Volumul 3, R 4, Partea 5
– Așteaptă o clipă!
Neputând să ignore o afirmație atât de importantă, Kazusa l-a întrerupt.
– În principiu, nu este permis… asta înseamnă că există excepții?
Kazusa a continuat cu subiectul, iar Zero a ridicat din umeri.
– Personal, nu cred că este necesar să suprimăm ciclurile de căldură fără discriminare.
“…”
Kazusa era surprins. Zero e împotriva folosirii inhibitorilor?
– Pentru cei care prezintă efecte secundare puternice, cum ar fi dureri de cap, somnolență severă, lipsă de concentrare sau depresie, pastilele pot avea mai multe dezavantaje decât beneficii. În cazuri rare, există chiar și riscul formării cheagurilor de sânge. Există, de asemenea, o teorie conform căreia Omega tind să aibă o durată de viață mai scurtă decât Alfa sau Beta din cauza pastilelor.
Chiar și printre foștii colegi ai lui Kazusa de la Departamentul de Nașteri, au existat dezbateri între cei care erau pro și contra utilizării inhibitorilor. Există, de asemenea, grupuri de susținere care afirmă că şi controlul căldurii cu medicamente contraceptive este împotriva legilor naturii și cer abolirea pilulelor. Cu toate astea, marea majoritate încă susțin utilizarea lor…
– Atâta timp cât nu cauzează probleme altora, cred că este în regulă să nu-ți reprimi cu forța afecțiunea și să îmbrățișezi pe cineva care îți place cât de mult îți dorești. Politica “fără servicii sexuale” a salonului se referă la a nu impune servicii sexuale ca parte a serviciului pentru clienți. Dacă un membru al echipei alege să petreacă timp cu un client în afara orelor de program sau să iasă la o întâlnire în ziua liberă, asta nu este o problemă. Nu văd o problemă în a se culca alături de un client, atâta timp cât este consimțit. Asta nu ar trebui penalizat.
– Înțeleg.
– De fapt, există membri ai distribuției care au întâlnit clienți aici, au devenit prieteni și au absolvit la “Preţios”. Unii dintre ei se întorc ocazional în vizită și par să trăiască fericiți cu familiile lor, chiar având copii împreună.
– Deci se întâmplă și asta.
(Un “prieten”, aşa e…)
Fără să-și dea seama, gândurile lui Kazusa au rătăcit departe.
Ajunsese atât de departe, avea treizeci de ani fără să aibă vreo relație romantică. Se întreba dacă își va întâlni vreodată propria parteneră.
Când era încă Beta, pur și simplu presupusese că partenera lui de căsătorie va fi o femeie. Știa că unii oameni au parteneri de același sex. Dar, personal, nu era niciodată atras sexual de cineva de același sex. Totuși, acum că știe că este Omega, nu mai trebuie să fie legat de primul său sex. Omega se pot reproduce indiferent de sex, așa că nu există nicio problemă în a avea un partener de același sex.
(Încă nu-mi pot imagina cum aș naște eu însămi… Dar dacă e un copil ca Misa, poate mi-aș dori unul…)
Un sunet electronic, ascuțit, i-a întrerupt gândurile rătăcite.
Kazusa s-a uitat și l-a văzut pe Zero ținând un card de securitate lângă cititor. Cu un clic, încuietoarea s-a deblocat, iar ușa neagră s-a deschis.
(În sfârșit, salonul…)
Când ușa s-a deschis complet, la nivelul ochilor, o firmă slabă, cu o lumină galbenă fluorescentă, a apărut în câmpul vizual.
– Aventură de noapte?
– Ăsta e numele salonului.
Urmându-l pe Zero, Kazusa a pășit înăuntru. Fără nicio lumină naturală, era întuneric beznă odată ce ușa din spatele lor s-a închis, ca și cum erau brusc învăluiți de noapte.
(De aceea se numește “Noapte”… Dar ce de unde până unde “Aventură”?)
– Aceea este recepția și garderoba.
Auzind vocea lui Zero de la aproximativ un metru distanță, Kazusa tresări. Îmbrăcat complet în negru, silueta sa înaltă se confunda aproape complet în întuneric. Dar strălucirea slabă a firmei luminoase dezvăluia zona spre care arăta.
Chiar vizavi de ușa pe care tocmai intraseră – sub firma luminoasă – se afla o tejghea de recepție, iar peretele din spatele ei părea a fi un dulap pentru pelerine.
– Ai grijă, podeaua este înclinată de aici înainte.
– B… Bine.
Pe măsură ce Zero cobora panta lină, luminile de la rampă, echipate cu senzori de mișcare la intervale regulate, au început să se aprindă una câte una. Ghidat de luminile portocalii care pâlpâiau ca ochii unei bestii plutind în întuneric, Kazusa mergea nervos pas cu pas.
Treptat, ochii i s-au obișnuit cu întunericul și a început să distingă vag împrejurimile. Vița-de-vie se târa pe pereți de o parte și de alta, cârceii atârnau de tavan, iar plantele creșteau des la picioarele lui. Părea o junglă.
Deodată, o briză umedă a nopții a suflat din față, urmată de sunetele păsărilor care ciripeau, ale maimuțelor care țipau și ale mârâiturilor și răgetelor unor fiare.
– Ce?!… Ce?!
Pentru o clipă, era nedumerit unde se afla și a înlemnit o clipă. Chiar în fața lui, un jaguar negru, cu o strălucire slabă, i-a traversat în tăcere calea.
– Uau!
A strigat și a sărit înapoi.
– Un… un jaguar!? Și a dispărut?!
– Calmează-te!
Zero, cu o voce calmă, l-a admonestat pe Kazusa, care intra în panică.
– Este o hologramă.
– O hologramă?
– Proiecții 3D cu elemente vizuale, sunet, mirosuri și vânt. Acestea creează o experiență captivantă care îi poartă pe oaspeți într-o croazieră nocturnă, departe de viața de zi cu zi – acesta este conceptul de “Aventură Nocturnă”.
Chiar când Zero terminase de vorbit, ajunseră într-un spațiu în formă de gogoașă. Tavanul se înălța înalt. Deși se aflau la primul subsol, părea să aibă înălțimea a două etaje.
– Acesta este holul de la intrare.
– Uimitor…
Kazusa stătea cu gura căscată, privind scena din fața lui.
În centrul spațiului în formă de gogoașă, se afla un stâlp de lumină, care străpungea mijlocul. O scară în spirală, ca o viță de vie, se înfășura în jurul stâlpului, care emana o strălucire albă din interior. Se părea că stâlpul și scara se întindeau până la etajul al doilea al subsolului.
În holul în formă de gogoașă, scaune cu un singur loc și canapele cu trei locuri erau aranjate la intervale regulate, iar printre ele se mișcau holograme cu girafe, rinoceri, lei, zebre, hiene și bizoni.
Pereții care înconjurau sala proiectau o junglă densă în 3D, unde maimuțele săreau din creangă în creangă, iar păsările ciuguleau fructe. Sunetele de strigăte, mârâituri și răgete pe care le auziseră mai devreme proveneau de la aceste holograme.
– Uau!…
Un oftat de admirație, fără suflare, a scăpat din gura căscată a lui Kazusa. Era cu adevărat extraordinar.
Chiar și regulile stricte și lista de așteptare de 300 de persoane erau acum de înțeles.
– Membrii care au selectat o distribuție la recepție așteaptă în acest hol de la intrare înainte de a folosi scara în spirală pentru a se deplasa la camerele de oaspeți de la subsolul al doilea.
În timp ce Kazusa era captivat în tăcere de spațiul magic, Zero i-a explicat sistemul într-un mod aproximativ, aruncând din nou o privire spre ceasul său inteligent.
– Salonul se deschide la șase. În curând, distribuția din seara asta va coborî din camere.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.