Volumul 4, R 10, Partea 12
Savurând fericirea nemeritată, Kazusa dădu din cap în repetate rânduri înainte de a vorbi cu precauţie.
– Ăă… Zero-san?
Brusc, Zero a făcut o expresie neliniștită.
– Asta nu mi se potrivește. Prefer felul în care îmi spui de obicei.
– Am înțeles. E mai ușor și pentru mine aşa, Zero.
– Așa e mai bine.
– Te iubesc.
Parcă luat prin surprindere de mărturisirea neașteptată, ochii lui Zero se măriră de uimire înainte ca trăsăturile lui frumoase să se înmoaie treptat într-un zâmbet drăguţ și fericit. Îl trase pe Kazusa într-o îmbrățișare strânsă și îl ținu aproape de pieptul lui.
Urmele mușcăturii de pe gâtul lui Kazusa pulsau.
Trupul său suprasolicitat îl durea.
Articulațiile încordate scârțâiau.
Cu toate astea, Kazusa nu era niciodată mai fericit.
Iubit cu pasiune de partenerul cu care tocmai găsise înțelegere reciprocă, trupul și inima lui erau complet împlinite.
Mai mult, brațele puternice care îl îmbrățișau emanau o căldură reconfortantă, puțin mai mare decât propria lui temperatură. Ridicarea și coborârea pieptului pe care era apăsat se simțea ca un leagăn liniștitor.
(Atât de cald…)
Epuizat de tulburările emoționale din ultima jumătate de zi, sau poate de efectele secundare ale actului sexual, o somnolență copleșitoare îl cuprinse. Mângâierile blânde ale mâinii lui Zero prin părul său nu provocară decât să amplifice efectul.
Vreau doar… să dorm aici…
Pleoapele lui Kazusa deveniseră grele, conștiința lui se stinge. Chiar înainte de a adormi, un gând brusc îl trezi.
(Pilula de a doua zi – încă nu am luat-o.)
Încercând să se ridice pentru a o lua, Kazusa se opri când își dădu seama.
(Nu, nu mai trebuie să o iau.)
De vreme ce acum era oficial legat de Zero, dacă rămânea însărcinat, așa să fie…
Nu mai are nevoie să ia pilula. De acum înainte, va simți dorință doar pentru Zero.
(Asta e…)
Eliberat de diverse preocupări, Kazusa se relaxă și închise din nou ochii.
(Un copil… dacă va semăna cu Zero, va fi atât de drăguț. Dacă va fi fată, va fi cu siguranță o frumusețe uimitoare. Nu, chiar și un băiat ar fi absolut adorabil. Cu această combinație Alfa și Omega, oricare dintre ei ar fi minunat.)
Lăsându-se pradă acestor fantezii plăcute, Kazusa îşi aminti de o altă problemă şi exclamă:
– Ah!
Oprindu-și mâna care îi mângâia părul, Zero întrebă cu un ton nedumerit:
– Ce s-a întâmplat?
Așezându-se, Kazusa se uită în jos la iubitul său întins pe spate.
– Am uitat de Lycaon. Trebuie să mă duc să-l caut.
Privirea îndreptată spre el a întunecat expresia lui Zero.
– Abia am devenit parteneri oficiali. Chiar ai de gând să rostești numele altui bărbat în patul meu?
– Un alt bărbat? Păi, este un bărbat, dar…
Exasperat de gelozia lui Zero chiar și față de Lycaon, Kazusa nu se putu abține să nu râdă.
Aparent din ce în ce mai enervat, Zero a întrebat:
– Ce e așa de amuzant?
– Ah, doar că ești surprinzător de posesiv.
– Surprinzător? Când vine vorba de tine, sunt extrem de posesiv.
Afirmând acest lucru cu atâta îndrăzneală, Kazusa credea că nu era nimic greșit în această afirmație. Dar, dacă ar fi subliniat acest lucru, probabil că Zero ar fi devenit și mai nemulțumit, așa că s-a abținut.
(În mod neașteptat, are o latură destul de copilăroasă.)
Ei bine, el era mai tânăr. În ciuda aparențelor, are în jur de 20 de ani.
Și se cunosc doar de aproximativ o lună.
Probabil că încă există multe aspecte necunoscute.
Cel mai bine ar fi să-și ia timp să se cunoască încet.
Avem destul timp pentru asta…
Cu toate astea, problema cu Lycaon nu poate fi tratată cu atâta uşurinţă.
– A fugit din salon doar cu hainele pe care le purta și se pare că nu are prea mulți bani la el. Ar fi bine să mergem să-l luăm cât mai repede posibil.
Fiind un Omega fără identitate națională, Lycaon nu poate folosi decât bani lichizi, deoarece nu poate obține un card.
Realizând aparent aspectul practic, Zero a gândit şi el ca un proprietar și a răspuns:
– Așa este. Dar, deși eu sunt bine, tu ești epuizat. Ai trecut printr-o jumătate de zi grea ieri și azi și ești în călduri. Ar trebui să te odihnești puțin. Ar trebui să putem găsi locația lui Lycaon fără prea multe probleme, deoarece probabil se află în mahalale.
– Ai idee unde ar putea fi?
– Da, cel mai probabil în mahalale. După ce te odihnești puțin, putem merge împreună să-l luăm.
– Bine.
(Asta e bine.)
Așa cum era de așteptat de la Zero. Dacă lasă totul în seama liderului de încredere, totul va fi bine.
Simțindu-se liniștit, Kazusa își lasă trupul să se prăbușească. Își îngroapă fața în pieptul robust al lui Zero, acoperit cu tatuaje tribale, iar când Zero îi mângâie părul, începe să adoarmă din nou. Învăluit de fericirea și liniștea supremă, adoarme într-o clipă.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️-
Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️
Leave a Reply
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.