Volumul 4, R 7, Partea 3
– Chiar așa?
Deoarece se uita rar în oglindă cu atenție, Kazusa nu observase nicio schimbare la el.
– O, am înțeles! Lemur, ești îndrăgostit, nu-i așa?
Remarca bruscă și neașteptată a lui Giraffe l-a determinat pe Kazusa să se înece cu ceaiul pe care îl bea.
– Nu te juca așa cu adulții, a avertizat-o Kazusa, dar Serval a revenit rapid la subiect.
– Cine e norocosul? Cineva de aici, poate?
– Poate e un client? Ai avut conversații animate în ultima vreme, a adăugat Giraffe, alăturându-se discuției. Kazusa a dat din cap.
– Nu, nu. Nu e deloc așa!
– Ce-i cu toată agitația asta? întrebă Zebra, așezată vizavi de el, aplecându-se curioasă. Giraffe, zâmbind, răspunse:
– Vorbim despre viața amoroasă a lui Lemur.
– Serios? Spune-mi! Cine este? Cine? întrebă Zebra cu nerăbdare. Serval, avea o expresie serioasă.
– Se pare că este o clientă din salon. Pentru ca un sensei serios ca el să se îndrăgostească, trebuie să fie o persoană importantă.
– Poftim?! Lemur are o relație serioasă cu o persoană care cheltuiește mult?
Leopard, așezat în diagonală, a exclamat cu voce tare.
– Cheltuitor – asta înseamnă un Alfa?
– Un Alfa care este și foarte bogat, șopti Newt și Lynx unul altuia. Kazusa, acum puțin enervat, negă brusc:
– V-am spus, nu e așa!
– Lemur, deși nu este interzis să te îndrăgostești de un client, ești încă un ucenic. Ar trebui să o iei mai ușor, îl avertiză Hawk cu o expresie serioasă la finalul acestui joc. Kazusa privi în tăcere tavanul, exasperat. Tinerii membri ai distribuției păreau să se adune mereu și să discute despre dragoste ori de câte ori aveau ocazia. Înțelegea că era doar o etapă a vieții lor, dar își dorea cu adevărat să nu-l folosească ca sursă de divertisment.
În colțul ochiului, Kazusa observă un băiat aplecat intrând în sala comună. Purta ochelari mari cu ramă neagră, prea mari pentru fața lui mică, și avea gluga trasă pe cap, ceea ce determina dificilă observarea expresiei lui. Hainele lui negre, prea mari, pantofii negri, căștile atârnate la gât și chiar și cana pe care o purta erau toate negre. Făcând cinste numelui său de cod “Crow”, băiatul era îmbrăcat complet în negru. Kazusa l-a strigat.
– Zebra a gătit un tort chiffon. De ce nu guști și tu?
Crow nu a reacționat. Fără să se uite măcar în direcția lui Kazusa, a ocolit în tăcere masa mare și s-a așezat cu picioarele încrucișate pe o canapea din colțul camerei. Și-a pus căștile, a închis ochii și s-a izolat complet de lumea exterioară.
Atitudinea rece a lui Crow nu era o noutate. Kazusa încercase să vorbească alături de el de mai multe ori când aveau ture împreună, dar Crow îl ignorase de fiecare dată. Nici măcar nu auzise vreodată vocea lui Crow.
– Nu are rost să vorbești cu el. E mereu așa, stă singur și nu vorbește cu nimeni. Chiar și în salon, stă acolo în tăcere. Chiar crede că asta se numeste serviciu?
Serval, care era de obicei optimist, părea enervat pentru prima dată.
– BDesigur că nu are clienți fideli. Așa că e blocat ca asistent, fără niciun venit, a adăugat Zebra, ridicând din umeri.
– Nici ambiție nu are. Adică, nu ai impresia că încearcă să contribuie în vreun fel la vânzări. Ce caută aici? a spus Serval, încruntându-se.
Pentru cineva ca Serval, care muncea din greu pentru a fi unul dintre cei doi cei mai buni vânzători, prezența unui coleg care nu arăta nicio motivație era inevitabil enervantă.
– Păi, atâta timp cât este aici, are asigurate hrana, adăpostul și nevoile de bază. Trebuie doar să stea pe un scaun câteva ore pe zi și apoi să se retragă în lumea lui, a remarcat Zebra cu asprime.
Kazusa înțelegea de ce cineva ca Zebra, care se străduia să-și îndeplinească visurile, ar putea fi enervată din cauza lui Crow, care părea izolat de lume. Dar, odată cu vârsta, Kazusa învățase că nu toată lumea poate fi întotdeauna atât de pozitivă și motivată. Oamenii descoperă ce vor să facă în diferite etape ale vieții și nu toată lumea poate ține același ritm.
Zero, desigur, probabil că luase în considerare toate acestea și îl supraveghea pe Crow cu intenția de a-i acorda timp să crească, privind lucrurile pe termen lung.
– Nu mai trebuie să te ocupi de el, Sensei. Oricum te va ignora.
Kazusa nu a răspuns clar la sfatul lui Serval, mormăind doar “Hmm…” în timp ce îndesa restul de tort de chiffon în gură. În acel moment, o conversație animată se auzi din bucătărie.
(E grupul lui Lycaon!)
Serval trebuie să fi observat că Kazusa se încordase instinctiv, pentru că îl întrebă:
– Te simţi bine?
Kazusa dădu din cap în tăcere. Acum că se distanțase de Zero, atâta timp cât nu se implica activ, nu ar trebui să fie nicio problemă.
Curând, “Banda din mahalale” a apărut în zona comună: Lycaon cu tunsoarea sa argintie în două blocuri, Jackal cu împletiturile sale multicolore și Fossa cu mohawk-ul său moale și piercingul în nas.
– Ce faceți aici? întrebă Jackal suspicios. Era rar ca atâția oameni să se adune în timpul zilei, așa că şi curiozitatea lui era de înțeles.
– Hawk și cu mine îi învățam pe niște voluntari care voiau să studieze, a explicat Kazusa, la care Jackal și Fossa au răspuns cu un “Hmm” fără prea mult entuziasm. Lycaon nu părea interesat și și-a îndreptat privirea în altă parte.
– Am învățat matematică, iar lecția lui Lemur era foarte ușor de înțeles, a lăudat Zebra. Ea s-a întors către Kazusa, căutând aprobarea lui cu un “Nu-i așa?”, ceea ce l-a determinat să fie puţin agitat.
– Nu sunt sigur de felul în care predau, dar… știu că prăjitura chiffon a lui Zebra este foarte delicioasă.
– Hm!
Deși Jackal și Fossa se prefăceau că nu le pasă, era evident că erau destul de interesați. Când nu erau în preajma lui Lycaon, Jackal și Fossa interacționau de obicei normal cu ceilalți membri ai distribuției. Kazusa vorbise cu ei individual și descoperise că, deși aveau tendința de a se comporta dur în grup, erau de fapt tineri simpli și bine intenționați.
Mai ales Jackal, al cărui chip spunea clar:
– Uau, chiar vreau niște tort.
Era de notorietate că Jackal era îndrăgostit de Zebra, deși el era singurul care credea că nimeni nu observase. Nu se știa încă dacă Zebra era conștientă de sentimentele lui .
– Păi… mai e puțin tort. Puteți să luați și voi, dacă vreți, spuse Kazusa, incapabil să ignore expresia invidioasă a lui Jackal. La urma urmei, nu în fiecare zi aveai ocazia să mănânci tort făcut de fata de care-ţi place.
– Zebra, e bine?
– L-am copt pentru a-i mulțumi lui Lemur că m-a învățat, așa că, dacă el spune că e bine, atunci și eu sunt de acord, răspunse Zebra. Fața lui Jackal se lumină imediat. După un schimb priviri cu Fossa, el răspunse:
– Păi, cred că… nu mă deranjează.
– Bine, atunci du-te și adu niște scaune de la tejghea, îi spuse Hawk. Jackal și Fossa aduseră scaune și se așezară cu nerăbdare.
Deși invitația lui Kazusa îl includea și pe Lycaon, acesta nu s-a mișcat. Stătea rigid, cu fața la perete. După o ezitare, Kazusa a decis să vorbească alături de spatele lui încăpățânat.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.