Yu Yang a mers acasă cu un sentiment de enervare. Zhou Zhou a încercat să îl înveselească toată după-amiaza. Dar nu a reușit nici măcar să zâmbească. Gândul că Jin Wuqi are o aventură cu Cheng Che îi cântărea greu în minte. Se simțea atât enervat, cât și profund compătimitor față de Zhou Zhou, care era ținut în întuneric și nu voia să creadă că Cheng Che era implicat într-o relație cu un alt Omega.
Într-adevăr, când vine vorba de a nu fi într-o relație, nu există nicio problemă. În plus, el și Jin Wuqi nu se întâlneau cu adevărat. Jin Wuqi doar cocheta cu el. Iar rezultatul era ruşinos. Este cu adevărat o rușine pentru un Alfa.
Yu Yang a ajuns la parter și a văzut o mașină sport roșie strălucitoare parcată lângă un strat de flori.
Părea foarte cunoscută. Semăna foarte mult cu cea pe care o conducea Jin Wuqi când s-a lovit din greșeală de ea în timp ce mergea cu bicicleta.
Cu toate astea, Yu Yang a rămas sceptic, deoarece Jin Wuqi afirmase inițial că mașina, odată zgâriată, era considerată distrusă și că nu ar mai fi condus-o niciodată.
Încruntându-se, Yu Yang s-a apropiat și a stat lângă mașină. Geamurile erau negre ca smoala, provocând să fie imposibil să vezi înăuntru. Yu Yang s-a aplecat, încercând să se uite mai de aproape.
Nu și-a dat seama cât de ciudat era pentru el să analizeze o astfel de mașină sport.
După ce s-a aplecat și a înclinat capul pentru a privi timp de aproximativ trei secunde, fereastra a alunecat în jos. Parfumul familiar de trandafiri i-a înconjurat instantaneu nasul. Jin Wuqi s-a sprijinit de scaunul șoferului, uitându-se în lateral la Yu Yang.
– La ce te uiți?
Yu Yang a rămas încremenit în poziția sa aplecată, fără să realizeze încă stânjeneala situației. Era doar surprins – de ce era Jin Wuqi aici?
Și de ce această persoană părea și mai atrăgătoare cu cât se uita mai mult? Părul său albastru era bine întreținut. Părea moale și pufos, emanând o strălucire superbă chiar și în mașina slab luminată.
La naiba, ce e cu buzele lui? De ce sunt atât de roșii? Are machiaj semipermanent?
Nasul lui era foarte înalt și drept. Părea prea delicat. Și genele alea. Erau atât de lungi și încrețite. Ochii lui erau frumoși. Fiecare avea o nuanță de maro ca o bijuterie.
Cu adevărat uimitor.
Yu Yang și-a revenit în cele din urmă din admirație și a realizat că Jin Wuqi îl privea cu dispreț de ceva vreme.
Între timp, el era complet absorbit de frumusețea lui Jin Wuqi.
A încercat să se îndrepte, dar a constatat că, odată ce s-a ridicat în picioare, nu mai putea vedea fața lui Jin Wuqi în mașină. Așa că, s-a aplecat din nou și a întrebat ruşinat:
– Ce faci aici?
– Am nevoie de permisiunea ta pentru a fi aici?
Jin Wuqi s-a uitat la el o expresie calmă.
– Pleacă și fii un elev bun.
Aahhh… și vocea lui sună bine. Face ca totul să sune ca o necăjire cochetă.
Dar în momentul în care Yu Yang a auzit cuvintele “elev bun”, s-a gândit imediat la Cheng Che. Își amintea că i-a văzut pe Jin Wuqi și Cheng Che fiind afectuoși la poarta școlii în timpul zilei. Și-a amintit, de asemenea, de mașina sport albă ca zăpada în care au mers.
“La naiba, ar putea Jin Wuqi să încerce să-l farmece pe Cheng Che cu mașina sport albă și pe mine cu cea roșie?”
Neputând să se abțină, Yu Yang, cu o expresie rece, s-a îndreptat și a decis să meargă spre clădire. Dar când s-a întors să plece, l-a auzit pe Jin Wuqi mormăind:
– Bestie mică.
“Pe cine înjuri?” s-a gândit Yu Yang: “Nu te-am înjurat încă. Iar tu deja mă înjuri. Există vreo logică în asta?” Cu mintea încinsă, s-a apropiat și a deschis cu forța portiera mașinii. Apoi l-a tras cu brutalitate pe Jin Wuqi afară de braț. Înainte ca Jin Wuqi să se poată stabiliza, Yu Yang i-a îmbrățișat talia și l-a lipit de mașină. Cu o mână ținând strâns încheieturile lui Jin Wuqi la piept, Yu Yang s-a uitat în jos la el și i-a șoptit:
– Încerci să mă înjuri din nou?
– Ce te-a apucat?
Jin Wuqi s-a zbătut pentru o clipă, dar nu s-a putut elibera. Așa că a blestemat din nou:
– Ticălosule, dă-mi drumul!
Chiar și atunci când înjură, o frumusețe este tot o frumusețe. Arăta frumos chiar și atunci când își exprima supărarea și resentimentul. Yu Yang s-a uitat la el, realizând că, în timp ce Jin Wuqi părea întotdeauna cochet și lasciv, emanând un farmec leneș, în seara asta a arătat o urmă de încăpățânare drăguţă.
Mai ales când ținea talia subțire și moale a lui Jin Wuqi cu o mână, în timp ce cealaltă îi ținea mâinile netede și parfumate. Astfel, Yu Yang era tentat să atingă un pic mai mult.
– În primul rând, spune-mi ce faci aici. Să-ți parchezi mașina în fața casei unde locuiesc, în toiul nopții, ce înseamnă asta?
Jin Wuqi a chicotit:
– Toată clădirea asta este a ta? Nu pot aștepta pe altcineva?
Trebuie să mă aștepte.
Yu Yang a continuat să întrebe:
– Atunci de ce m-ai înjurat?
– Cine știe ce fel de elev bun a fost? Acel copil care a sărutat pe cineva și a fugit?
Latura jucăușă a lui Jin Wuqi a apărut în timp ce sufla aer pe bărbia lui Yu Yang, ridicându-și încet privirea.
– După aceea, a trimis un mesaj WeChat spunând că era un moment de impuls și apoi mi-a șters contactul complet.
Yu Yang a rămas înghițind o gură plină de salivă. Dar a apărut gândul că acest Omega era cu Cheng Che. Așa că a privit în altă parte și a replicat:
– Și ce dacă? Oricum nu duci lipsă de oameni care să te distreze.
I-a dat drumul lui Jin Wuqi și a făcut un pas înapoi. Apoi a spus cu severitate:
– Am mai spus-o și înainte că dacă vrei să te joci, găsește pe altcineva. Nu am timp să te însoțesc cu jocurile tale. Nu veni să mă cauți imediat după ce te-ai distrat cu altcineva.
Jin Wuqi își masa încheietura mâinii de la durerea pe care o simțea după ce era apucat. Auzind cuvintele lui Yu Yang, el și-a ridicat capul ciudat:
– Despre ce vorbești? Cu cine m-am distrat?
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea