După-amiază, după ce s-a terminat prima oră, Zhou Zhou s-a întins leneș. Într-o clipă, l-a văzut pe Yu Yang scoțându-și capul pe fereastră.
Cârtița a ieșit din gaura ei din nou, s-a gândit Zhou Zhou.
– Ce faci? Clasa noastră nu are o tarabă de omlete. De ce ridici gâtul ca să te uiți?
Zhou Zhou a ieșit din clasă și l-a întrebat pe Yu Yang.
De îndată ce Yu Yang l-a văzut ieșind, l-a tras imediat într-un colț și l-a întrebat cu o voce scăzută:
– Chiar ești un Omega?
– Ce-aş putea fi? Ai văzut vreun Alfa care să pretindă deschis că este un Omega?
Cum au ieșit cuvintele, Zhou Zhou s-a gândit că și cumnatul său pretindea că este un Omega. Lucrurile ciudate nu lipseau din acea lume.
– Ce ar trebui să facem atunci? Te gândești să te transferi la altă şcoală?
Yu Yang a spus cu îngrijorare:
– Deși nu prea arăți ca un Alfa, bazându-mă pe cât de feroce și puternic ești, cum ai putea fi un Omega? Cel puțin, ar trebui să fii un Beta!
Asta este adevărat. Aspectul lui Zhou Zhou s-ar putea să nu se potrivească alături de trăsăturile tipice ale unui Alfa. El arată drăguţ și frumos. Dar datorită influenței lui Zhou Qiao, personalitatea lui Zhou Zhou este departe de a fi blândă – el se ceartă rapid şi se confruntă. Odată, când cineva l-a batjocorit și l-a făcut slab, a luat un scaun și l-a lovit. Poziția lui era ca cea a unui tigru tânăr. Nimeni nu a mai îndrăznit să îl numească slab.
În spatele lui, oamenii ar fi spus în continuare că este o pisicuță sălbatică drăguță și că era o mare pierdere ca Alfa.
Zhou Zhou a crezut întotdeauna că este un Alfa încă de când era mic. Dar, pe măsură ce creștea, de fiecare dată când se privea în oglindă și își vedea talia subțire și delicată și fața aceea răutăcioasă, simțea slab că ar putea ajunge să fie un Omega. Așa că, atunci când a sosit în sfârșit momentul certitudinii, nu era prea șocat. Era doar hotărât să muncească mai mult pentru a fi un băiat dur, pentru a arăta mai mult ca un Alfa.
– Nu mă transfer! Nu ți-am spus deja? M-am îndrăgostit în secret de Cheng Che. Vreau să-l cuceresc.
Zhou Zhou și-a frecat degetele delicate și albe.
– Ei bine, cu asigurările tale, mă simt mai bine. Deși s-ar putea să nu fiu la fel de înalt și puternic ca acei Alfa, am bonusul de curaj și determinare în personalitatea mea. Adăugat cu inhibitori, nimeni nu va observa. După ce îl voi avea pe Cheng Che, voi pleca. Până atunci, probabil că voi absolvi.
Zhou Zhou credea cu adevărat că nimeni nu va fi capabil să observe. De când s-a diferențiat în Omega, era deosebit de atent la reacțiile lui Yu Yang, cu care conversa în fiecare zi. Surprinzător, după tot acest timp, Yu Yang nu observase nimic. Zhou Zhou ar fi trebuit să i se confeseze în cele din urmă. Ce însemna asta? Înseamnă că, având în vedere felul în care se prezenta Zhou Zhou, nimeni nu ar fi bănuit că este un Omega. De asemenea, însemna că Yu Yang era pur și simplu neștiutor.
– De ce îți place Cheng Che?
Yu Yang s-a scărpinat în cap și a întrebat.
– E chipeș.
– Există o mulțime de Alfa chipeși în școală, Yu Yang era nedumerit.
– Și deși Cheng Che este înalt, nu pare deloc musculos. Arată mai degrabă slab. Sincer, nu mi se pare a fi un Alfa.
– Dispari, nebunule! El merge pe calea intelectuală. Spre deosebire de voi, oamenii dezvoltați fizic.
Zhou Zhou a bătut din palme.
– De ce ai nevoie de un motiv ca să placi pe cineva? Eu vreau doar să îl am. Și chiar vreau să îi port copilul.
Fiind un Alfa sănătos, tipic, Yu Yang nu ar fi putut anticipa niciodată că Zhou Zhou va spune așa ceva. Nici nu-și putea imagina cum va arăta Zhou Zhou cu o burtă mare în viitor.
Era atât de șocat, încât fața lui a devenit palidă. La naiba! Prietenul din copilărie cu care crescuse era de fapt un Omega. Și se gândea să dea naștere unui copil al unui Alfa!
Yu Yang s-a izbit de un perete, neîncrezător.
– La naiba! Lumea a luat-o razna…
Zhou Zhou era încă pierdut în gândurile sale:
– Ei bine, am observat cu ceva timp în urmă că Cheng Che are niște canini drăguți. La naiba, caninii ăia ai lui par perfecți pentru a mă mușca de glandă. Of, of, of, doar gândindu-mă la asta este destul de…
– Vorbești despre mine? s-a auzit o voce profundă și melodioasă din spatele lor.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea