Volumul 3, R 5, Partea 2

 

În timp ce Kazusa ezita, Serval a vorbit prima.

– Aici, atâta timp cât respecți regulile de bază, poți face cam orice. Poți consuma câtă mâncare dorești, camerele sunt confortabile, iar dacă te duci la primul etaj, de obicei găsești pe cineva cu care să discuți. Turele din salon sunt destul de relaxate, ai timp liber suficient și, nu există cote. Sincer, e ca în rai. De aceea am rămas aici atât de mult timp.

Tonul și expresia lui Serval arătau clar că era cu adevărat mulțumit de viața sa actuală.

– Știi, Sensei, s-ar putea să fii mai potrivit pentru a fi membru al distribuției decât crezi.

– Sper că da.

– O, apropo, ai ceva cu care să pot scrie?

– Ceva de scris?

– Și niște hârtie.

Kazusa se ridică pentru a-i îndeplini cererea. Scoase un caiet și un pix din sertarul biroului său. Apoi se întoarse și i le dădu lui Serval, care se dăduse jos de pe canapea și stătea acum cu picioarele încrucișate pe podea.

– Mulțumesc. Sunt mulți oameni aici. Așa că e greu să-i țin minte pe toți.

Spunând asta, Serval deschise caietul de pe măsuța de cafea și începu să scrie.

– Înainte să vin aici, știam să scriu doar hiragana, katakana și caractere alfanumerice. Dar proprietarul m-a învățat. Acum pot scrie și kanji. Totuși, încă am dificultăți cu cele care au prea multe linii.

– Înțeleg…

Se părea că Serval era și el unul dintre Omega Rătăcitori cărora li se refuzase accesul la educație.

După aproximativ zece minute, Serval a spus:

– Gata, am terminat, și i-a înmânat caietul lui Kazusa.

– Iată o listă a membrilor, împreună cu numerele camerelor lor și o scurtă descriere. ⚫ înseamnă femeie, iar ⚪  înseamnă bărbat.

⚫ Girafa (Kirin) = Camera 401. Douăzeci și doi de ani. Codițe gemene cu breton înclinat. Înaltă, cu o siluetă de model. Personalitate directă. 

⚫ Zebra (Shimauma) = Camera 402. 21 de ani. Păr negru tuns bob, cu reflexe argintii. Iubește dulciurile. 

⚪ Triton (Imori) = Camera 403. 20 de ani. Păr roșu tuns în stil ciupercă. Se sperie ușor. 

⚪ Leopard (Hyou) = Camera 502. 23 de ani. Păr blond platinat tuns scurt. Extrem de atletic. Răutăcios. 

⚪ Lynx (Yamaneko) = Camera 503. 23 de ani. Păr asimetric de culoare şaten. Ochii pătrunzători, puțin tsundere. 

⚪ Crow (Karasu) = Camera 603. Vârsta? (Poate adolescent?). Poartă ochelari cu ramă neagră. Poartă mereu hanorac cu glugă și haine negre largi. Tăcut și complet introvertit. 

⚪ Lycaon (Rikaon) = Camera 602. Douăzeci de ani. Tuns cu două blocuri argintii. Tatuaj cu un coiot pe ceafă. Liderul bandei din mahala. Îi place să-și afirme dominanța. 

⚪ Fossa (Fyossa) = Camera 301. Douăzeci de ani. Mohawk moale și piercing în nas. Al doilea în comandă al bandei din mahala. Se apucă repede de bătaie. 

⚪ Jackal (Jakkaru) = Camera 302. 20 de ani. Împletituri colorate în culorile curcubeului. Al treilea în ierarhia bandei din cartierul sărac. Tinde să se comporte dur. 

⚪ Serval (Saabaru) = Camera 501. Douăzeci de ani. Păr blond, scurt cu reflexe roz. Arătos, cu o personalitate plăcută. Foarte popular. Cel mai bine plătit din spaţiul de relaxare!

→ Aceștia sunt membrii distribuției salonului.

← Alți locatari:

⚪ Zero (Tipul misterios) = Camera 701. Proprietarul clădirii și al spaţiului de relaxare. Trader legendar. Frumusețe din altă lume. 

⚪ Hawk (Taka) = Camera 702. 27 de ani. Păr scurt și negru, aspect cool. Beta Rătăcitor și mâna dreaptă a lui Zero. 

⚪ Gazelle (Gazeru) = Camera 201. 26 de ani. Frumos, cu păr lung. Mama lui Misa, în prezent în concediu de maternitate. 

⚫ Misa (Angel) = Camera 201. Trei ani. Fiica lui Gazelle și iubita tuturor.

← NOU!

⚪ Lemur (Kitsunezaru) = Camera 601. Treizeci de ani. Poartă ochelari cu ramă argintie. Fost medic și nou locuitor Omega. Abil ca chirurg ortoped. Stima de sine scăzută. Ține-o tot așa.

Kazusa nu s-a putut abține să nu zâmbească la laudele lui Serval și la micul discurs motivant adresat lui.

– Este foarte util. O să-l folosesc ca referință. Mulțumesc.

– Nicio problemă! Ai întâlnit pe cineva de pe listă?

– În afară de membrii distribuției pe care i-am întâlnit jos, i-am cunoscut și pe Hawk, Gazelle și Misa.

Fața lui Serval s-a luminat și a zâmbit:

– Misa e drăguță, nu-i așa?

– E un înger absolut.

– Hawk și Gazelle sunt mai în vârstă și mai maturi, așa că sunt ca un “grup de adulți”. Odată ce vei începe să lucrezi în salon, îi vei cunoaște și pe ceilalți. Dar Lycaon este în arest la domiciliu în acest moment, așa că nu-l vei vedea încă patru zile.

– Arest la domiciliu?

– Da, asta.

Serval arătă cu degetul mijlociu bandajul de pe brațul stâng.

– Atunci, am încercat să mă prefac că m-am tăiat în timp ce curățam o piersică. Dar era evident că era de la o luptă. Chiar și proprietarul a spus: “Doctorul și-a dat seama.”

– Ah…

Atunci, dacă Kazusa nu s-ar fi dus să se întâlnească alături de Zero, care îl aștepta în hol, poate că acum nu ar mai era aici. Realizarea acestei posibilități îi provocă un sentiment complicat.

– Deci, persoana cu care m-am bătut era Lycaon. A fost pedepsit cu arest la domiciliu pentru că a scos un cuțit tip fluture.

– De ce s-a ajuns la o luptă în care cineva a scos un cuțit?

– Păi, e o poveste destul de tipică. Am ieșit după program cu unul dintre clienții obișnuiți ai lui Lycaon… și când a aflat, s-a enervat foarte tare. Deși, clientul era cel care m-a abordat primul.

Kazusa se gândi la asta. Un grup de bărbați și femei în vârstă de aproximativ douăzeci de ani — era inevitabil să existe rivalități între ei. Era posibil ca această rivalitate să stimuleze ambiția. Dar, de cele mai multe ori, asta putea duce mai degrabă la conflicte.

– Se întâmplă des astfel de lucruri între membrii distribuției? întrebă Kazusa.

– Dacă este vorba de un client ocazional obișnuit, este în regulă să schimbăm persoana pe care o solicită în funcție de starea de spirit a zilei sau chiar să avem mai mulți membri ai distribuției în jurul lor. Dar clienții obișnuiți – pe care îi numim taikyaku, sau mari cheltuitori – sunt speciali. Numărul de taikyaku pe care îl are un membru al distribuției afectează vânzările lunare. Așadar, pentru a-i păstra, mergem în oraş după program, îi însoțim sau le oferim servicii speciale. Din această cauză, furtul unui taikyaku este tabu… Nu este o regulă scrisă, dar este înțeleasă ca o regulă nescrisă.

Kazusa a înțeles că un taikyaku era, în esență, un patron, cineva care cheltuia mulți bani pe un anumit membru al distribuției. Firește, distribuția îi trata cu o atenție specială.

– Deci, în acest caz, și eu eram vinovat. Așa că am rezolvat problema cu scuze reciproce, a adăugat Serval.

– Dar totuși, să scoți un cuțit e cam exagerat, aşa e?

Tonul lui Kazusa se înăbuși pe măsură ce vorbea, simțindu-se protector după ce tratase rana lui Serval.

– Când Lycaon se înfurie, nu-l poate opri nimeni. El umblă cu Jackal și Fossa, amândoi din mahalale, ca și el. Dar ei ne privesc de sus pe noi, cei care am crescut în cartierul roșu. Cred că pentru ei, noi, cei care am venit din bordeluri, părem slabi, de parcă am avut o viață ușoară, în timp ce ei au supraviețuit vieții mai dure din mahalale.