Atracție imposibil de ignorat / Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands
Capitolul 50 – O pauză / 18+ 🔥

Avertizare: 🔞

Mai târziu, Zhou Zhou era dus în baie de Cheng Che. Cei doi s-au înmuiat în cadă pentru o lungă perioadă de timp. Zhou Zhou, cu ochii închiși, aproape că a adormit. În aburul încețoșat, privirea blândă a lui Cheng Che către el părea ca un vis. Vârfurile degetelor lui se jucau ușor cu părul lui Zhou Zhou, iar privirea lui era concentrată asupra lui. Din când în când lăsa sărutări calde și umede pe fața lui Zhou Zhou.

Amețit, Zhou Zhou era înfășurat într-un prosop de baie de către Cheng Che și așezat înapoi pe pat. Când a întredeschis ochii, Cheng Che schimbase deja așternuturile.

Cheng Che a luat niște haine pentru a-l ajuta să se schimbe. Dar Zhou Zhou, ghemuit în pătură, a mormăit:

– Pot să o fac singur.

Cheng Che nu l-a mai necăjit. El doar a zâmbit în timp ce îi răvășea părul.

– Bine. Mă duc să aduc mâncare la pachet. Se pare că sunt puse la ușă.

– Mmm…

Zhou Zhou a roșit și a luat hainele. Apoi s-a strecurat sub pătură pentru a se schimba.

Cheng Che a cumpărat terci de ovăz. Împreună cu terciul, a adus și o pungă de prezervative.

– Acest lucru ar fi trebuit să fie livrat mai devreme. De asemenea, era lăsat la ușă.

Cheng Che a scos cu calm cutia de prezervative și a examinat-o. El a comentat:

– Totuși, nu la fel de elegant ca ceea ce a pregătit sora ta. Astea erau destul de simple.

Pentru prima dată, Zhou Zhou a auzit pe cineva descriind prezervativele ca fiind “luxoase”.

– Nu trebuie să o spui așa…

Zhou Zhou s-a târât afară de sub pătură,

– Mi-e atât de foame.

– Era vina mea, a spus Cheng Che în timp ce deschidea capacul cutiei de mâncare la pachet.

– Încă nu ai luat prânzul și te-am ținut “ocupat” atât de mult timp.

Brusc, Zhou Zhou a vrut să se întoarcă și să se târască înapoi în pat. Voia să evite să se confrunte din nou cu lumea.

După ce s-a așezat în poala lui Cheng Che și au terminat de mâncat mâncarea la pachet, au stat de vorbă o vreme. Discuția era, în principal, plină de vorbe murdare ale lui Cheng Che. În cele din urmă, cei doi s-au dus la culcare devreme.

Zhou Zhou s-a ghemuit în brațele lui Cheng Che, ținându-se de una dintre mâinile acestuia și ciupind ușor palma moale. În întuneric, l-a strigat încet:

– Cheng Che.

– Mmm…

Cheng Che, folosind cealaltă mână, a mângâiat încet părul lui Zhou Zhou și a răspuns:

– Sunt aici.

– La mulți ani, i-a urat Zhou Zhou încă o dată.

– Mmm…

Cheng Che l-a îmbrățișat pe Zhou Zhou, trăgându-l mai aproape de pieptul său.

– Să primesc un cadou atât de minunat de la Zhou Zhou mă determină să fiu foarte fericit.

S-a aplecat pentru a săruta fruntea lui Zhou Zhou și a șoptit:

– Mulțumesc, micuța mea căpșună.

***

Dimineața, când Cheng Che s-a trezit, Zhou Zhou încă dormea. Era ghemuit într-o minge mică, cu genele lungi odihnindu-se liniștit. Părea dulce, pașnic și liniștit.

Cheng Che s-a ridicat ușor pentru a se împrospăta și a comandat micul dejun prin telefon. Apoi s-a întors în pat.

Erau semne că Zhou Zhou se trezea. Cheng Che s-a întins pe o parte, trecându-și degetele prin părul lui Zhou Zhou și sărutându-l ușor pe buze.

Zhou Zhou era sărutat treaz. Și-a frecat ochii și a zâmbit în timp ce se ferea de sărutările lui Cheng Che. S-a cuibărit în îmbrățișarea lui. Un sunet moale, somnoros, i-a scăpat din gât. Cheng Che, cu un zâmbet pe buze, l-a mângâiat pe spate și l-a alintat încet:

– Bun băiat. Ridică-te și pregătește-te.

Zhou Zhou a răspuns leneș cu un “Mmm”. A ridicat pătura. Cu capul plin de păr pufos, și-a coborât privirea pentru a-l privi pe Cheng Che întins pe pat lângă el. Și-au încrucișat privirile pentru câteva secunde. Repede, el s-a aplecat și l-a sărutat pe bărbia lui Cheng Che. Apoi s-a ridicat, a trecut peste Cheng Che și a sărit de pe pat pentru a se îndrepta spre baie.

După ce și-a terminat rutina de dimineață, Zhou Zhou a alunecat înapoi în pat. Aerul purta un amestec plăcut de sake mentolat și milkshake de căpșuni. Cheng Che l-a îmbrățișat pentru câteva clipe și apoi s-a ridicat brusc.

S-a întors cu un pahar de apă. Aproape ajunsese lângă pat când Zhou Zhou a zărit niște urme pe gâtul lui Cheng Che.

Urmele erau imprimate pe gâtul lung și frumos. Deși nu erau prea închise la culoare, erau totuși destul de vizibile. Erau roșii și mici, purtând un sentiment subtil de intimitate – nu e de mirare că alții numeau aceste semne căpșuni mici.

Zhou Zhou nu-și putea aminti exact când i le-a făcut ieri lui Cheng Che. Dar gândul că fusese pătruns până la punctul de a-și pierde cunoștința dădea de înțeles că nu-și putea aminti.

Doar gândindu-se la asta acum, Zhou Zhou nu s-a putut abține să nu se simtă înroșit la față. În realitate, fața lui era deja destul de roșie de roșeață. De teamă că Cheng Che ar putea observa la ce se gândea, și-a ascuns repede capul sub pătură, ghemuindu-se de rușine.

Cheng Che, conștient de ceea ce era în mintea lui Zhou Zhou, știa că singurul lucru care-l putea provoca pe Zhou Zhou să roșească erau acele momente intime. S-a uitat la căpățâna pufoasă de păr care ieșea de sub pătură, dezvăluind doar o pereche de vârfuri de urechi înroșite pe așternuturile albe ca zăpada. Semănau cu mici flori care înfloreau pe un câmp înzăpezit.

Cheng Che era priceput la gestionarea situațiilor delicate. Și-a strâns buzele într-un zâmbet și a tras pătura înapoi. S-a uitat la fața înroșită de căldură a lui Zhou Zhou. Părul lui era ușor ciufulit, iar sub șuvițele de păr erau ochi care îl ocoleau cu o strălucire apoasă. Arăta ca un cățeluș răutăcios care făcuse ceva obraznic. Ba chiar fredona încet din nas.

– De ce te ascunzi?

Cheng Che s-a prefăcut nevinovat și a întrebat:

– Sunt chiar atât de înfricoșător? Ia o înghițitură de apă.

Zhou Zhou s-a gândit: “dacă tu nu ești înfricoșător, atunci cine este?” Cu toate astea, el a continuat cu încăpățânare și timiditate să-și îngroape capul sub pătură. În timp ce făcea asta, a spus:

– Nu mi-e sete. Nu mi-e sete…

Cheng Che a insistat să tragă păturile înapoi, spunând:

– Chiar nu ți-e sete? Ieri ai pierdut o mulțime de lichide.

În timp ce Cheng Che trăgea de pătură, Zhou Zhou nu avea unde să se ascundă. Fața lui era incredibil de roșie și, fără nicio putere reală de a-l amenința pe Cheng Che, nu putea decât să-i arunce lui Cheng Che o privire neajutorată. Apoi a întins mâna pentru a lua paharul cu apă.

Cheng Che a zâmbit, ținându-l de mână pe Zhou Zhou și oferindu-i paharul cu apă la buze, în timp ce îl convingea:

– Bun băiat. Nu voi spune nimic. Doar bea apa mai întâi.

Zhou Zhou și-a înclinat capul pe spate, înghițind apa cu un sunet ușor de înghițit. Și-a dat seama că îi era într-adevăr foarte sete. El a terminat mai mult de jumătate din pahar dintr-o dată.

La momentul potrivit, Cheng Che a luat paharul. Zhou Zhou avea o gură plină de apă, pe care s-a chinuit să o înghită pentru o clipă. Chiar când era pe punctul de a vorbi, Cheng Che și-a coborât capul, lingând petele de apă din colțul buzelor. Apoi, și-a încurcat ușor limba cu buzele ușor despărțite ale lui Zhou Zhou. Au zăbovit pentru o clipă în căldura gurilor lor împletite. În cele din urmă, Cheng Che și-a ridicat capul în mijlocul stării de lipsă de aer a lui Zhou Zhou și a spus solemn:

– Și mie mi-e sete.

Când a venit vorba de seducţie și tachinare, Zhou Zhou chiar nu l-a putut întrece pe Cheng Che. Așa că a răspuns doar fredonând, întinzându-se pe spate în pat. Cheng Che a pus paharul cu apă pe masă și i s-a alăturat sub pătură.

Zhou Zhou era ținut în brațe de Cheng Che. Și-a privit bărbia, simțind că dorința lui scrisă cândva pe Weibo s-a împlinit.

“Arată atât de chipeș când doarme. Sper ca în viitor să mă trezesc și să văd fața asta în pat.”

Cheng Che s-a uitat și el la Zhou Zhou cu ochii coborâți, simțind că ceva era pe cale să se întâmple.

Zhou Zhou a observat că privirea lui Cheng Che devenea din ce în ce mai intensă. Înainte de a-l putea sfătui pe Cheng Che să se calmeze, Cheng Che s-a răsturnat și l-a imobilizat la pământ. Cu mâinile sprijinindu-se pe perne, Cheng Che s-a uitat la ochii ușor neliniștiți ai lui Zhou Zhou și a întrebat:

– Ți-e foame?

Zhou Zhou se temea că Cheng Che va face un alt comentariu sugestiv. Nu era sigur la ce fel de foame se referea Cheng Che. Pentru a fi sigur, Zhou Zhou a răspuns:

– Nu mi-e foame.

– Ei bine, nici mie nu mi-e foarte foame, a spus Cheng Che.

– Hai să facem niște exerciții. După exerciții, ne va fi foame. Și apoi putem lua micul dejun.

Zhou Zhou: “…”

“De ce are mereu nevoie de o scuză pentru orice, chiar și când vine vorba de asta? Este pentru a-și ascunde intențiile nepotrivite?”

Zhou Zhou nu a avut loc să refuze, deoarece Cheng Che a eliberat feromoni, determinându-l instantaneu pe Zhou Zhou să slăbească. După ce era “marcat” de Cheng Che, Zhou Zhou a devenit și mai sensibil și dependent de feromonii lui Cheng Che. Nu avea nevoie ca Cheng Che să îl seducă în mod deliberat. Ar fi sucombat automat în fața lui.

Când săruturile au venit, Zhou Zhou a închis ochii, înclinându-și capul în semn de răspuns. Amestecul treptat intens de sake mentolat și feromoni de milkshake de căpșuni se împleteau în aer. Amândoi erau încă acoperiți de pătură. Zhou Zhou a simțit transpirația formându-se pe trupul său.

Când Cheng Che l-a sărutat după ureche, Zhou Zhou și-a amintit brusc o scenă din noaptea trecută. Cheng Che, gâfâind, îi șoptise lângă ureche: “Zhou Zhou, ești ud cu atât de mult lichid.”

Amintindu-și momentul ruşinos, Zhou Zhou nu s-a putut abține să nu scoată un bâzâit, câștigând un râs scăzut din partea lui Cheng Che.

– Micuță căpșună, ai intrat în atmosferă atât de repede.

Zhou Zhou a roșit și și-a încrețit trupul. A scos un geamăt moale, înăbușit. Nu a putut să se certe pentru că a simțit umezeală în spatele lui.

Cu experiența din noaptea precedentă, lucrurile au decurs fără probleme. Cheng Che a intrat și a ieșit încet din canalul amoros al lui Zhou Zhou în timp ce îi săruta gâtul. Zhou Zhou era prea sensibil și nu a durat mult până când plăcerea s-a acumulat. Umezeala din spatele lui a crescut, curgându-i de-a lungul feselor.

El a apucat talia fermă a lui Cheng Che, șoptindu-i:

– Cearșafurile… cum rămâne cu cearșafurile?

– Într-un moment ca acesta, ești încă îngrijorat de așternuturi? a spus Cheng Che, dând o lovitură puternică pentru a pedepsi Omega mai puțin concentrat.

Zhou Zhou și-a dat capul pe spate, scoțând un geamăt gutural. Se simțea fierbinte sub pătură. Tot trupul îi era fierbinte.

Feromonii sake-ului mentolat și ai milkshake-ului de căpșuni au umplut încăperea, împletindu-se cu gemetele și respirațiile moi din aerul umed. Pătura îi acoperea pe cei doi, cu unul dintre picioarele frumoase și subțiri ale lui Zhou Zhou expus la margine. Piciorul, parțial ascuns sub pătură, avea un genunchi ușor îndoit. Era nuanțat cu o nuanță de roz. Degetele lui rotunde se încovoiau și se legănau odată cu mișcările, părând neajutorate și irezistibile.

– Atât de cald…

Zhou Zhou și-a folosit piciorul pentru a se freca de pătură, înecându-se în căldură și plăcere. Era aproape fără suflare.

Cheng Che a ridicat pătura și l-a întors pe Zhou Zhou. L-a poziționat astfel încât să stea deasupra lui.

Era prima dată când Zhou Zhou încerca această poziție. Senzațiile de sub el l-au determinat să intre ușor în panică. Își susținea trupul cu genunchii, nepermițând pătrunderea întregii scule a lui Cheng Che. Zhou Zhou se temea să nu fie rănit.

Cheng Che a sprijinit talia lui Zhou Zhou și încet l-a apăsat pe el însuși, împingere după împingere. Această poziție era destul de directă și Zhou Zhou nu putea rezista mult timp. Măcinarea neîncetată de sus în jos a intensificat plăcerea. Chiar în momentul în care Cheng Che a atins un anumit punct, Zhou Zhou a strigat, arcuindu-și spatele și a început să se zvârcolească. Senzația din acel moment era prea intensă, trecând prin el ca electricitatea. I-a provocat scalpul să freamăte și l-a lăsat să se simtă complet copleșit.

Cheng Che, respirând greu, a chicotit. Ieri nu căutase în mod deliberat punctele sensibile ale lui Zhou Zhou. Așa că nu pusese prea multă forță în acea zonă particulară. Acum, o găsise destul de clar. Așa că nu a văzut niciun motiv să nu profite din plin de acel loc.

Gemetele lui Zhou Zhou nu erau prea seducătoare sau exagerate. Erau clare, blânde și însoțite de niște suspine întrerupte. Cu cât părea mai neajutorat, cu atât mai mult alimenta dorința lui Cheng Che. Acum, odată cu stimularea bruscă și intensă a punctului său sensibil, gemetele de pisică ale lui Zhou Zhou au devenit mult mai puternice. Vocea lui avea o notă de răgușeală și un ton de șapte zecimi de plâns. Fiecare clipire a ochilor săi aducea o lacrimă. Aspectul său integrator și insuportabil era suficient pentru a stinge raționalitatea lui Cheng Che. Tot ce a rămas era o dorință copleșitoare care îl constrângea să chinuie micul Omega din mâinile sale.

Ca urmare, Zhou Zhou era distrus până la punctul în care a plâns până când nu a mai avut putere. El și-a scuturat capul, spunând:

– Oprește-te… Cheng Che… Am de gând să cedez…

– Ce anume cedează? a întrebat Cheng Che fără suflare.

– Cine cedează?

– Am de gând să mă eliberez…

Nasul lui Zhou Zhou era roșu de la plâns. Lacrimile cădeau pe trupul lui Cheng Che. Transpirația s-a alăturat, amestecându-se cu transpirația de pe pielea lui Cheng Che, creând o atmosferă umedă și lipicioasă.

– Nu vei ceda, scumpule!

Cheng Che l-a liniștit verbal în timp ce își creștea forța din mâini. L-a apucat de talie pe Zhou Zhou, apăsându-l cu putere pe el. Împingerile lui erau profunde și grele, ajungând direct la intrarea cavității reproductive, provocând o senzație extraordinar de intensă care a izbucnit în creierul lui Zhou Zhou. Mâinile lui Zhou Zhou s-au sprijinit pe mușchii abdominali ai lui Cheng Che. El și-a ridicat capul ca și cum s-ar fi sufocat brusc. Și-a pierdut complet vocea în timp ce gâfâia pentru a respira. Câteva clipe mai târziu, plângea cu o voce răgușită. Cheng Che a observat că lacrimile îi curgeau pe ochii închiși. Așa că și-a oprit încet mișcările și a strâns ușor talia lui Zhou Zhou în timp ce întreba:

– Mai poți să rezişti?

Zhou Zhou, tremurând peste tot, s-a zbătut o vreme înainte de a se calma treptat. A adulmecat și a deschis ochii. A coborât capul, s-a uitat la Cheng Che pentru câteva secunde și nu s-a putut abține să nu izbucnească în râs.

Colțurile ochilor i s-au înroșit. Lacrimile încă persistau acolo. Fața lui frumoasă era îmbibată cu lacrimi. În ciuda faptului că arăta deplorabil după ce era hărțuit, gura și ochii lui aveau un zâmbet. Era un zâmbet pur și frumos. Era moale și fermecător.

Micul Omega s-a aplecat, presându-se de pieptul transpirat și neted al lui Cheng Che. A găsit buzele Alfa și le-a lins și supt ușor de câteva ori. Vocea lui era răgușită și tremura când a spus:

– Pot să suport. Sunt foarte fericit să fiu cu tine.

Cheng Che și-a ridicat mâna și și-a trecut degetele prin părul lui Zhou Zhou. Acesta i-a ciupit obrazul în timp ce răspundea:

– Nici eu nu pot găsi ceva care să mă determine mai fericit decât să fiu cu tine.


3 comments

  1. Gradinaru Paula -

    Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea

    1. Anya -

      Şi eu mulţumesc Paula. Pentru fiecare comentariu şi încurajare!

  2. LIVISHOR -

    Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *