Volumul 3, R 4, Partea 2
Totuși, singurul lucru care nu se potrivea cu imaginea era pianul acustic vertical așezat lângă perete. Spre deosebire de restul camerei, acesta nu era negru, ci din lemn cu picioare cabriole, ceea ce crea o ușoară nepotrivire.
– Dacă te comporți cu precauție, și ceilalți vor fi precauți.
În timp ce Kazusa privea absent la singura parte a camerei care părea să nu se potrivească, cuvintele lui Zero, care păreau să vină de nicăieri, îl determinară să clipească confuz. Dar apoi își dădu seama că era răspunsul la întrebarea pe care o pusese mai devreme: “Nu e periculos?”
– Dacă cineva ar vrea cu adevărat, ar putea descuia o ușă cu un simplu fir. De aceea le-am spus locuitorilor de aici că sunt liberi să intre în camera mea, chiar și când nu sunt eu acolo, dacă este necesar.
– Este… uimitor.
Kazusa nu s-a putut abține să nu-și exprime admirația.
– Să poți avea atâta încredere în oameni…
– Dacă nu ai încredere în ceilalți mai întâi, nici ei nu vor avea încredere în tine. Trebuie să-ți deschizi inima mai întâi pentru ca și cealaltă persoană să facă același lucru.
Zero spuse asta calm, fără niciun sentiment de presiune.
“•••”
Kazusa înțelese ce voia să spună. Este un principiu de bază pentru a câștiga încrederea. Dar punerea lui în practică pune la încercare capacitatea unei persoane. Ai nevoie de curaj pentru a face față riscurilor care vin odată cu încrederea în oameni.
Kazusa, pe de altă parte, nu poate avea atâta încredere în ceilalți. Îi este teamă să nu fie rănit dacă se deschide și este trădat.
(Asta… nu e ceva ce ar putea face un laș ca mine.)
De fiecare dată când vorbea cu Zero, simțea acut cât de diferiți erau în ceea ce privește caracterul. Acest lucru îi dădea un sentiment de neliniște.
Coborând inconștient privirea pentru o clipă, Kazusa simți o privire fixată pe fruntea lui și ridică ochii. Zero, care îl observase de la o mică distanță, respectând spațiul personal convenit între ei, se uită fix la el.
– Ce este?
– Deci, poți veni și tu oricând dorești.
A spus asta menținând contactul vizual, vocea lui având o căldură care i-a determinat inima lui Kazusa să bată puțin mai repede.
(Nu fi prost. Nu-ți face idei greșite.)
Cineva ca Zero este deschis la minte, spre deosebire de oamenii introvertiți ca el.
De aceea nu-și încuie niciodată ușile – este întotdeauna gata să primească pe oricine, oricând.
Invitația pe care tocmai o făcuse era cu siguranță ceva ce le spunea tuturor locuitorilor de aici.
Nu are nicio semnificație specială – punct.
Ajungând la această concluzie, Kazusa a întrerupt contactul vizual. Zero, cu un ton neutru, a întrebat:
– Ai terminat de despachetat?
– O, da, mai mult sau mai puțin.
– Ți-e foame? Nu ai luat prânzul, nu-i așa?
Acum că el a menționat asta, Kazusa și-a dat seama că nu mâncase. Era atât de ocupat toată dimineața, încât nici nu simțise foamea – până acum, când gândul i-a trezit senzația de foame.
– Puțin… Nu, de fapt, mi-e destul de foame.
Kazusa mărturisi sincer, iar Zero zâmbi ușor, amuzat, din colțul gurii.
(A… a zâmbit?)
Frumusețea pură a feței sale s-a înmuiat, determinându-l să pară mai apropiat de vârsta lui.
Involuntar, Kazusa își puse mâna pe partea stângă a pieptului.
Un zâmbet brusc de la o persoană atât de seducătoare — era rău pentru inima lui…
– Hai să luăm o gustare la primul etaj. Să mergem.
La îndemnul lui Zero, Kazusa a părăsit camera împreună cu el. Zero a intrat primul în lift, introducând cardul de securitate în slotul de pe panoul de control și apăsând butonul pentru primul etaj. Odată ce ușile s-au închis, el a păstrat din nou în mod conștient o anumită distanță față de Kazusa.
Văzând asta, Kazusa se pregăti. Ar trebui să fie atent să nu intre accidental în contact cu el.
Când au ajuns la primul etaj, Zero a ieșit din lift și s-a oprit în fața unei uși negre. A arătat spre un panou pătrat de lângă ușă.
– Dacă ții cardul de securitate deasupra acestui cititor, încuietoarea se va deschide. Încearcă.
Urmând instrucțiunile lui, Kazusa a ținut cardul pe care îl primise, deasupra cititorului. S-a auzit un bip, urmat de un clic al încuietorii, iar ușa neagră s-a deschis.
– Înainte să cumpăr acest loc, primul etaj era ocupat de un restaurant. Acum a fost împărțit în trei secțiuni folosind pereți despărțitori.
Zero a explicat în timp ce intra, iar Kazusa l-a urmat.
Primul spațiu în care au pășit avea o dimensiune de aproximativ 15 tatami, fiind plin de aparate de alergare, echipamente de antrenament cu greutăți și diverse instrumente de exerciții fizice, cum ar fi mingi de echilibru, gantere și saltele de yoga, toate depozitate ordonat pe rafturi de-a lungul pereților. Podeaua era acoperită cu covorașe de cauciuc, iar pe perete era montată o oglindă mare care reflecta întregul trup.
– După cum vezi, este o sală de sport. Este disponibilă 24 de ore pe zi. Reține că pantofii cu tălpi sunt interziși pe covor, așa că va trebui să te schimbi în pantofi speciali pentru interior.
– Înțeleg.
Kazusa și-a notat imediat în minte să cumpere pantofi și haine de antrenament adecvate.
Nu avusese niciodată timp să meargă la o sală de sport, dar, întrucât asta se afla chiar sub locuința lui și era disponibilă 24 de ore din 24, voia să o încerce. Indiferent de natura muncii pe care o va avea în viitor, forța fizică și rezistența nu puteau fi decât un avantaj.
– Acum, bucătăria.
Au trecut la secțiunea următoare printr-o deschizătură în peretele despărțitor și era fără îndoială o bucătărie.
O bucătărie insulară cu chiuvetă, aragaz și blat de lucru se afla în centru, înconjurată de un frigider transparent uriaș, dulapuri de depozitare, un congelator, o pivniță de vinuri, un distribuitor de apă, o mașină de cafea și rafturi organizate cu grijă pentru vase și pahare. Spațiul avea o atmosferă luminoasă, probabil pentru că era aranjat cu aparate albe și din oțel inoxidabil.
– Poți folosi orice ingredient din stoc. Băuturile și alcoolul sunt, de asemenea, gratuite.
Zero a deschis frigiderul, congelatorul și pivnița de vinuri pe rând, dezvăluind că erau pline cu ingrediente proaspete.
– Poți găti aici și împărți mâncarea cu ceilalți rezidenți sau poți lua ingredientele și găti în camera ta. Depinde de fiecare.
Înțelegând că sistemul funcționa ca o casă comună, Kazusa dădu din cap.
– Acesta este etajul comun, deschis 24 de ore. Atâta timp cât curățați după voi și puneți la loc ceea ce aduceți sau folosiți, sunteți liberi să îl folosiți cum doriți.
Etajul comun era o zonă deschisă și spațioasă, cu ferestre din sticlă de la podea până la tavan pe o parte. De-a lungul ferestrelor, era o tejghea cu scaune, iar în mijlocul camerei se afla o masă mare din lemn cu opt scaune. Canapele și fotolii confortabile erau, de asemenea, împrăștiate prin spațiu. Deoarece era un restaurant, părea probabil ca amenajarea actuală, inclusiv bucătăria, să fie o adaptare a amenajării anterioare.
Combinația dintre lumina naturală care pătrundea prin ferestrele mari și efectul calmant al verdeții plasate strategic în întreaga încăpere l-a fdeterminatpe Kazusa să uite pentru o clipă că se aflau încă în centrul orașului.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.