Faptul că iubitul lui Zhou Zhou era Cheng Che a devenit larg cunoscut în întreaga școală în aceeași seară.
Chiar și grupul de Alfa prostuți de la Centrul Alfa știa despre asta.
Printre Alfa care îl cunoșteau pe Zhou Zhou, au existat două puncte de șoc:
Zhou Zhou este de fapt un Omega?!!
Zhou Zhou și Cheng Che chiar au avut o relație chiar sub nasul nostru??!!
Astfel, Cheng Che și Zhou Zhou s-au întins în pat, fiecare uitându-se la mesajele de pe WeChat-urile lor respective, cu expresii goale.
– Cei care răspândesc bârfe există în toate genurile, a spus Zhou Zhou.
Când a părăsit Centrul Alfa, le-a spus doar colegilor săi de clasă Alfa că era nevoit să se transfere din cauza diferiților factori incontrolabili, fără a preciza subiectul. Dar acum, întreaga lume știa că el este un Omega.
În trecut, când oamenii încă mai credeau că Zhou Zhou era un Alfa, erau destul de mulți Alfa la școală care îl plăceau. Nu se puteau abține să nu regrete că un băiat atât de chipeș era un Omega. Acum că știau că Zhou Zhou era un Omega, bucuria s-a stins imediat.
Iubitul lui este Cheng Che… ei bine, uitați de asta.
Cheng Che era pe punctul de a-și închide telefonul când o cerere de prietenie a apărut brusc în contactele sale WeChat. A deschis-o și a văzut cererea cu un mesaj care scria:
– Eu sunt Wen Ran. Te-ai uitat la mine azi în autobuz, după școală. Așa că putem considera că ne-am întâlnit.
Era Omega cu rucsacul roșu. Cel pe care Zhou Zhou îl numea cel mai atrăgător Omega din școala lor.
Cheng Che își amintea că, într-adevăr, a dat ochii cu Wen Ran. Când ochii aceia în formă de floare de piersic se uitau la el, spre deosebire de privirea clară și plină de viață a lui Zhou Zhou, aveau o alură perfect măsurată. Era ca și cum Wen Ran știa că are un aspect remarcabil și își rafinase în mod deliberat fiecare gest.
Cheng Che a vrut cu adevărat să spună: “Te gândești prea mult. Omega al meu mi-a spus să mă uit la tine. Nu era pentru că ești tu.”
Dar el a ignorat totul. Și-a închis telefonul și s-a întors să-l întrebe pe Zhou Zhou:
– Ce părere ai despre aspectul tău?
Era clar genul arătos, dar nu era conștient de asta. Zhou Zhou a răspuns rapid în timp ce discuta pe WeChat:
– Cred că eu arăt foarte bine. Am o personalitate frumoasă și am și picioare lungi. Sunt un Omega calificat.
– Grozav! Atâta timp cât știi că este suficient.
Cheng Che a luat telefonul lui Zhou Zhou și a blocat ecranul. Apoi l-a răsturnat și l-a apăsat, spunând:
– Calificat sau nu, voi verifica mai întâi bunurile.
Zhou Zhou: “…”
***
A doua zi, în timp ce îl aștepta pe Zhou Zhou la poarta școlii, Cheng Che a ajuns înainte de sfârșitul orelor de curs ale Centrului Omega. Intrarea era pustie. Cu toate astea, când a privit persoana care mergea spre el, nu era deloc surprins.
Wen Ran avea încă rucsacul roșu în spate. Avea un zâmbet pe buze și ochii îi erau fixați pe Cheng Che. Avea o mică aluniță în formă de lacrimă sub unul dintre ochi. Părul îi era aranjat îngrijit și mai mulți nasturi ai uniformei școlare erau descheiați, dezvăluindu-i clavicula albă ca zăpada.
Feromonii emanați de el au intrat în nările lui Cheng Che odată cu vântul. În doar o clipă, Cheng Che a știut că Omega din fața lui avea un nivel foarte ridicat de feromoni de compatibilitate cu el.
Alfa erau în mod natural sensibili la compatibilitate. Pe vremea când Cheng Che încă mai putea simți mirosul slab de milkshake de căpșuni de la Zhou Zhou, după ce tocmai folosise inhibitorii obișnuiţi, era suficient pentru a dovedi compatibilitatea ridicată dintre ei. Cu toate astea, acum, mirosind dulceața subtilă din aer, Cheng Che și-a dat seama vag că feromonii acestui Omega păreau să aibă o compatibilitate și mai mare cu el în comparație cu Zhou Zhou.
În același timp, Cheng Che știa, de asemenea, că Wen Ran elibera în mod deliberat feromoni. Se părea că era conștient de compatibilitatea ridicată dintre ei, așa că a folosit imediat acest punct pentru a capta atenția lui Cheng Che imediat ce s-au întâlnit.
Bătăile inimii lui s-au accelerat involuntar sub influența feromonilor Omega. Asta l-a determinat pe Cheng Che să își încrunte sprâncenele.
– Cheng Che?
Wen Ran s-a apropiat de el, zâmbind.
Avea o voce moale și drăguţă. Era genul căruia cei mai mulți Alfa nu-i puteau rezista.
Cheng Che s-a gândit că până și lui Zhou Zhou i-ar fi slăbit genunchii auzind această voce.
– Ai nevoie de ceva?
Cheng Che s-a uitat ușor la el. Dar atenția lui era încă fixată pe poarta școlii.
– Îl aștepți pe Zhou Zhou? O mulțime de oameni te-au văzut ieri când l-ai luat.
Wen Ran stătea lângă Cheng Che, îşi făcea vânt cu mâna și se plângea ușor:
– E atât de cald.
În aerul fierbinte și umed al verii, feromoni Omega cu un scop persistau. Cheng Che a vorbit direct:
– Stai departe de mine.
Zâmbetul lui Wen Ran nu a dispărut deloc. S-a uitat la Cheng Che și a întrebat:
– Ce s-a întâmplat? Îți displac atât de mult? Sau ți-e frică de mine?
Clopoțelul școlii sunase cu un minut în urmă. Și acum mulți Omega ieșeau pe poarta școlii. Cheng Che s-a uitat la poartă în timp ce răspundea dezinvolt:
– E cald. Nu vreau să mă apropii prea mult de oameni.
Înainte ca Wen Ran să mai poată spune ceva, a auzit un “Cheng Che” răspicat. Apoi, a văzut buzele lui Cheng Che, care erau plate, curbându-se brusc în sus. Adorația a apărut la colțurile ochilor. Cheng Che a făcut câțiva pași înainte și a întins mâna, îmbrățișând Omega care se grăbea spre el.
Azi, întreaga clasă l-a bombardat pe Zhou Zhou cu întrebări dacă el și Cheng Che erau împreună. Nu era timid în legătură cu asta. Doar a zâmbit și a dat din cap, recunoscând în esență. Deși nu a spus niciun cuvânt, chiar și un orb ar fi putut vedea cât de fericit era cu Cheng Che. Colegii de clasă l-au necăjit și au glumit cu el pentru o vreme, jumătate din invidie și jumătate în glumă. Zhou Zhou s-a sprijinit de biroul său, rânjind atât de mult, încât îl durea fața.
Cu sudoare pe frunte, Zhou Zhou l-a apucat cu entuziasm de mână pe Cheng Che, ignorând privirile celorlalți. El a spus cu entuziasm:
– Magazinul ăla de ceai cu bule despre care ți-am spus data trecută se deschide azi! Este atât de brusc! Să mergem? Oferă o reducere de 40% în prima zi. Nu-l putem rata!
– Bine. Să mergem.
Cheng Che i-a luat rucsacul lui Zhou Zhou de pe umeri. Cu mâna sa ușor rece, el a atins ușor fața înroșită a lui Zhou Zhou.
– Data viitoare, nu alerga atât de repede. Eu nu plec nicăieri.
– Nu este din cauza ta! a replicat Zhou Zhou.
– Am alergat atât de repede pentru că am vrut să iau ceai cu bule!
Abia atunci l-a observat pe Wen Ran în spatele lui Cheng Che. S-a oprit pentru o clipă și apoi a întors capul pentru a-l saluta:
– Bună!
Wen Ran i-a zâmbit.
– Bună, eu sunt Wen Ran.
– Știu! Eu sunt Zhou Zhou. Zhou
Zhou a zâmbit.
– Arăți foarte bine. Am mai auzit despre tine.
Cheng Che s-a uitat în jos la Zhou Zhou de lângă el, gândindu-se în sinea lui când acest micuț va deveni puțin mai discret.
– Serios? Ce coincidență. Și eu am auzit despre tine, a zâmbit Wen Ran.
– Dar nu mă așteptam să fii cu Cheng Che.
– O! Asta se întâmplă de ceva timp.
Zhou Zhou și-a șters sudoarea de pe față.
– Mă grăbesc să iau ceai cu bule. Nu pot discuta cu tine acum. Ne vedem data viitoare. La revedere!
I-a făcut cu mâna lui Wen Ran și l-a tras de mână pe Cheng Che spre stația de autobuz, mormăind:
– Grăbește-te, grăbește-te. Va fi aglomerat dacă întârziem.
Apoi a schimbat subiectul și s-a întors spre Cheng Che:
– Wen Ran pare un pic ciudat.
– Cum așa? a întrebat Cheng Che.
– Nu știu. Dar nu pare că te place. Totuși, nu pot scăpa de acest sentiment ciudat, a spus Zhou Zhou.
***
Wen Ran i-a privit pe Zhou Zhou și Cheng Che plecând și a zâmbit. Și-a luat telefonul și a trimis un mesaj WeChat.
Wen Ran: Cheng Che este cu siguranță de neclintit. Ar trebui să te descurci singur.
Su Han: Voi veni la tine sâmbătă să te iau. Nu uita să nu bei sau să mănânci ceva la întâmplare în aceste zile. Ar putea afecta puritatea.
Wen Ran: Am înțeles.
Și-a blocat ecranul telefonului și și-a fixat nasturii uniformei școlare, lăsând unul deschis pentru aerisire. Apoi și-a ridicat capul și a zâmbit unor colegi care îi făceau cu mâna nu departe, în timp ce mergea spre ei.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea