fi doar să stea împreună pe coridor, să privească afară și să spună: “Soarele este frumos azi”.

Hmm… să fii îndrăgostit chiar îi determină pe oameni să își piardă capul.

***

Zhou Zhou s-a apropiat rapid de elevii Omega din clasă, atât bărbați, cât și femei. Deși se apropia examenul de admitere la facultate, școala nu îi gestiona prea strict datorită naturii unice a indivizilor Omega. Exista chiar și o pauză specială pentru perioada de estru. Infirmeria școlii furniza inhibitoare adecvate și camere de izolare pentru a ajuta Omega să treacă peste căldurile lor.

Desigur, școala permitea, de asemenea, acelor Omega să meargă acasă și să își petreacă perioada de estru în mod independent. În ceea ce privește problema acelor Omega care au propriul lor Alfa, Centrul Omega a închis întotdeauna ochii.

A, perioada de estru. Dacă de fiecare dată era trecută doar cu inhibitori și izolare, ar părea destul de inuman, indiferent cum era privită asta.

Perioada de estru a lui Zhou Zhou încă nu venise. Folosise un tip special de inhibitor înainte, care, inevitabil, a avut unele efecte asupra lui. Trebuia să mai aștepte ceva timp până când reziduurile inhibitorului din trupul său vor dispărea complet, iar nivelurile sale de feromoni vor reveni la normal, iar apoi perioada de estru va apărea.

Oricum, când Zhou Qiao l-a dus pe Zhou Zhou la un control, medicul a spus acest lucru.

Deși Zhou Qiao a știut întotdeauna că inhibitorii speciali au efecte secundare, tot l-a sunat pe Cheng Yan și l-a certat.

Cheng Yan a rămas fără cuvinte. Zhou Qiao era cea care îi ceruse inhibitorii în primul rând…

***

Trecuse mai bine de o săptămână de la transfer. Cheng Che nu reușise încă să își îndeplinească promisiunea de a o lua pe Zhou Zhou după școală.

Școala impunea ca primii douăzeci de Alfa din clasă să rămână la școală încă patruzeci și cinci de minute după ore pentru meditații suplimentare. Deși Zhou Zhou nu înțelege foarte bine de ce elevii cei mai performanți au nevoie de lecții suplimentare, l-a blestemat deja de cel puțin zece ori în gând pe directorul Centrului Alfa, “al patrulea bunic” al său.

Azi, după școală, în timp ce Zhou Zhou ieșea fericit pe poarta școlii împreună cu colegii săi, a auzit oameni șoptind entuziasmați.

– Acela este Cheng Che?!

– Da, el este! Nu a participat la o competiție la școala noastră semestrul trecut?

– Cum se face că e aici?! Este aici pentru a găsi niște Omega?

Inițial, Zhou Zhou chiar spera ca Cheng Che să îl ia după școală. Cu toate astea, nu se aștepta ca Cheng Che să fie atât de popular. Apariția lui bruscă l-a prins cu garda jos.

Simțindu-se puțin timid, Zhou Zhou s-a ascuns în spatele colegilor săi și i-a trimis un mesaj WeChat lui Cheng Che:

– Nu sta acolo. Poți să te miști puțin afară? Sunt o mulțime de oameni la poarta școlii.

Cheng Che a coborât capul pentru a arunca o privire la telefon pentru câteva clipe. Apoi și-a ridicat capul. Privirea lui s-a fixat pe Zhou Zhou, care încerca să se ascundă în mulțime. Cheng Che și-a lăsat telefonul și s-a îndreptat direct spre Zhou Zhou.

Uniforma Centrului Alfa avea o culoare diferită de cea a Centrului Omega. Cheng Che fiind înalt și emițând feromoni Alfa, oriunde mergea, atrăgea imediat o mulțime de atenție.

Zhou Zhou era încă absorbit de verificarea telefonului pentru a afla răspunsul lui Cheng Che, complet neștiind că oamenii din jurul lui se dispersaseră în tăcere. Doar un coleg Omega, de a cărui mânecă se ținea pentru a nu fi văzut, a rămas în picioare lângă el. Colegul de clasă s-a simțit puțin ruşinat și l-a bătut pe umăr pe Zhou Zhou, spunând:

– Zhou Zhou, te rog, dă-mi drumul.

