În ziua în care întreaga școală a organizat examenul fizic pentru examenul de admitere la facultate, Cheng Che s-a întâlnit în holul spitalului cu nişte Beta cunoscuţi de la aceeași școală. Se întâmpla să își aștepte rapoartele de examinare, așa că au stat puțin de vorbă.
În timpul discuției, Cheng Che a auzit vestea că Su Han a renunțat la școală. Se spunea pe că nici măcar nu participa la examenul de admitere la facultate și se pregătea direct să plece în străinătate.
Beta glumeau și îl necăjeau că îl invidiază pe Su Han pentru că nu trebuie să participe la examenul de admitere la facultate, dar Cheng Che a rămas tăcut. În inima lui, a speculat că Su Han știa probabil că era pe cale să părăsească școala, motiv pentru care a aranjat cu îndrăzneală ca cineva să se confrunte cu Zhou Zhou.
***
Su Han și Cheng Che erau inițial în aceeași școală gimnazială. În gimnaziu, nu exista nicio separare în funcție de sexul secundar. Astfel, Alfa, Beta și Omega învățau toți împreună. Su Han s-a transferat la școală în al doilea an de gimnaziu. Chiar înainte să ajungă, auzise despre Cheng Che datorită prezenței sale remarcabile. Oamenii discutau deseori despre el.
Prima dată când Su Han l-a văzut pe Cheng Che era la ceremonia de deschidere.
Nu era în timpul unui moment grandios pe scenă sau o scenă în care să fie distant și să stea cu un aer de indiferență. Era chiar în timpul alinierii pentru a intra în auditoriu. Cineva a strigat “Cheng Che”, iar Su Han a văzut un băiat înalt din față întorcându-se rapid. El a ridicat rapid mâna pentru a prinde o sticlă de apă minerală aruncată peste mulțime.
Lumina soarelui de afară i-a luminat fața. Spre deosebire de alți băieți care ar fi zâmbit și l-ar fi certat glumind: “De ce nu ai spus ceva înainte să arunci?” Cheng Che doar și-a strâns buzele în timp ce scutura sticla de apă din mână. El a spus:
– Ai grijă să nu lovești pe cineva.
– Nicio problemă. Am îndrăznit să o arunc pentru că știam că vei reacționa rapid, a răspuns fără griji persoana care a aruncat apa.
Pe fața rece a tânărului se citea un zâmbet slab. Cu unduirile care se agitau în sticla de apă, asta a intrat direct în inima lui Su Han. Desigur, s-a îndrăgostit la prima vedere.
Având sentimente pentru Cheng Che timp de doi ani, Su Han a sperat întotdeauna că s-ar putea diferenția într-un Omega. Când urma să intre la liceu, era repartizat inițial în zona Beta din centrul Omega, dar s-a folosit de relațiile tatălui său pentru a merge la centrul Alfa doar pentru a rămâne în aceeași școală cu Cheng Che.
Cu toate astea, în cele din urmă nu a putut să se diferențieze într-un Omega. În timpul controalelor periodice la spital, medicul i-a spus că genul său secundar se solidificase deja complet. Era un Beta.
Su Han nu a insistat să fie un Omega. Își dorea doar să devină cineva atractiv pentru Cheng Che. Rezultatul, însă, era ceva ce i-a fost greu să accepte. Împins de o idee oarecum impulsivă, el a decis să i se confeseze lui Cheng Che.
Avea WeChat-ul lui Cheng Che. Dar Cheng Che accepta rareori cereri din partea străinilor. Astfel, Su Han l-a interceptat direct pe Cheng Che în drum spre casă de la școală, exprimându-și cu încăpățânare sentimentele pe care le nutrise din al doilea an de gimnaziu până în al doilea an de liceu.
Cheng Che a dat pur și simplu din cap și a spus:
– Mulțumesc. Dar nu, mulțumesc.
Incapabil să renunțe pur și simplu la emoțiile sale, Su Han a permis resentimentelor să crească necontrolat. L-a mai confruntat pe Cheng Che de cel puțin cinci ori. Cadourile pe care i le-a oferit erau returnate, întâlnirile fabricate erau ignorate întâmplător de Cheng Che, iar mulți oameni știau că îl urmărea pe Cheng Che.
Din copilărie până în adolescență, nu a existat aproape nimic pe care Su Han să nu-l poată obține. Totuși, lucrul pe care și-l dorea cel mai mult nu arăta niciun interes pentru el. Îl plăcea pe Cheng Che de patru ani. În adâncul sufletului, își dorea ca Cheng Che să îi întoarcă sentimentele pe care le nutrise în acei patru ani.
Cu toate astea, Cheng Che a ales pe altcineva.
Su Han cunoștea și el acea persoană, pe nume Zhou Zhou. El era un Alfa care era chiar mai seducător decât un Omega. Chiar și când era feroce, era încă adorabil.
Dar Su Han nu-l plăcea deloc pentru că i-a văzut odată pe Cheng Che și Zhou Zhou stând împreună. Zhou Zhou s-ar putea să nu fi fost conștient de asta. Dar privirea lui Cheng Che către el era de necontestat blândă.
Era ca zăpada topită sub lumina soarelui. Era ca și cum Cheng Che trebuia doar să clipească ușor pentru ca afecțiunea și râsul din ochii lui să se reverse și să se împrăștie pe Zhou Zhou. În acea zi , când Su Han s-a dus în zona Alfa pentru a colecta testele, a trecut intenționat pe lângă ușa clasei 5, dar nu l-a văzut pe Cheng Che. Știa că Cheng Che nu era în clasă. Așa că ar fi trebuit să fie în sala de studiu individual. Cu toate astea, nu a putut înțelege de ce Cheng Che s-ar fi dus în sala de studiu individual când nu era o perioadă de studiu individual.
A înțeles repede – era pentru că Cheng Che era cu Zhou Zhou.
L-a văzut pe Zhou Zhou aplecat peste birou, spunându-i ceva lui Cheng Che. Apoi, Zhou Zhou i-a sărutat mâna lui Cheng Che. După aceea, Zhou Zhou și-a întins brațele larg, înclinându-și capul, cerându-i lui Cheng Che o îmbrățișare, iar Cheng Che a dat din cap în semn de aprobare.
Su Han nu știa la ce se gândea în acel moment. Își amintea doar că a simțit o durere ascuțită în palmă de la lovitura unghiilor sale. Apoi, și-a luat telefonul și a înregistrat scena.
În mod ironic, cererea de prietenie, care rămăsese mult timp fără răspuns, era acceptată de Cheng Che după ce Su Han a trimis un mesaj care spunea: “Vrei să vezi fotografii cu tine și Zhou Zhou?” Dar ce rost avea? Su Han nu putea decât să privească cum Cheng Che și Zhou Zhou continuau să se apropie din ce în ce mai mult.
S-a dovedit că sexul nu era deloc important. Cheng Che pur și simplu nu era interesat de el.
În cafenea, era doar un capriciu pentru Su Han să stropească legume. Dar, pe neașteptate, Zhou Zhou a turnat direct o ceașcă de cola peste el. Su Han nu se aștepta ca Cheng Che să îi ceară deschis să recunoască adevărul în fața tuturor.
Apoi, în campus circulau zvonuri despre Cheng Che care recunoștea cu propria lui gură că a marcat un Omega. În acel moment, Su Han și-a dat seama că poate Zhou Zhou era un Omega.
În timp ce era pe punctul de a pleca în străinătate, cu o mentalitate disperată pentru o răzbunare finală, el a aranjat ca oamenii să se confrunte cu Zhou Zhou. În aparență, era pentru a-i da lui Zhou Zhou o lecție. Dar, în realitate, Su Han îi sugerase liderului cu părul blond că orice era permis.
Cu toate astea, Su Han nu se aștepta ca Zhou Zhou să iasă nevătămat. În situația în care Zhou Zhou era complet nevătămat, Cheng Che chiar a venit în zona Beta. El l-a expus și l-a amenințat în fața întregii clase.
Su Han a înțeles în cele din urmă că Cheng Che nu era deloc îngrijorat de faptul că alții știau că Zhou Zhou era un Omega. Zhou Zhou întârzia să se transfere de la o școală la alta doar pentru că voia să rămână în continuare în aceeași școală cu Cheng Che.
“De ce relația voastră este afecțiune reciprocă? În timp ce a mea este doar o obsesie?”
Nu după mult timp, Su Han a auzit că Zhou Zhou s-a transferat la altă școală. Cât despre Cheng Che, el a solicitat profesorilor să nu continue orele suplimentare după școală doar pentru a-și lua Omega în fiecare zi după școală.
“Relația voastră este foarte bună. E atât de bună încât mi-aș dori să o pot strica.”
***
Su Han stătea în afara camerei de izolare, privindu-l pe Wen Ran imobilizat și zbătându-se pe patul de spital cu fața înroșită, în timp ce doctorul îi scotea sânge din braț.
Wen Ran era injectat cu un inductor de estru și acum trecea cu forța prin călduri. Su Han nu era interesat de sângele lui. Voia feromonii Omega de estru de mare puritate și concentrație în sângele său.
– Aproape am terminat. Cantitatea ar trebui să fie suficientă acum.
Doctorul a ieșit din camera de izolare și a îndepărtat masca de izolare în timp ce vorbea cu Su Han.
Su Han s-a uitat la Wen Ran care era încă în călduri și a spus cu indiferență:
– Mai dați-i o doză de inhibitori.
– Tocmai am folosit un inductor de estru pentru a-l forța să intre în călduri. Dacă acum îi dăm din nou un inhibitor. El ar…
– Și ce dacă?
Su Han s-a uitat la doctor cu răceală.
– El este plătit pentru asta de mine. Și era de acord să facă asta singur. Dacă mai ai întrebări, îl poți întreba chiar tu.
După ce a spus asta, s-a întors și a plecat. Doctorul și-a ciupit fruntea, a suspinat și și-a pus din nou masca de izolare. A intrat apoi în camera de izolare.
– Vă rog…
Wen Ran tremura din toate părțile și era îmbibat de transpirație. Broboane de sudoare i se rostogoleau de pe frunte în timp ce se uita la doctor cu ochi rugători. Ochii îi erau injectați cu sânge.
– Dați-mi un inhibitor puternic…
Părea extrem de speriat că va fi respins de medic. S-a înecat și a spus:
– Sunt dispus să suport orice consecințe… Vă rog, doctore… Este atât de incomod…
Utilizarea unui inhibitor obișnuit a provocat deja daune semnificative. Dar el a insistat să folosească un inhibitor puternic. Doctorul l-a observat în tăcere timp de câteva clipe și în cele din urmă a dat din cap în semn de acord.
***
Luni dimineața, Zhou Zhou s-a întâlnit cu Wen Ran. I-a recunoscut rucsacul roșu dintr-o privire și a alergat până la el pentru a-l mângâia pe umăr.
– Wen Ran!
Wen Ran s-a întors oarecum amețit. Zhou Zhou și-a mărit ochii și a șoptit surprins:
– Tenul tău arată groaznic. Ești bolnav?
– Nu. Nu este așa, a forțat Wen Ran un zâmbet.
– Poate că e doar din cauză că am un pic de glicemie scăzută dimineața.
– Am bomboane cu arahide. Ia câteva.
Zhou Zhou s-a aplecat și a scos din buzunar două bucăți de bomboane cu arahide. I le-a înmânat lui Wen Ran. De asemenea, a întins mâna pentru a atinge fruntea lui Wen Ran.
– Eşti puţin cam fierbinte. Ai febră? Nu ar trebui să mergi mai întâi la clinică să verifici?
– Nu e nevoie.
Wen Ran a desfăcut o bomboană și a pus-o în gură. A ridicat privirea și i-a zâmbit reconfortant lui Zhou Zhou. El a spus:
– Voi fi bine după ce voi mânca bomboana ta. Nu-ți face griji.
– Bine…
Zhou Zhou s-a uitat la el cu oarecare îngrijorare.
– Dacă nu te simți bine, amintește-ți să mergi la clinica sau să vii la etajul patru să mă găsești. Am dulciuri în sertar.
– Mulțumesc, a dat Wen Ran din cap.
– Apreciez asta.
– Ei bine, eu voi pleca atunci. Dacă ai nevoie de ceva, vino să mă cauți.
Zhou Zhou i-a făcut cu mâna, pregătindu-se să urce scările.
– Zhou Zhou! a strigat Wen Ran, oprindu-l.
– Ce s-a întâmplat?
Zhou Zhou s-a întors.
Wen Ran și-a deschis gura ca și cum ar fi vrut să spună ceva, dar a rămas tăcut. Și-a coborât ochii pentru câteva clipe înainte de a-și ridica capul și i-a zâmbit lui Zhou Zhou. Apoi a spus:
– Nu e nimic. Sper doar că nu mă vei urî.
– Cum aș putea să nu te plac?!
Zhou Zhou stătea pe prima treaptă, zâmbindu-i dezinvolt în timp ce se ținea de balustradă.
– Personalitatea ta este grozavă. Aș fi fericit să fiu prieten cu tine, dacă este posibil!
Wen Ran a zâmbit și i-a făcut cu mâna în timp ce urca scările. Cu toate astea, zâmbetul i se stinse treptat. Fața lui palidă dezvăluia o oboseală bolnăvicioasă.
– Nu fi prieten cu mine, Zhou Zhou, a mormăit el pentru sine, uitându-se la bomboanele cu alune rămase în mână.
– Sunt prea respingător.a
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea