În focul pasiunii / Resonance Passion: Omegaverse
Capitolul 87 – Schimbări

Volumul 4, Epilog, Partea 2

 

Deși nu trecuse atât de mult timp de atunci, părea ceva din trecutul îndepărtat.

De când s-au legat, totul în jurul lui Zero și Kazusa s-a schimbat dramatic.

 

Prima schimbare:

Zero a făcut anunțul legat de “parteneri oficiali” în fața tuturor locuitorilor “RARE”.

Zero se consultase în prealabil cu Kazusa, considerând că ar fi dificil să țină secretul într-un mediu de viață comunitar. În loc să lase vestea să se răspândească treptat și să devină un secret cunoscut de toți, ei au decis că era mai bine să anunțe.

Cu toate astea, toți locuitorii erau fani înfocați ai lui Zero. În noaptea dinaintea anunțului, Kazusa nu a putut dormi, îngrijorat de reacțiile tuturor. Cu toate astea, când au făcut anunțul:

– Știam eu! Aveam o presimțire!

– Felicitări, Lemur!

– Sunteți perfecți unul pentru celălalt!

– Nu mă deranjează ca Lemur să aibă un stăpân.

Răspunsurile erau extrem de pozitive, ceea ce era o ușurare.

Serval l-a necăjit pe Kazusa, spunând:

– Știam eu! Era evident. Proprietarul e prea îndrăgostit de Sensei.

Kazusa era ruşinat, dar, după asta, Serval a luat chiar inițiativa de a organiza o mică petrecere pentru ei.

De la anunț, nu mai trebuiau să-și facă griji pentru reacțiile oamenilor și, deși lucrurile lui Kazusa erau încă în camera 601, el locuia practic în camera lui Zero.

 

A doua schimbare:

De când s-au reunit la stația D-Est, Zero începuse să țină legătura cu frații săi.

Deși vizita fratelui lor ocupat, Keiki, nu s-a concretizat, Kouki și Honjou au vizitat “RARE” așa cum promisese, și s-au distrat de minune împreună.

Honjou, în special, părea interesat de “RARE”. A vizitat cu entuziasm spațiile comune și salonul, bombardându-l pe Zero cu întrebări despre “RARE” (ceea ce i-a amintit lui Kazusa de el însuși cu nişte luni în urmă).

Când s-au uitat la etajul comunității, câțiva locuitori erau adunați acolo, inclusiv Misa și mama ei, Gazelle. Rezidenții se relaxau, discutau vesel în jurul lui Misa și gustaseră din produsele de patiserie făcute în casă. Privind această scenă, fața lui Honjou s-a înmuiat în timp ce mormăia:

– E frumos.

Kazusa își amintea foarte bine profilul relaxat al acestuia.

Honjou părea complet relaxat în acel moment, iar privirea lui Kouki era blândă și încurajatoare, ca și cum cei doi ar fi avut o legătură puternică în viața privată.

Între timp, relația cu tatăl și mama vitregă a lui Zero, adepți ai supremației Alfa, era tot ruptă, iar Kazusa nu credea că o reconciliere era probabilă, având în vedere istoricul. Chiar și așa, reconectarea cu frații săi era un pas important înainte.

În timp ce Kazusa reflecta la aceste schimbări, sorbind din ceaiul său de plante, smartphone-ul său a început să vibreze în buzunarul din spate. A verificat ecranul — era un apel de la mama sa.

– Scuzați-mă, trebuie să răspund, a spus el, cerându-și scuze lui Zero și Gazelle înainte de a se îndrepta spre bucătăria alăturată pentru a răspunde.

– Bună, mamă! Ce s-a întâmplat?

– Nimic special, voiam doar să știu ce mai faci.

 

A treia schimbare:

Cu jumătate de lună în urmă, Kazusa își adunase curajul să-și sune părinții și să le explice ce se întâmplase.

A încercat să explice cât mai delicat posibil, dar mama lui a început să plângă la jumătatea conversației, iar tatăl său a rămas tăcut până la sfârșit.

Părinții lui Kazusa munciseră fără încetare, de dimineața devreme până seara târziu, pentru a-și permite costurile mari necesare pentru ca fiul lor mai mare să devină medic. Faptul că şi Kazusa era medic era un motiv de mândrie pentru ei.

Apoi, brusc, au aflat nu numai că era Omega, ci și că i se revocase licența medicală. Nu putea fi ușor pentru ei să accepte asta.

În acea noapte, plânsetele mamei sale îi răsunau în minte, fiindu-i greu să adoarmă. Dar Zero îl ținu strâns în brațe, mângâindu-i spatele și capul până când reuși să adoarmă puțin, în zori.

A doua zi după ce le-a mărturisit părinților săi, Kazusa a primit un mesaj de la fratele său mai mic, care locuia la țară.

 [Am auzit vestea. Frate, se pare că erai un Omega izolat tot timpul? E incredibil!]

[Îmi pare rău pentru toate problemele.]

[Ce e amuzant e că tata, care m-a ignorat tot timpul, brusc a început să mă lingușească.]

[Probabil că e sincer șocat. Dacă se poate, încearcă să fii îngăduitor cu el.]

[Sigur. Dar când vin în vizită, ar fi bine să mă tratezi cu ceva frumos!]

[Desigur, orice vrei tu.]

[Grătar și sushi]

[Am înțeles]

Kazusa simțea că fratele său mai mic avea multe sentimente ascunse, dar mesajele sale fireşti erau o mare ușurare.

Trei zile mai târziu, mama lui l-a contactat din nou. În mod surprinzător, își schimbase deja perspectiva, spunând:

– A fi Omega înseamnă că există posibilitatea de a avea copii, aşa e?

– Păi… da…

– Sincer, întotdeauna mi-am dorit o fiică. Așa că, deși este regretabil că ți-ai pierdut licența medicală… sunt oarecum fericită pentru asta.

– Serios?! Nu știam asta.

– Dacă vei avea vreodată un copil, anunță-mă. Voi veni să te ajut.

– Nu crezi că te grăbeşti puțin?

– Dar tu ai deja un partener, nu-i așa?

– Da… păi…

– Atunci există șansa să se întâmple, nu? La urma urmei, sunteți proaspăt căsătoriți.

– Proaspăt căsătoriți?! Bine, am înțeles. O să-ți spun dacă se va întâmpla asta!

Kazusa simți un fior pe șira spinării și fața i se înroși atât de tare încât nu mai putea continua conversația.

Să îşi închipuie că va avea o astfel de “discuție între fete” cu mama sa – era ceva ce nu și-ar fi imaginat niciodată acum trei luni.

Tatăl său încă nu îl contactase, dar Kazusa își dădu seama că era ceva ce numai timpul putea vindeca.

De atunci, mama lui îl suna regulat, deși de fiecare dată era vorba mai mult de discuții banale.

Azi, după încă o conversație banală, mama lui a încheiat cu replica ei preferată din ultima vreme:

– Data viitoare, adu-ți iubitul acasă, iar el a răspuns distant, gândindu-se (Iubit…) și a spus:

– Sigur, într-o zi, înainte de a încheia convorbirea.

Kazusa știa că dacă cineva ca Zero — care avea o aură urbană atât de strălucitoare — ar fi apărut în orașul său natal rural, ar fi provocat un scandal, cu toate rudele adunându-se și probabil bombardându-i cu întrebări ca într-o verificare a trecutului. Având în vedere toate astea, întoarcerea acasă împreună nu era ceva ce putea face atât de ușor.

– Of…

În timp ce suspina cu telefonul încă în mână, o voce strigă din spatele lui:

– Cine era?

Fără să se întoarcă, Kazusa știa din sunetul plăcut și profund că era Zero.

“Când vine vorba de tine, sunt foarte posesiv.”

Zero declarase asta deschis, și era adevărat. Părea că îi păsa de fiecare mișcare a lui Kazusa și ar fi venit să-l caute dacă ar fi ieșit din raza lui vizuală.

(Chiar și partea asta a lui este plăcută…)


7 comments

  1. LIVISHOR -

    M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
    1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
    2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
    3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
    Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.

    1. Anya -

      Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕

  2. paula gradinaru -

    Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii

  3. LIVISHOR -

    Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.

    1. Anya -

      Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️

  4. Daniela -

    Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
    Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
    Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
    Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
    Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
    Mulțumesc frumos pentru traducere❤️

    1. Anya -

      Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *