O relaţie periculoasă / Improper Relationship
Capitolul 18 – Suferinţa

Nu voia să se certe cu acest bărbat. Yan Hai’an și-a împins cotul înapoi, l-a împins pe bărbat de pe trupul său și s-a ridicat cu dificultate.

În acest timp, telefonul sună din nou, dar Yan Hai’an nu avea energie să-i acorde atenție. Cu mirosul de transpirație și respirația ambiguă pe tot trupul, a trebuit să facă un duș în baia lui Sun Yan.

Sun Yan a fumat țigara după aceea și a ridicat telefonul lui Yan Hai’an, care sunase din nou:

– Alo?

– Tu ești…?

Mo Yisheng nu i-a auzit vocea la început, înainte de a vorbi. Dar când a observat vocea diferită, s-a gândit la cuvintele lui Yan Hai’an de mai înainte:

– Ești prietenul lui Hai’an?

– A, sunt Sun Yan.

Sun Yan a stins țigara:

– A plecat să facă un duș. Îl rog să te sune înapoi în scurt timp.

Mo Yisheng nu a înțeles deloc aluzia. Așa că a întrebat sincer:

– Vreau doar să-l întreb când se întoarce și dacă vrea să-l aștept să luăm prânzul împreună.

Era ca un copil care așteaptă acasă ca mama lui să vină și să gătească.

Sun Yan s-a gândit că relația dintre acești doi oameni este cu adevărat uimitoare, dar și confuză. S-a gândit la asta, s-a uitat spre baie și a mai spus câteva cuvinte înainte să vadă că Yan Hai’an era pe cale să iasă:

– Cred că se poate grăbi să se întoarcă. Tocmai am auzit că a spus ceva în acest sens. Yi Sheng, îți mulțumesc pentru pictură. O voi încredința fratelui meu. Cu siguranță îi va plăcea foarte mult și voi veni la ușă să-ți mulțumesc după un timp.

– Deci Hai’an a venit să-ți aducă pictura.

Mo Yisheng a zâmbit:

– Ești prea politicos. Nu trebuie să te deranjezi.

Când Yan Hai’an a ieșit, ei deja terminaseră de vorbit. Sun Yan a spus cu generozitate:

– Yi Sheng te-a sunat adineauri și i-am spus că te vei întoarce imediat.

Yan Hai’an s-a îmbrăcat în baie și s-a înfășurat din nou strâns în haine. Nici măcar nu avea energia să se uite la pat. A luat telefonul mobil:

– Mulțumesc, atunci plec.

Sun Yan a făcut un semn cu mâna:

– Sigur. Te voi contacta data viitoare.

După ce a spus asta, a zâmbit semnificativ.

Yan Hai’an nu a comentat zâmbetul obscen de pe fața lui. S-a întors și a părăsit camera.

Văzându-l coborând scările, Xu Hong l-a întrebat grăbit:

– Nu doriți să luați prânzul aici, domnule?

– Nu, mulțumesc.

Yan Hai’an a dat din cap respectuos și a aruncat o privire spre scări. Xu Hong a spus foarte protocolar:

– Atunci vă conduc.

Yan Hai’an nu era obișnuit cu acest gen de tratament, așa că a spus politicos:

– Nu vă deranjați.

Cu toate astea, Xu Hong l-a urmat cu insistență până la ușă. Dar ușa s-a deschis brusc din exterior. Oamenii care au venit din exterior trăgeau o valiză și s-au trezit față în față cu ei.

Acest bărbat arată bine. Trăsăturile sale faciale sunt oarecum similare cu ale lui Sun Yan, dar pare complet diferit de Sun Yan. Mai ales ochii, care par să fie ușor curbați din fire. Par să zâmbească, dar par și să fie doar îngăduitori. Doar uitându-te la el, simți o autodisciplină și o tandrețe:

– Cine este el?

Yan Hai’an a ghicit instantaneu că acesta ar putea fi legendarul frate mai mare al lui Sun Yan. Într-adevăr, Xu Hong a spus:

– Tinere stăpân, acesta este un prieten al celui de-al doilea tânăr stăpân.

Ce soartă! Imediat după ce a avut o aventură cu fratele mai mic, a trebuit să se întâlnească întâmplător cu fratele mai mare.

– O?

Sun Ling nu părea deloc deranjat. Zâmbi ușor:

– Bună. Pleci? De ce nu rămâi la prânz?

Yan Hai’an a dat din cap respectuos și a spus:

– Am stat deja prea mult. Nu ar fi politicos să vă mai deranjez.

– Înțeleg. Ai grijă pe drum și vino să ne vedem data viitoare.

Sun Ling nu a insistat să rămână. Era într-o poziție înaltă, dar părea tânăr și prietenos, ceea ce era cu adevărat remarcabil pentru vârsta lui.

Yan Hai’an crezuse inițial că cel puțin jumătate din aroganța lui Sun Yan provenea de la fratele său mai mare, dar când îl văzu acum, simți că stilurile celor doi frați erau prea diferite.

Când a plecat, Xu Hong a luat valiza de la Sun Ling:

– Liang Te îi ajută să ia cina împreună acasă?

– Le-am spus tuturor să se întoarcă. Era duminică, așa că nu e bine să ții oamenii să lucreze peste program.

Sun Ling s-a îndreptat spre partea din față a sufrageriei.

– Cât timp a stat acea persoană acasă adineauri?

Xu Hong a răspuns sincer:

– Probabil de aseară.

Ling Li lenevea în bucătărie, dar când a auzit vocea lui Sun Ling, s-a grăbit. Celor doi frați ai familiei Sun nu le plăcea să aibă prea mulți oameni în casă. După ce părinții lor au murit, s-au mutat din vila din suburbii, lăsându-l doar pe Xu Hong acasă. Sun Ling se temea că va fi prea obosit singur, așa că a plecat să caute o menajeră suplimentară.

Noua menajeră era tânără și drăguță, cu un chip foarte frumos și un machiaj discret. Vocea ei era dulce și atentă:

– Domnul cel tânăr s-a întors? Masa este gata. Doriți să mâncați mai întâi sau să vă odihniți?

Sun Ling a zâmbit și a spus:

– Mă duc să-l văd pe Sun Yan. Te rog să pui masa mai întâi.

Fața lui Ling Li s-a luminat în mod natural într-un zâmbet. Arăta tânără și frumoasă. Foarte strălucitoare.

Xu Hong o privi în tăcere și îl urmă pe Sun Ling din nou la etaj.

Sun Ling a spus simplu:

– Pune-mi bagajele înapoi în cameră și spune-i agentului să schimbe menajera aceea.

Tonul era în continuare blând și elegant, dar Xu Hong știa că Sun Ling era de fapt mai dificil decât Sun Yan. Odată ce lua o decizie, nu mai era loc de discuții. Așa că a răspuns:

– Mă ocup eu de asta.

Sun Ling deschise ușa lui Sun Yan:

– De ce nu ești încă gata?

Sun Yan purta doar pijamale. Avea sprâncenele încruntate, fața serioasă și nu părea la fel de frivol ca atunci când Yan Hai’an era prin preajmă. Se uita fix în față, cu o expresie goală:

– Nu știi să bați la ușă când intri?

Sun Ling își îndoi articulațiile degetelor și bătu la ușă cu pretenție, intră în cameră și închise ușa:

– Tocmai m-am întâlnit cu prietenul tău.

Sun Yan, care stătea întins leneș pe pat, se uită brusc la el:

– Ce i-ai spus?

– Ce să-i spun?

Sun Ling se așeză grațios pe marginea patului:

– E foarte ciudat să-i spun ceva dintr-o dată. Nu e prima dată când fratele meu aduce pe cineva acasă?

Casa de vizavi de această vilă era cumpărată tot de Sun Ling. Era cumpărată special de Sun Ling pentru ca Sun Yan să o folosească. Putea fi folosită pentru a invita oameni la petreceri sau pentru a se întoarce să facă sex. Sun Ling se gândea că, oricum, nu putea controla situația, așa că putea să fie liniștit știind că Sun Yan făcea totul sub nasul lui.

Mulți dintre prietenii lui Sun Yan credeau că acea casă era adevărata lui casă.

Dar adevărul este că doar această vilă este adevărata lor casă.

Văzând că Sun Yan își strânge sprâncenele, Sun Ling a spus doar furios:

– Serios, ce pot să spun? Nici măcar nu-l cunosc. De unde a apărut?

Își strânse nasul, de parcă nu putea suporta mirosul:

– Nici măcar nu ai deschis fereastra să iese mirosul.

Sun Yan ridică capul și privi fix tavanul:

– Mai devreme sau mai târziu, o să mă mut.

Nu știe de câte ori a spus asta. A spus-o și atunci când Sun Ling îl educa. A spus-o și când s-au certat, dar Sun Yan nu s-a mutat până acum.

Au mai rămas doar ei doi pe lume.

Sun Ling a văzut că Sun Yan era ca un câine mort. Așa că a luat inițiativa și l-a întrebat din nou:

– Nu ai cumpărat o mulțime de tablouri data trecută? Acela este cel care l-a pictat? Îmi amintesc că ai găsit un pictor data trecută.

După ce a terminat de vorbit, s-a uitat în jurul camerei:

– Unde e prețioasa ta pictură? Unde ai pus-o? Ai ascuns-o?

Sun Yan a spus enervat:

– Nu ești enervant?

Sun Ling a tăcut și a suspinat obosit pentru o lungă perioadă de timp:

– Sun Yan, ți-am spus cu mult timp în urmă. Nu-ți face griji dacă te întâlnești cu un bărbat sau o femeie. Nu te simți împovărat. Atâta timp cât îl placi, fratele tău se poate ocupa de orice. Ai găsit pe cineva cu care să te stabilești?

O umbră de durere a trecut prin ochii lui Sun Yan, dar colțurile gurii i s-au ridicat nesăbuit și nu a spus nimic, ca și cum ar fi vrut să evite subiectul.

Era atât de nemilos atâția ani și nu știe cât timp va continua să fie așa.

Sun Ling se simțea incomod și nu putea spune nimic. La fel ca oamenii obișnuiți, în familie mai sunt doar două persoane și întotdeauna vor exista conflicte de un fel sau altul între ele. Când frații cresc împreună, trebuie să se lupte pentru orice și, uneori, se supără și se evită reciproc. Credea că el și Sun Yan vor crește simțind dezgust unul față de celălalt. Dar când vor fi suficient de maturi, el credea că vor lucra împreună pentru a continua să extindă afacerea familiei și să-i facă pe tatăl și mama lor mândri de ei. Astfel încât aceștia să se poată pensiona și să-și petreacă timpul jucând mahjong și călătorind în jurul lumii.

Dar în acea primăvară, totul s-a schimbat.

Sun Ling nici măcar nu știa cum s-a întâmplat, dar schimbarea i-a lovit ca o furtună, lăsându-i epuizați și copleșiți. Frații au reușit în cele din urmă să lucreze împreună, dar ceva se schimbase pentru totdeauna. Sun Ling a trebuit să iasă singur din impas și a trebuit să-l tragă și pe Sun Yan după el.

În ceea ce-l privește pe Sun Yan, l-a convins de nenumărate ori și l-a și certat. Chiar dacă era legat și târât la psihiatru, tipul ăsta putea să se agațe de pat sau să-i distrugă clinica.

Nu poți trezi pe cineva care se preface că doarme.

Dar ce putea să facă? Era singura rudă de sânge care îi mai rămăsese. Nu putea decât să-l supravegheze cât putea de bine. Și să aștepte. Și să-l umple pe Sun Yan cu tot felul de lucruri, în speranța că această lungă durere de naștere va trece într-o zi.

Sun Ling s-a înveselit și a râs:

– Cred că prietenul acela era heterosexual. Cum îl cheamă?

Când vine vorba de Yan Hai’an, Sun Yan este puțin enervat. Acest fel de neliniște nu era evidentă înainte de ieri. Era doar o senzație de mâncărime. De obicei, nu se gândește la el. Dar odată ce se gândește la el, nu mai poate suporta. Voia doar ca el să rămână și să-i facă ceva.

Până acum, nu știa ce să facă cu Yan Hai’an. Nu există nicio îndoială că este interesat de Yan Hai’an și că acest interes vine din interior. Altfel, nu i-ar fi tras-o de atâtea ori.

Nu se poate abține și nici nu poate continua să meargă mai departe, așa că cea mai eficientă metodă era să-l determine să fie prietenul lui sexual. Nu va face mai puțin decât ar trebui să facă și nu va avea mai mult decât ar trebui să aibă.

El a spus: “Nu te priveşte!”

– Bine, oricum poți să-ți dai seama singur, Sun Ling se ridică.

– E timpul să cobori să mănânci. Nu ți-e foame după ce ai lucrat toată noaptea?

Sun Yan a spus nerăbdător:

– Știu, știu. Dacă oamenii din afară află că te plângi așa, imaginea ta se va strica cu siguranță.

– Ce legătură au oamenii din afară cu mine?

Sun Ling a pus mâna pe clanța ușii și s-a uitat la fratele său mai mic, care își punea neglijent o cămașă cu mâneci scurte peste trup, și totuși nu s-a putut abține să spună:

– Sun Yan, să ai pe cineva apropiat nu e chiar așa de groaznic, nu-i așa?

Sun Yan, care se îmbrăca, s-a oprit pentru o clipă. Dar apoi și-a pus hainele pe el ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat și a șoptit în timp ce trecea pe lângă Sun Ling:

– Te-am ascultat destul. Gata!

Gata. Să ai mai mult este o suferinţă uriaşă.

Nu poate face față.


One comment

  1. paula gradinaru -

    Cnd te gandesti ca la inceput se certau iar acum sunt capabili sa-si dea viata unul pentru celalalt Un final fericit pentru iubirea lor. Multumesc pentru carte.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *