În focul pasiunii / Resonance Passion: Omegaverse
Capitolul 38 – Prima zi

Volumul 3, R 5, Partea 5

 

Distribuția și echipa l-au salutat pe rând, aplaudând în semn de bun venit. Din reacția lor, Kazusa și-a dat seama că Serval era foarte apreciat de colegii săi. Personalitatea lui veselă și deschisă, precum și faptul că îl trecuse pe Kazusa pe lista celor care îl ajutaseră, arătau că era într-adevăr “cineva bun”.

– Acum, să trecem la al doilea subiect. De azi, avem un nou membru al distribuției care ni se alătură. Probabil că v-ați cunoscut deja în timpul antrenamentelor – Lemur, vino în față.

Nervos, Kazusa a ieșit din capătul îndepărtat al primului rând. A păstrat o distanță respectuoasă față de Zero, în timp ce se afla în fața celor șase membri ai distribuției cu care urma să lucreze în seara debutului său.

Girafa. Zebra. Tritonul. Fossa. Șacalul, Serval.

Când s-a aflat față în față cu ei, a observat că, deși fiecare avea personalitatea sa unică, toți păreau să strălucească.

Personalul de sală purta uniforme negre cu șorțuri și interfoane, în timp ce personalul din bucătărie purta halate albe standard de bucătar. Cu toate astea, membrii distribuției nu aveau uniforme; erau liberi să poarte orice doreau, fără restricții în ceea ce privește coafura sau îmbrăcămintea.

Datorită acestei libertăți, fiecare membru al distribuției își exprima personalitatea prin alegerile vestimentare, coafuri și accesorii. În contrast puternic cu aspectul lor elegant, Kazusa purta ochelarii săi fireşti cu ramă argintie, o cămașă albă simplă și pantaloni negri – fără niciun semn de individualitate. În acea zi, petrecuse treizeci de minute în fața oglinzii, probând și renunțând la garderoba sa limitată, pentru a ajunge în final la ținuta sa banală.

– După cum știți, Lemur este începător, atât ca Omega, cât și ca membru al distribuției. Azi va fi prima lui experiență cu serviciul clienți. Vă rog să-l sprijiniți cât puteți de mult.

Cuvintele lui Zero adresate personalului l-au determinat pe Kazusa să îi salute nervos pe toți.

– Sunt nou aici și, deși sunt neexperimentat, vă rog cu umilință să mă îndrumați și să mă sprijiniți.

După ce s-a înclinat profund și a revenit la poziția inițială, Kazusa a văzut fețele nedumerite ale membrilor distribuției din primul rând.

– Ce fel de limbaj e ăsta?!

– Ce a spus?

– Nu are niciun sens.

Un val de huiduieli jucăușe l-au lovit dintr-odată, iar transpirația rece a început să i se formeze sub brațe.

(Am exagerat cu formalitățile…)

Tocmai când începea să intre în panică, Serval glumi:

– Ești prea rigid, Sensei! făcându-i cu ochiul în glumă, semn că îl ajuta să detensioneze atmosfera.

– Ești prea serios! Relaxează-te, relaxează-te.

– Serval are dreptate, interveni Zero.

– Nu e nevoie să fii atât de rigid. Dacă ai nevoie de ajutor, bazează-te pe echipa ta.

Simțindu-se ca un elev certat de profesor, Kazusa, deși era mai în vârstă, a dat din cap în semn de aprobare.

– Bine.

– Nu ai niciun client programat în prima ta zi. Așa că, în seara asta, concentrează-te pe învățarea bazelor serviciului pentru clienți, ajutându-l pe Serval. Serval, ai grijă de el.

– Am înțeles.

– Și Lemur, ai grijă să-l supraveghezi pe Serval, ca să nu exagereze, având în vedere că încă se recuperează.

– Am înțeles. … Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună azi, spuse Kazusa încă o dată, făcând o plecăciune în timp ce se întorcea la locul său de la capătul rândului. Aplecându-se spre Serval, îi șopti:

– Mă bazez pe tine.

– Ar fi bine să mă iei uşor, Sensei!

Serval îi zâmbi înapoi.

– În seara asta, avem cinci oaspeți în prima rundă – dintre care unul va fi în sala VIP – și șase oaspeți în a doua rundă, în total unsprezece. Haideți să ne asigurăm că le oferim oaspeților noștri o experiență specială, extraordinară. Asta e tot, a concluzionat Zero.

La semnalul lui Zero de “liber”, personalul a început să se îndrepte către pozițiile respective. Kazusa era pe punctul de a-i urma exemplul când Zero l-a strigat:

– Lemur! oprindu-l din drum. S-a întors și l-a văzut pe Zero, acum în rolul său autoritar de proprietar, uitându-se direct la el.

– În timpul celor trei zile de antrenament, ai muncit mai mult și mai serios decât oricine altcineva. Ar trebui să ai încredere în tine.

Auzind aceste cuvinte, Kazusa a simțit o undă caldă de emoție, realizând că Zero îl observase tot timpul.

– Mulțumesc.

– Dar nu te forța prea mult.

Cu acest ultim sfat, Zero se îndreptă înapoi spre birou, unde îl aștepta Hawk. De acolo, urmau să monitorizeze salonul prin intermediul camerelor de supraveghere pe tot parcursul nopții, asigurându-se că oricare dintre ei putea răspunde imediat la orice problemă.

După ce l-a văzut pe Zero dispărând din câmpul său vizual, Kazusa s-a întors către Serval, care era, tehnic vorbind, superiorul său în salon.

– Nu ar trebui să mergem în camera din spate? întrebă el.

Procedura standard era ca membrii distribuției să aștepte în camera din spate a salonului până când erau chemați de personalul de la etaj. Cu toate astea, Serval rămase în hol, ceea ce îl determină pe Kazusa să fie curios.

– Oaspeții care vin la ora șase au rezervat camera VIP pentru a sărbători întoarcerea mea. Este vorba despre directorul general al unui lanț național de saloane de înfrumusețare, un client foarte important. Așadar, rămân aici pentru a-l întâmpina.

Faptul că primul său client din acea seară urma să fie în sala VIP exclusivistă și că era o directoare generală de renume, îl determina pe Kazusa să fie și mai nervos.

(Nu-mi pot permite să dau greș.)

Întărindu-și curajul, Kazusa a așteptat cu nerăbdare. În scurt timp, un membru al personalului de la recepție a însoțit o femeie care părea să aibă în jur de patruzeci de ani. Avea o siluetă voluptuoasă, îmbrăcată într-o rochie care îi sublinia formele, cu trăsături ascuțite și bine definite. Așa cum era de așteptat de la șefa unui lanț de saloane de înfrumusețare, machiajul ei era impecabil, iar părul ei viu colorat era luxos ondulat. Ea emana o aură de supunere care l-a determinat pe Kazusa să se simtă imediat neliniștit.

În timp ce Kazusa se străduia să-și stăpânească disconfortul, Serval s-a repezit spre femeie, întinzând brațele în semn de bun venit.

– Bine ați venit la “Aventură de noapte”!

Membrii distribuției aveau tonuri și niveluri de entuziasm diferite atunci când rosteau salutul standard. Dar cuvintele în sine erau întotdeauna aceleași.

– Aya-san! Nu ne-am văzut de mult!

– Aah! Serval!

Femeia cu părul cârlionțat scoase un țipăt ascuțit și îl îmbrățișă pe Serval.

– M-am simțit atât de singură toată săptămâna!

– Ai rămas fidelă și m-ai așteptat, nu-i așa?

– Sigur că da!

Ea îl lovi jucăuș pe Serval pe umărul stâng. Pentru o clipă, Serval se strâmbă de durere. Dar repede zâmbi, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

– Mă bucur atât de mult că ai rezervat camera VIP.

– E pentru a sărbători întoarcerea ta! Hai să deschidem șampania și să sărbătorim!

Femeia, într-o dispoziție veselă, l-a apucat pe Serval de brațul stâng și s-a sprijinit de el cu trupul ei voluminos. Kazusa și-a dat seama că Serval trebuie să fi avut dureri mari, deși nu le arăta pe față.

– Ăăă…

Cuvintele i-au scăpat lui Kazusa înainte să se poată opri, determinându-i atât pe femeie, cât și pe Serval să se întoarcă spre el.


7 comments

  1. LIVISHOR -

    M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
    1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
    2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
    3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
    Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.

    1. Anya -

      Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕

  2. paula gradinaru -

    Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii

  3. LIVISHOR -

    Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.

    1. Anya -

      Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️

  4. Daniela -

    Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
    Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
    Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
    Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
    Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
    Mulțumesc frumos pentru traducere❤️

    1. Anya -

      Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *