Volumul 3, R 2, Partea 6
Ceva la Zero îl determina să simtă că nu era un Beta. Dar Kazusa ezită să întrebe – discutarea categoriilor era o chestiune delicată. Înainte să se poată hotărî, Zero luă cuvântul.
– Voi avea grijă de tine.
– Poftim?!
Kazusa era atât de surprins de declarația bruscă încât vocea era pițigăiată.
– Ți-am spus înainte să facem sex, a spus Zero.
Acea amintire i-a trezit lui Kazusa memoria conversației lor, atât deasupra, cât și sub gard.
“O să am grijă de asta.
De acum încolo, voi fi responsabil pentru viața ta.”
La momentul respectiv, Kazusa presupusese că acele cuvinte erau doar o cacealma menită să-l oprească să sară. I se păruse o replică ieftină pentru o situație de viață și de moarte, motiv pentru care Kazusa se enervase atât de tare.
– Vorbești serios?
A întrebat el cu precauție, tonul său era plin de îndoială. Dar Zero a răspuns imediat, cu o certitudine deplină.
– Desigur că da. Ai spus că ai fost dat afară de la locul de muncă, ți-ai pierdut slujba și chiar și casa, nu-i așa?
– Păi… da, de când am fost concediat de la spital… trebuie să părăsesc căminul în câteva zile.
Doar rostind aceste cuvinte cu voce tare, realitatea dură i-a devenit clară, iar starea lui de spirit ușor îmbunătățită s-a deteriorat rapid. Kazusa și-a dat seama că nu îi va fi ușor să închirieze o locuință în acest moment. Era foarte probabil să fie respins în timpul procesului de aplicare. Și nu era ca și cum ar fi avut bani pentru a cumpăra o proprietate. Faptul că era șomer însemna că nu putea obține nici un împrumut.
Înainte de a putea închiria o cameră, trebuia să-și găsească un nou loc de muncă. Dar cât de ușor ar fi să găsească un loc de muncă potrivit pentru un Omega ca el? Chiar dacă ar găsi ceva, ar putea să-l păstreze?
Doar gândul la toate problemele care îl așteptau îl apăsa. Probabil că se vedea pe fața lui, pentru că Zero îi făcu o ofertă neașteptată.
– Dacă nu ai unde să locuiești, de ce nu stai cu mine?
– Cu tine?
– Am o cameră liberă. Te poți muta imediat.
“…”
Oferta directă a lui Zero l-a tulburat pe Kazusa. Chiar dacă avuseseră o relație fizică, Zero nu era nici familie, nici prieten, nici măcar o cunoștință. Nu putea să accepte oferta fără să se gândească.
În plus, Kazusa nu înțelegea de ce Zero era atât de amabil cu el. Nu era chiar suspicios, dar ceva i se părea ciudat.
– De ce… de ce ești atât de amabil?
Și-a exprimat îndoielile cu voce tare.
– Așa cum am spus mai devreme, sunt parțial responsabil pentru pierderea licenței tale medicale. În plus, căldura ta tocmai a început – ești într-o stare vulnerabilă, atât mental, cât și fizic. Nu te pot lăsa singur.
Zero îl privea sincer pe Kazusa, iar vocea lui nu trăda nicio urmă de falsitate.
Părea că se simțea cu adevărat responsabil și era îngrijorat pentru viitorul lui Kazusa.
Poate era pentru că Zero îl văzuse pe punctul de a se sinucide.
Chiar dacă erau practic niște străini, Zero făcuse eforturi să-l viziteze de mai multe ori la spital, chiar căutând o asistentă medicală pentru a afla despre starea lui, și venise până la căminul lui pentru a vedea ce mai face.
În cele din urmă, dacă Zero nu ar fi venit azi pe acoperiș, Kazusa nu mai era în viață acum.
În acest sens, Zero era salvatorul lui. Și deși putea fi insistent — nu, foarte insistent — nu părea a fi o persoană rea…
Dar era într-adevăr în regulă să ia o decizie atât de importantă atât de ușor?
Kazusa ezită, nesigur. Simțind indecizia lui, Zero vorbi din nou.
– Erai gata să-ți arunci viața la gunoi, nu-i așa?
Kazusa rămase fără suflare la auzul cuvintelor provocatoare.
– Dacă este așa, atunci încredinţează-mi mie viața ta.”
Ochii lui Zero, strălucind ca niște pietre prețioase, se fixară pe Kazusa în timp ce el întinse mâna.
“…”
Încrederea lui, susținută de frumusețea și carisma lui naturală, era copleșitoare. Fiecare mișcare a lui era grațioasă, iar tonul autoritar i se potrivea perfect. Zero era tot ceea ce Kazusa nu era.
Nu, stai… Kazusa cu siguranță nu-l plăcea.
Dar…
Trebuia să recunoască că era curios în legătură cu bărbatul din fața lui.
De ce atingerea lui Zero îi provoca șocuri? De ce îi creștea temperatura ori de câte ori intrau în contact?
Kazusa voia să înțeleagă legătura dintre Zero și declanșatorii căldurii sale.
Voia să afle mai multe despre acest bărbat, Zero, care îi răsturnase viața cu susul în jos.
Și, așa cum spusese Zero, Kazusa încercase deja o dată să-și distrugă viața. Nu mai avea nimic de pierdut.
Cel puțin până când va descoperi cum să trăiască şi ca un Omega. Doar până atunci.
Cu această hotărâre, Kazusa a atins ușor mâna întinsă de Zero și a stabilit condițiile.
– Până când voi găsi un loc nou… voi accepta oferta ta.
7 comments
-
-
Mulţumim pentru comentariu. La începutul fiecărui capitol există o precizare de genul: Volumul 3, Prolog, Partea 1. Aşa se ştie clar din ce volum face parte fiecare capitol. Seria Resonance e completă. Ne bucurăm că v-a plăcut aşa mult!💕💕💕
Adevarat ,s-a terminat brusc dar ,noi avem minte care va duce finalul unde dorim. Multumesc Anya pentru traducerea cartii
Revin ca să fac următoarele precizări. Am scris comentariul anterior „la cald”, imediat după ce am terminat de citit. Îmi cer scuze pentru memoria mea proastă-dacă ar fi fost bună, nu mai puneam întrebările referitoare la continuare. Scrie la început, în prezentare, că vor fi două volume, primul având 89 capitole. Deci, urmează continuarea. Și, căutând toată seria, am văzut legătura între „Resonance Heat..” și „Resonance Lust..”, primele volume în care eroii principali sunt fratele mic Shutou și iubitul său, respectiv cuplul de polițiști Kouki și Amane, pe care în focul cititului nu mi-i mai aminteam (ca nume, deoarece ca personaje sunt de neuitat). Ca să fie simetric, ar urma ca vol. 3 și 4 să fie despre fratele mijociu și iubitul lui, respectiv Zero și Kazusa, sau să se amestece și fratele cel mare în poveste cu sau fără partenerul/partenera lui? Oricum ar fi, vă mulțumesc din suflet pentru toate cărțile pe care le-ați tradus deja și pe care le veți traduce în viitor și la care ne-ați făcut și ne veți face părtași.
-
Vă mulţumesc din suflet. Şi pentru rating-ul de 5 stele pe care l-am observat ieri, târziu în noapte! Ne bucurăm că v-au plăcut şi că aţi citit cu pasiune. Multă sănătate să aveţi!🥰❤️🥰❤️
Mi-a plăcut mult această serie. Atât Amane cu Kouki cât și Zero cu Kazusa.
Minunat cum ambii frați și-au întâlnit sufletele pereche unde nici nu se așteptau dar la fiecare cu responsabilități.
Dacă la cuplul Kouki cu Amane trebuiau să țină secretă relația lor, Amane fiind Omega ar fi fost dat afară din poliție, în schimb cel de-al 2 lea cuplu Zero cu Kazusa pot avea o relație deschisă acum.
Kazusa a pierdut tot ce a construit în 30 ani cu o simplă atingere a lui Zero, însă acesta la salvat de la moarte și la învățat să trăiască din nou dar și să iubească.
Mi-ar fi plăcut să citesc și mersul acasă la părinții lui Kazusa și să aibă un copil împreună. Dar nu eu sunt scriitoare.
Mulțumesc frumos pentru traducere❤️-
Da, şi mie ca traducător mi-ar fi plăcut să mai fi avut câteva capitole în plus, dar nu se poate face nimic în privinţa asta. Mulţumim pentru comentariu şi pentru că v-a plăcut seria.❤️❤️❤️
Leave a Reply
-
LIVISHOR -
M-am abțínut să nu fac comentarii pe parcurs, așteptând să se termine. Și-acum, aștept să continue. Volumul IV, va fi tot despre ei? Sper din suflet. Mi-a plăcut romanul pentru poveste, pentru pereche, pentru mesaj și pentru încă o mulțime de lucruri. Nu știu în ce ordine să-mi exprim sentimentele .
1. Am văzut cum, chiar și atunci când crezi că ai pierdut totul, trebuie să găsești puterea să o iei de la capăt. Vei reuși și vei vedea cum „tot răul e spre bine” și că nimic nu e întâmplător. Și să constați că în toată călătoria descoperirii de sine și a transformării, ai oameni alături, de care e bine să te apropii și în care să crezi. Să nu-i respingi.
2. Nu știu care a fost mesajul principal. Au fost mai multe. Să-i ajuți pe cei din jur, să dai șanse oamenilor. Să le acorzi sprijin, pe cât poți . În felurile în care poți. Să nu desconsideri pe nimeni. Să fii bun. Și multe altele. În esență, SĂ FII OM.
3. Ce să spun despre Zero și Kazusa? Că se merită și că trebuie să prețuiască întâmplarea că s-au găsit? Zice Kazusa la un moment dat că nu s-a descoperit ca gen până la întâlnirea predestinată, fiindcă l-a așteptat pe Zero treizeci de ani. Ce frumos! Și-a așteptat sufletul pereche, pe care, chiar și în lumea Omegaverse, poți să nu-l întâlnești niciodată. Dar și atunci când îl întâlnești: scântei și electricitate.
Să citiți cartea! E excepțională!. Vă mulțumesc, Rainbow Love. Aștept volumul IV al seriei.