În focul pasiunii / Resonance Passion: Omegaverse
Capitolul 4 – “Regele Nopții”

Volumul 3, Prolog, Partea 4

 

Odată ce totul era pregătit, s-au mutat împreună în sala de tratament adiacentă. După ce l-a așezat pe Serval pe patul de tratament, Kazusa i-a administrat anestezicul și apoi a procedat la suturarea rănii. A folosit suturi absorbabile pentru stratul dermic și a cusut suprafața cu șase suturi. A avut grijă să coasă meticulos, cu scopul de a minimiza cicatricile, gândindu-se că, dacă Serval lucra ca prostituat de lux, aspectul său fizic era un atu crucial.

După ce a terminat de cusut, Kazusa a aplicat un unguent antibiotic pe rană, a acoperit-o cu tifon, iar asistenta medicală a bandajat-o.

– Suturile absorbabile se vor dizolva în mod natural în două până la trei luni. Dar suturile externe vor trebui îndepărtate. În mod normal, le îndepărtăm la una sau două săptămâni după procedură. Dar să evaluăm vindecarea după o săptămână. Până atunci, încearcă să păstrezi rana cât mai curată posibil. Evită să apeși pe ea sau să tragi de ea. De asemenea, abține-te de la consumul de alcool până când suturile sunt îndepărtate. Ai grijă.

– Mulțumesc, doctore.

Când Serval a încercat să se ridice imediat de pe patul de tratament, Kazusa l-a oprit.

– Anestezicul încă mai are efect. Dar, odată ce își pierde efectul, s-ar putea să începi să te simți rău. Hai să-ți monitorizăm starea încă puțin.

– Cât înseamnă încă puţin?

– Aproximativ treizeci de minute.

Kazusa i-a spus asta lui Serval, apoi i-a dat instrucțiuni asistentei:

– Te rog să rămâi cu el. Dacă se întâmplă ceva cât sunt plecat, contactează-mă pe PHS.

Cu aceste cuvinte, Kazusa a părăsit camera și s-a întors în cabinetul de consultații alăturat.

– Bine.

Nu s-a așezat pe scaunul din birou. În schimb, a deschis ușa glisantă și a ieșit din cabinetul de consultații. Mergând pe holul gol al spitalului, Kazusa se îndreptă spre holul destinat pacienților de urgență din timpul nopții. Când ajunse, holul era aproape gol, cu un singur membru al personalului de noapte la recepție. Schimbă un scurt salut cu membrul personalului, apoi începu să caute cu privirea persoana pe care o căuta. Acea persoană era așezată la capătul îndepărtat al unui scaun cu șase locuri din hol, purta un palton negru lung, avea picioarele încrucișate și folosea o tabletă.

Kazusa a dedus că era un bărbat, după constituția fizică. Având în vedere lungimea picioarelor, era probabil destul de înalt. Pe măsură ce Kazusa se apropia, profilul lateral al bărbatului a devenit mai clar.

O frunte proeminentă. Sprâncene întunecate, bine definite. Gene lungi care aruncau umbre peste pomeții înalți. Un nas drept, cu podul înalt și buze pline. O linie ascuțită și solidă de la bărbie în jos.

Fără să-și dea seama, Kazusa se opri din mers, hipnotizat de trăsăturile aparent perfecte ale siluetei din fața lui.

Simțind privirea lui Kazusa, bărbatul înclină capul și se uită la el.

Văzându-i fața direct, Kazusa a răsuflat involuntar.

Părul bărbatului era de un negru intens, cu reflexe aurii strălucitoare. Pielea lui întinsă și bronzată semăna perfect cu pielea tăbăcită. Trăsăturile feței sale aveau o combinație de dulceață subtilă și sălbăticie, iar profunzimea extraordinară a structurii faciale sugera o genetică diversă.

Era uimitor de seducător. Dar, spre deosebire de frumusețea lui Serval de mai devreme, acesta era un alt fel de farmec.

Ca un fruct tropical copt, bărbatul emana o senzualitate matură. Totuși, trăsătura lui cea mai captivantă erau ochii, care radiau o strălucire aproape mistică.

În timp ce Kazusa stătea nemișcat, captivat de frumusețea exotică din fața lui, bărbatul se ridică de pe scaun. Haina lungă și neagră se potrivea cu silueta lui înaltă, amplificând impactul prezenței sale. Îmbrăcat complet în negru — de la cămașă la pantaloni și haina lungă — mișcările lui grațioase evocau imaginea unei pantere negre. Doar stând acolo, aura lui era atât de impunătoare, încât îi determina pe cei din jur să se micșoreze.

Imagini ale unui “rege al nopții” îi trecură imediat prin minte lui Kazusa. Genul de bărbat care putea să distreze fără efort mai multe frumuseți – două sprijinite de fiecare braț, una în poziție felină la picioarele lui și alta cu brațele în jurul gâtului lui, din spatele scaunului. Părea că putea să facă față cu ușurință unui astfel de nivel de atenție.

Era ca un prădător maiestuos care vâna în junglă noaptea.

Prezența lui era complet opusă celei a lui Kazusa – mic și slab, adesea comparat cu un animal mic.

(Dacă l-aș întâlni pe stradă, nici măcar nu l-aș privi în ochi. Suntem din lumi complet diferite.)

(Sincer, nu mă descurc cu acest tip de persoane…)

– Doctore?

Văzând halatul alb, bărbatul probabil a presupus că Kazusa era doctor și l-a strigat. Sunetul profund și catifelat al vocii sale a răsunat în urechile lui Kazusa, provocându-i un fior pe șira spinării.

(Ce a fost asta?)

Kazusa a încruntat ușor sprâncenele, nedumerit de reacția fizică bruscă. Și-a strâns abdomenul pentru a-și recăpăta controlul asupra calmului. Indiferent cât de intimidant îi părea acest tip, nu putea evita acest moment în calitate de doctor. Îmbărbătându-se, Kazusa s-a îndreptat spre bărbat.

Oprindu-se la un pas distanță, Kazusa admiră încă o dată frumusețea uluitoare a bărbatului, care era de-a dreptul seducătoare. În acea clipă, își dădu seama ce anume determina ca ochii bărbatului să pară atât de misterioși: culoarea irisului său era diferită. Ochiul stâng era de culoarea chihlimbarului, iar cel drept era albastru ca gheața. Heterochromia, așa cum se numește în mod obișnuit, deși este o afecțiune congenitală, este extrem de rară la oameni, iar aceasta era prima dată când Kazusa o vedea în persoană.

(… Sunt frumoși…)

Erau ca două pietre prețioase.

Deși Kazusa știa că era nepoliticos să se uite fix, nu putea să-și ia ochii de la privirea hipnotizantă a bărbatului. În scurt timp, bătăile inimii sale au devenit neregulate. Temperatura trupului său a crescut treptat. Pentru a-și ascunde roșeața feței, Kazusa și-a ajustat ochelarii, ridicând puntea cu degetul mijlociu.

(Calmează-te.)

Își reaminti în tăcere, în timp ce își punea o mască de neutralitate pentru a-și menține profesionalismul ca medic.

– Sunteți aici cu pacientul, nu-i așa? a întrebat Kazusa, făcând un efort să-și păstreze vocea calmă.

– Da, confirmă bărbatul.

– Rana era profundă. Așa că am efectuat o intervenție chirurgicală. Am folosit anestezie locală pentru suturi, iar pacientul se odihnește în prezent în sala de tratament. Nu au existat probleme cu nervii sau tendoanele. Așadar, odată ce rana se va vindeca, brațul ar trebui să-și recâștige funcționalitatea completă. Recuperarea completă ar trebui să dureze aproximativ o lună.

– Așa este? Ce ușurare!

O expresie de ușurare se întinse pe fața bărbatului. Judecând după starea rănii, probabil că sângerarea era considerabilă în momentul accidentului.

Probabil că era îngrijorat tot timpul cât a așteptat.


7 comments

  1. LIVISHOR -

    M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
    1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
    2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
    3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
    Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.

    1. Anya -

      Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕

  2. paula gradinaru -

    Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii

  3. LIVISHOR -

    Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.

    1. Anya -

      Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️

  4. Daniela -

    Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
    Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
    Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
    Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
    Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
    Mulțumesc frumos pentru traducere❤️

    1. Anya -

      Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *