Volumul 4, R 7, Partea 5
Când Kazusa și-a scos ochelarii, Serval i-a înfășurat o pelerină în jurul gâtului și i-a prins-o la spate.
De acolo, Kazusa a experimentat o serie de “premiere”.
I s-a pus un prosop cald pe față, urmat de un aparat de ras pentru a-i tunde părul facial. După aceea, i s-au aplicat loțiune, emulsie și ser pe piele cu o pernuță. Apoi a urmat un masaj limfatic cu ulei. I s-au tuns sprâncenele cu foarfeca, i s-a pieptănat și tuns părul și, în final, i s-a aplicat ceară de păr pentru finisare.
– Bine. Poți să-ți pui ochelarii la loc.
Serval a îndepărtat pelerina și i-a permis lui Kazusa să-și pună ochelarii la loc.
Ochii lui Kazusa s-au mărit când s-a uitat în oglindă la versiunea transformată a lui însuși.
Pielea lui, care înainte era palidă, avea acum o strălucire translucidă și părea oarecum radiantă. Cu umerii bine ajustați, ochii lui migdalați ieșeau în evidență mai clar. Doar tunderea bretonului său, care înainte era stufis, a determinat ca trăsăturile feței sale să pară mai clare.
– Rasul pufului de piersică face ca tenul tău să fie mai luminos. În cazul tău, luminozitatea inițială a primit un plus de claritate. Am lucrat doar puțin la sprâncene, dar nu crezi că se vede diferența? Ai mult păr, așa că ți-am tuns ceafa și ți-am subțiat bretonul pentru a-l face mai ușor. Părul tău este strălucitor și frumos în mod natural, deci cred că ar trebui să-l lași așa cum este.
– Sunt surprins. Nici măcar nu mai arăt ca mine.
Reacția sinceră a lui Kazusa i-a scăpat.
– Păi, ai avut întotdeauna potențialul. La urma urmei, ești un Omega, chiar dacă era izolat. Până acum, credeai că ești un Beta și, cu viața ta profesională ocupată, nu ai avut niciodată timp să ai grijă de tine. Erai o bijuterie neșlefuită.
– Am înţeles
– Sunt foarte entuziasmat de aceste transformări. Dacă tot suntem aici, hai să facem ceva și cu hainele și pantofii tăi. În loc de aceleași cămăși simple și pantaloni de prost gust, hai să alegem ceva mai bun. În următoarea ta zi liberă, hai să mergem împreună la cumpărături. Deocamdată, o să-ți împrumut ceva din garderoba mea, deoarece avem cam aceeași mărime.
Vizibil entuziasmat, Serval a scos diverse ținute din dulapul său și le-a așezat pe pat.
– Cred că ar trebui să vizezi un look sofisticat, intelectual, având în vedere vârsta ta. Adaugă-i o notă de eleganță subtilă. Hmm… Cred că această combinație de cămașă albă și pantaloni conici ar fi potrivită. Iar pentru pantofi, aceștia.
Kazusa ezită când i se înmână o cămașă asimetrică supradimensionată, cu spatele mai lung, și pantaloni negri conici la glezne, împreună cu niște cizme negre groase.
– Nu e puțin cam strident?
– Îmbracă-te.
La insistența fermă a lui Serval, Kazusa s-a schimbat cu reticență în ținuta respectivă.
– Deci, cum arată?
Kazusa se întoarse timid, iar Serval rămase cu ochii mari.
– Arăți uimitor! Serios, parcă ești o altă persoană! Haide, uită-te!
Serval a ridicat o oglindă mobilă înaltă, iar Kazusa și-a verificat întreaga reflexie. Era prima dată când purta o ținută atât de elegantă, dar, așa cum se aștepta, alegerea lui Serval era perfectă. Silueta lui părea mult mai bine conturată. În timp ce stătea acolo, fascinat de propria transformare, un zumzet a început să se audă de undeva. Serval a oprit alarma de pe ceasul său inteligent și a mormăit:
– Ups, timpul a expirat.
– Să mergem în salon așa. Toată lumea va fi foarte surprinsă!
În ciuda ezitării sale, Kazusa era împins înainte de un Serval entuziasmat. Împreună, au coborât în subsol.
– Hei, atenție, toată lumea!
La chemarea lui Serval, membrii turei deja adunați în holul de la intrare – Giraffe, Zebra, Newt și Leopard – s-au întors să privească. În momentul în care l-au văzut pe Kazusa, toți au răsuflat uimiți. Au trecut câteva clipe de tăcere, apoi sala a izbucnit în urale.
– Nu se poate – Lemur!
– Vorbești serios? Te-ai schimbat complet!
– Lemur era atât de chipeş?!
– Și chiar sexy!
Kazusa, neobișnuit să primească complimente pentru aspectul său fizic, se simțea complet nelalocul său. Se foia, frecându-și palmele una de alta, simțindu-se ca și cum era expus.
Tocmai când își dorea ca entuziasmul tuturor să se calmeze, Serval exclamă brusc:
– O! Proprietarul!
Inima lui Kazusa a tresăltat la auzul acestor cuvinte.
– Uite, e proprietarul!
Serval îl apucă pe Kazusa de umeri și îl întoarse cu fața spre Zero, care tocmai intrase în holul de la intrare.
(…Zero!)
Zero, înalt și îmbrăcat impecabil într-un palton negru lung, păru să înlemnească ușor când îl zări pe Kazusa. Ochii lui, asemănători unor pietre prețioase, se măriră treptat, iar el se opri din mers.
(Ce… ce ar trebui să fac?)
Kazusa se întrebă cum va reacționa Zero la apariția lui.
Privirea lui Zero a trecut de la capul lui Kazusa la vârful picioarelor, apoi s-a oprit din nou pe fața lui. Kazusa, înlemnit sub privirea ascuțită, și-a ținut respirația.
– Proprietarul e șocat, îi șopti Serval la ureche lui Kazusa, determinând ca tâmplele lui să se înroșească.
(Șocat… dar într-un sens bun? Sau într-un sens rău?)
Expresia lui Zero rămase de necitit, fiind imposibil pentru Kazusa să-și dea seama.
În scurt timp, Zero începu să se îndrepte încet spre el. Cu fiecare pas, distanța dintre ei se micșora, iar temperatura trupului lui Kazusa creștea constant. Inima îi bătea din ce în ce mai tare, de parcă ar fi vrut să-i sară din piept. Trupul îi tremura de tensiune.
Zero se opri din nou.
Acum, era la doar un metru distanță de Kazusa.
Trecuseră două săptămâni de când Kazusa văzuse ultima oară fața lui Zero atât de aproape.
Părul lui Zero, negru ca pana corbului, cu reflexe aurii strălucitoare, îi încadra pielea bronzată și întinsă, ca pielea bine bronzată. Trăsăturile lui erau o combinație perfectă de dulceață subtilă și farmec sălbatic.
Fruntea largă, sprâncenele remarcabil de groase și nasul înalt, drept, erau toate încadrate de buzele sale pline.
Iar trăsătura care îl determina să fie cu adevărat unic erau ochii lui heterocromatici, unul chihlimbar, celălalt albastru gheață.
Kazusa privea frumusețea fără egal a lui Zero cu o privire plină de dor.
Fața inexpresivă a lui Zero oglindea aceeași privire stoică pe care Kazusa o văzuse în memoria sa recentă. Trăsăturile sale perfect calme îl determinau să pară rece și distant.
“…”
– Hei, stăpâne, nu crezi că Sensei al nostru arată ca o persoană complet diferită cu doar puțin efort?
Serval, aparent nerăbdător, îl împinse ușor pentru a obține un răspuns, la care Zero răspunse rece:
– Da, așa este.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️-
Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️
Leave a Reply
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.