Dar Lin You nu se aștepta ca mama lui, care era atât de încrezătoare, să aibă și momente de nesiguranță.
În dimineața celei de-a doua zile a Anului Nou Lunar, își făcuse deja bagajele și se așezase să ia micul dejun când mama sa l-a informat că firma lor a întâmpinat probleme neprevăzute și că trebuie să mai rămână câteva zile. Firma va acoperi toate cheltuielile rezultate din întârziere.
– Ți-am schimbat și zborurile. Ne vom întoarce pe 8, a spus Jiang Nian.
De fapt, și ea avea o mică durere de cap, dar schimbarea planurilor de pe 2 pe 8 nu era mare lucru, așa că nu s-a certat prea mult cu firma.
Cu toate astea, când și-a ridicat privirea, a văzut fața şocată a lui Lin You şi a scăpat și pâinea pe care o ținea.
– De ce nu ai spus asta mai devreme?
Era prima dată când Lin You a arătat o asemenea expresie de suferință.
– Mi-ai schimbat zborul fără măcar să mă anunți!
În ajunul Anului Nou, vorbise cu Lu Qingyan la telefon și îi promisese că se poate întoarce pe data de 2. Lu Qingyan era de acord cu blândețe, menționând că florile de prun din curte au înflorit și că va tăia câteva ramuri pentru a le pune în dormitorul său când se va întoarce.
Și chiar aseară, i-a spus lui Lu Qingyan că s-ar putea întâlni mâine.
Dar acum, nu se mai putea întoarce.
Lin You era pe punctul de a plânge de furie, fața lui devenind palidă, dar a trebuit să își stăpânească furia și nu a putut să se descarce pe mama lui. Nu putea decât să strângă din dinți cu putere.
De fapt, de pe 2 până pe 8 nu era prea lung timpul.
Cu toate astea, Lu Qingyan se pregătise deja să meargă la aeroport pentru a lua avionul.
Cum putea el să lase așteptările lui Lu Qingyan să se spulbere din nou?
Jiang Nian nu se aștepta ca el să reacționeze atât de puternic și, pentru o clipă, s-a simțit puțin tulburată. Nu-l înţelegea prea bine pe fiul ei cel mic şi deși Lin You putea fi răutăcios uneori, el avea întotdeauna un temperament bun față de familia sa. Era rar să îl vezi atât de supărat.
– Te întorci pentru că ai planuri importante? l-a întrebat Jiang Nian, simțindu-se nesigură.
Lin You nu a vorbit.
El nu avea niciun plan important. Voia doar să se întoarcă să-l vadă pe Lu Qingyan.
– Mă duc mai întâi sus.
Lin You a lăsat ceașca de cafea pe jumătate goală și oul prăjit întreg pe care nu îl terminase. A încercat din răsputeri să îi zâmbească mamei sale, dar nu a reușit.
Întors la etaj, Lin You și-a văzut valiza sprijinită de perete, o valiză argintie, aceeași cu cea a lui Lu Qingyan.
S-a așezat pe pat și a adormit pentru o vreme, neștiind încă cum să-i dea vestea lui Lu Qingyan. Dar telefonul său a sunat înainte ca el să-și dea seama, iar numele lui Lu Qingyan a apărut pe ecran.
Lin You a răspuns la apel cu voce slabă:
– Alo?
A existat un moment de tăcere din partea lui Lu Qingyan înainte ca acesta să întrebe:
– Nu poți pleca azi, aşa e?
Lin You nu se așteptase ca Lu Qingyan să știe deja despre asta și s-a panicat pentru o clipă.
– Hmm…
Dacă Lu Qingyan nu ar fi întrebat, era bine. Acum că a făcut-o, Lin You s-a simțit și mai rău. Nu știa cum să îi răspundă lui Lu Qingyan.
Lu Qingyan se afla în curtea propriei sale case. Era acum după-amiază în partea lui, și florile de prun din curte înfloreau frumos. Existau atât prune dulci, cât și prune roșii; sub lumina soarelui, aveau o textură semi-transparentă.
Fața lui era clar sumbră, dar vocea care se auzea era blândă și calmă.
– Am auzit de la mama în această dimineață că mătușa are niște probleme de rezolvat, așa că este reprogramată pentru data de opt, vocea lui Lu Qingyan părea normală în timp ce îl consola pe Lin You:
– Atunci stai acolo și joacă-te pentru câteva zile, nu trebuie să te grăbești.
Vocea lui Lin You era plină de neîncredere:
– Să nu mă grăbesc? Nu vrei să mă vezi?
Lu Qingyan închise ochii, neștiind cum să răspundă la această întrebare.
Cum ar putea să nu vrea să-l vadă pe Lin You?
El încearcă să rămână calm și spuse:
– Nu e vorba de grabă sau nu, ci de faptul că lucrurile s-au întâmplat deja. Am sărbătorit Anul Nou Chinezesc împreună de atâtea ori, câteva zile în plus nu vor conta.
Lin You a respirat adânc și a simțit că va muri de furie. Se plimba neliniștit pe partea lui ca o furnică pe oala fierbinte, însă Lu Qingyan era mai calm decât el.
Furia lui a răbufnit dintr-o dată și știa că nu e bine, dar vocea lui a izbucnit necontrolat:
– Nu îmi spune prostiile astea! Chiar vrei să mă întorc? Crezi că nu contează dacă mă vezi peste câteva zile? Atunci aș putea la fel de bine să stau aici toată vacanța înainte să mă întorc.
După ce a rostit aceste cuvinte, și-a mușcat imediat limba. Chiar și el a început să se urască.
Dar cuvintele care erau spuse nu pot fi luate înapoi. Nu a putut decât să țină telefonul cu nerăbdare, așteptând ca Lu Qingyan să vorbească.
Era liniște la telefon timp de câteva clipe, auzindu-se doar sunetul respirației lor.
După un timp, l-a auzit pe Lu Qingyan spunând:
– Xiao You, mi-e dor de tine mai mult decât de oricine altcineva. Acesta este singurul lucru de care nu te poți îndoi.
Inima lui Lin You, auzind asta, a plutit ușor în aer.
L-a auzit pe Lu Qingyan continuând la telefon:
– Desigur că vreau să te văd mai repede, dar nu doresc să te pun într-o situație dificilă.
Buzele lui Lin You s-au curbat încet și nu știa de ce, dar chiar a zâmbit.
Privirea i-a căzut apoi pe valiza din colț.
S-a gândit în sinea lui: cu temperamentul lui Lao Lu, dacă s-ar întâlni cu o mică zână nerezonabilă, ar fi cu adevărat intimidat.
El, iubitul din copilărie, ar fi mult mai bun. El este mult mai de încredere.
– Așteaptă până pe data de opt pentru a mă vedea atunci, a spus el cu un zâmbet pe fața lui, dar în mod deliberat coborându-și vocea.
– Lu Qingyan, telefonul meu va fi oprit în aceste două zile. La revedere!
După ce a spus asta, fără să aștepte ca Lu Qingyan să răspundă, a închis brusc telefonul, apoi și-a luat valiza și s-a grăbit să coboare scările.
—
Lu Qingyan era luat prin surprindere când Lin You a închis brusc telefonul. Când a încercat să sune înapoi, a primit un mesaj care spunea că telefonul era oprit.
S-a uitat la telefonul din mână, iar sprâncenele i s-au încrețit atât de tare încât ar fi putut strivi un țânțar.
De când s-a îndrăgostit de Lin You, inima lui a purtat poveri mult mai mari decât ar trebui să poarte o persoană tânără.
– Chiar este strămoșul meu, a râs neputincios și a înjurat în sinea lui, dar râsul nu a durat mult, deoarece o dezamăgire de neșters din adâncul inimii sale a izbucnit din nou.
Cum era posibil să nu dorească să-l vadă pe Lin You?!
El și Lin You petrecuseră împreună nenumărate vacanțe de Anul Nou Chinezesc și de iarnă, dar anul acesta era diferit de trecut.
Anul acesta tocmai își descoperise sentimentele pentru Lin You, era prima lui dragoste și pasiunea lui abia începea să explodeze. Era o perioadă în care emoțiile erau cel mai greu de reprimat.
Dar tocmai în acel moment, Lin You nu era lângă el.
În timp ce el își deplângea nenorocirea, fratele său a ieșit din casă și a stat lângă el, purtând chipul plin de compasiune al cuiva aflat în aceeași barcă.
– Lin You nu se poate întoarce, aşa e?
Lu Qingyan i-a aruncat o privire fratelui său, nefiind deosebit de interesat să intre în vorbă cu el.
Nici Lin Siyu nu se va mai întoarce. Fratele său se văicărise deja acasă toată dimineața, fiind al naibii de enervant.
Desigur, Lu Beiming nu s-a descurajat nici când nu a primit niciun răspuns. El a scuturat din cap și s-a prefăcut că este calm:
– Uită-te la mine, nici soția mea nu se va întoarce, este atât de trist. Dar copilul meu este foarte înțelegător. Se simte atât de vinovat pentru că nu își poate ține promisiunea, așa că se va îmbrăca în costum de cameristă pentru mine când se va întoarce. Lin You, ți-a promis vreo compensație?
Lu Qingyan s-a uitat la fratele său fără expresie, trosnindu-şi încheieturile degetelor.
Văzând expresia fratelui său mai mic, Lu Beiming a chicotit și a încetat să-l mai necăjească.
Cei doi frați stăteau pe scaune cu spătar înalt în grădină. Amândoi erau niște Alfa excepționali, cu fețe atractive similare și siluete înalte, atrăgând atenția.
Lu Beiming a întrebat:
– Am vrut să te întreb asta de ceva timp, dar nu am găsit niciodată ocazia. Îți place de Lin You?
Lu Qingyan a ridicat ochii și i-a aruncat o privire fratelui său.
– Da, ai vreo obiecție?
– Nu, doar că preferinţele tale mi se par destul de unice.
Lu Qingyan l-a lovit cu piciorul și a spus:
– Dispari!
Lu Beiming și-a mângâiat proprii pantaloni cu un zâmbet.
– Nu-ți face griji, nu le voi spune părinţilor. Dar fratele meu mai mic și prostuț, chiar dacă îți place de el, te place și el?
Lu Qingyan a tăcut.
Comportamentul recent al lui Lin You l-a determinat să simtă că Lin You căzuse deja în plasa lui.
Dar acum, se simțea ca un vânător din pădure, iar el nu era liniștit până când mielușelul nu ar fi intrat singur în gura lui.
În plus, Lin You tocmai îi închisese telefonul în nas.
Starea lui de spirit a devenit extrem de proastă și nu s-a putut abține să nu își descarce enervarea pe fratele său.
– De ce te priveşte pe tine?
Văzând expresia fratelui său, Lu Beiming știa că lucrurile nu au progresat între ei.
– Păcat! Credeam că mi-a fost greu cu Siyu, dar se pare că tu ești și mai ghinionist, Lu Beiming și-a întins cele două picioare lungi și a căscat leneș.
– Lasă-mă să-ţi spun ceva. Cu încăpățânarea lui Lin You, mi-e teamă că nu își va reveni nici după trei ani.
Lu Qingyan nu a spus nimic. S-a ridicat în picioare și a mers alături de Lu Beiming.
Apoi, în fața privirii nedumerite a lui Lu Beiming, el a lovit cu piciorul și a răsturnat scaunul pe care stătea Lu Beiming.
Lu Beiming era luat prin surprindere și a căzut la pământ, tresărind de durere.
Lu Qingyan a plecat fără să se uite înapoi, incredibil de indiferent.
—
Chiar și până la culcare, Lu Qingyan nu l-a putut apela pe Lin You.
A trimis nenumărate mesaje, dar toate păreau să dispară în aer.
Stând lângă fereastra înaltă de la podea la tavan, se simțea un pic neajutorat.
Acest temperament al lui Lin You era destul de deosebit. Era doar o mică ceartă, nici măcar o luptă adevărată, și totuși Lin You a refuzat să-i răspundă la apeluri o zi întreagă.
Deși se simțea neajutorat, nu s-a putut abține să nu se gândească: dacă vor fi împreună în viitor, ar mai avea el vreun cuvânt de spus?
Lu Qingyan era enervat și a vrut să fumeze, dar când a pus o țigară în gură și s-a dus la balcon, a găsit-o pe mama lui jos. A stins în grabă țigara, prefăcându-se că admiră priveliștea.
A rămas pe balcon și s-a răcorit o vreme, apoi a verificat ora – era aproape miezul nopții.
I-a trimis un alt mesaj lui Lin You, dar după o jumătate de oră de așteptare, nu a primit niciun răspuns.
Lu Qingyan nu a putut decât să ofteze, apoi s-a întors în liniște să facă un duș și să se culce.
Înainte de a adormi, s-a gândit: din moment ce Lin You nu se va întoarce, de ce să nu cumpere un bilet de avion pentru a merge la el în schimb?
La urma urmei, era mai bine decât să aștepte.
—
Era 6 dimineața.
Lu Qingyan era trezit din somn de sunetul telefonului său.
Nu știa de ce, dar chiar înainte de a răspunde la telefon, a avut o bănuială că era Lin You.
Când a răspuns, așa cum se aștepta, s-a auzit vocea lui Lin You la celălalt capăt al firului.
– Strămoșul meu, în sfârșit ai sunat, a spus Lu Qingyan cu ochii închiși, simțindu-se ușurat.
Lin You a șuierat din nou:
– Nu m-am simțit în stare să-ți răspund la telefon. Întotdeauna spui că este bine chiar și atunci când sunt nerezonabil. Crezi că am nevoie de toleranța și generozitatea ta?
Lu Qingyan era uimit de capacitatea lui de a argumenta.
Dar problema era că, și în starea nerezonabilă a lui Lin You, el încă îl găsea adorabil.
Nu mai era somnoros. Întinzându-se în pat, s-a uitat la tavan și și-a ademenit viitoarea soție prin telefon:
– Bine, este vina mea. Data viitoare, îți voi spune doar că vreau să te văd.
Lin You părea mulțumită și a tăcut.
Lu Qingyan a continuat:
– Pot să mă revanșez acum? Chiar, chiar vreau să te văd.
Fața lui Lin You s-a înroșit. În ciuda vremii înghețate și înzăpezite de afară; fața lui era fierbinte.
Bazându-se pe faptul că Lu Qingyan nu-l putea vedea, ochii lui au strălucit și a întrebat cu o față roșie:
– Atunci spune-mi adevărul chiar acum. Vrei să mă vezi chiar acum? Ca și cum nu poți aștepta nici măcar un minut sau o clipă mai mult?
Lu Qingyan se ridicase deja din pat și își turnase un pahar cu apă rece pentru a-și calma gâtul uscat și inima agitată.
El a vorbit la telefon:
– Nu este evident? Mă gândesc chiar să cumpăr un bilet de avion pentru a merge în Țara M și a te găsi.
Lin You era mulțumit.
El a spus la telefon:
– Bine atunci, coboară și deschide ușa.
Lu Qingyan era luat prin surprindere:
– Să deschid ușa pentru ce? Mi-ai trimis un pachet?
Lin You a chicotit enervat.
A respirat adânc și a strigat la telefon:
– Prostule, sunt în fața casei tale!
4 comments
-
Au rămas împreună și căsătoriți, mi-ar fi plăcut ca Lu să-l lase și însărcinat pe Lin pentru a vedea cum reacționează acesta.
La cât la chinuit Lin pe Lu într-un final au înțeles că sunt făcuți unul pentru altul pe viață.
Mulțumesc frumos pentru traducerea acestei frumoase povești. Am început-o de pe wattpad dar mă bucur că am lecturat-o până la final aici.
Mulțumesc frumos ❤️❤️❤️
paula gradinaru -
O carte tare draguta.Casatoria lor nu le-a adus decat o hartie care atesta ca sunt legal parteneri Dragostea lui Lu pentru Lin,n-avea nevoie de hartii Multumesc