Abia atunci Zhou Zhou a ridicat capul, dându-și seama de privirile neclare și pline de semnificație din jurul său și de Alfa care stătea în fața lui.

“Ți-am spus să te miști afară. Ce naiba înseamnă să mergi direct la mine?”

– Uau, Cheng Che.

Zhou Zhou și-a băgat telefonul în buzunar și și-a înclinat capul. Și-a forțat un zâmbet oarecum ciudat, dar politicos.

– Ce coincidență. Ești aici să găsești pe cineva?

Cheng Che nu a intrat în jocul glumelor lui și a spus calm:

– Ce s-a întâmplat? Nici măcar nu-ți poți recunoaște Alfa acum?

Zhou Zhou a simțit că era străbătut de diverse priviri din cap până în picioare într-o clipă.

***

Autobuzul era aglomerat, iar Zhou Zhou stătea într-un colț, în timp ce Cheng Che se ținea de balustradă. Una dintre mâinile sale se sprijinea pe balustrada din spatele lui Zhou Zhou.

Cheng Che, un Alfa care stătea printre un grup de Omega, părea autoritar din toate unghiurile. Zhou Zhou a întins mâna și și-a apucat hainele pentru a se stabiliza, neîndrăznind să ridice capul și să întâlnească privirile din jurul său. A putut doar să se uite pe fereastră și să întrebe:

– De ce nu te-ai dus azi la lecțiile suplimentare?

– Nu aveam chef. Sunt atât de obosit după o zi. Nu m-am putut concentra asupra studiului.

Uau. Ce Alfa studios foarte autentic.

– De ce nu mi-ai spus în avans că vii la școala mea?

– Este necesar? Crezi că nu aș putea să te găsesc?

Deoarece ambele școli se aflau în centrul orașului, pentru a evita aglomerația, Centrul Alfa termina școala cu douăzeci de minute mai devreme decât Centrul Omega. Se spunea că directorul Centrului Alfa făcuse o petiție la în timpul unei întâlniri la departamentul de educație, cerând drepturi pentru toți Alfa din școală. Motivul era că Alfa erau nemulțumiți de diverse beneficii pe care le primea Centrul Omega, dar nu aveau contraargumente valide. Astfel, ei au recurs la cereri imature pentru o oră de plecare mai devreme, oferind în mod convenabil unor Alfa un avantajul de timp pentru a lua Omega lor după școală.

– Of!

Zhou Zhou nu a vrut să se certe cu el. Așa că a continuat să se uite pe fereastră. După câteva clipe, l-a împins cu cotul în talie pe Cheng Che și a spus entuziasmat:

– Hei, hei, hei! Ai văzut Omega ăla cu rucsacul roșu? Este cel mai atractiv Omega din școala noastră!

“Ești un Omega, de ce ești atât de încântat să vezi un Omega atrăgător?”

Urmând privirea lui Zhou Zhou, Cheng Che s-a uitat la acel Omega pentru câteva clipe. Într-adevăr, Omega era arătos. Era blond și chipeş, cu trăsături subțiri și delicate, tipice Omega. Omega stătea de vorbă cu prietenii săi. Apoi s-a întors să privească autobuzul și a zâmbit cu ochi de floare de piersic. Era de-a dreptul fermecător.

Autobuzul se mișcase deja. Dar Zhou Zhou era încă lipit de geam, întorcând cu reticență capul pentru a se uita la acel Omega. El a suspinat:

– Atât de arătos. Un Omega atât de drăguț. Pun pariu că o singură lovitură l-ar putea determina pe să plângă pentru mult timp, aşa e?

Cheng Che s-a uitat fix câteva clipe la ceafa lui Zhou Zhou. Apoi a întins mâna și i-a clătinat capul.

Zhou Zhou și-a întors inexplicabil capul:

– De ce m-ai lovit?

– Pentru că ești mai drăguț decât el.

Cheng Che s-a uitat în jos la el și a spus:

– Sunt curios să văd cât timp poți plânge.


3 comments

  1. Gradinaru Paula -

    Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea

    1. Anya -

      Şi eu mulţumesc Paula. Pentru fiecare comentariu şi încurajare!

  2. LIVISHOR -

    Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *