Atracție imposibil de ignorat / Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands
Capitolul 51 – Tema la fizică

Cheng Che a închis telefonul și a intrat în camera lui Zhou Zhou. Zhou Zhou își făcea temele cu spatele la el. Gulerul îi dezvăluia pielea albă a gâtului și glandele neacoperite, cu rana de deasupra abia vindecată. Acestea erau ușor roșiatice.

Cheng Che s-a sprijinit de ușă, uitându-se fix la acea mică rană. Își lingea proprii canini cu vârful limbii.

Ascuțimea dinților a simțit o mâncărime.

S-a întors și s-a dus la bucătărie. A deschis frigiderul și a văzut struguri înăuntru.

Cheng Che a găsit un bol de sticlă transparentă. A cules un buchet de struguri, i-a cules unul câte unul în bol și i-a clătit cu apă de la robinet. Apoi i-a înmuiat în apă rece fiartă pentru un timp, a scurs apa și abia apoi a dus un castron cu struguri curați înapoi în cameră.

Apropiindu-se de Zhou Zhou, Cheng Che l-a văzut lucrând la probleme de fizică. Fiecare lovitură și linie este realizată cu atenție. Graficul de analiză a forței este desenat într-un mod decent.

Cheng Che și-a ridicat mâna și și-a mișcat degetele. A aruncat picăturile de apă rămase pe vârfurile degetelor sale pe gâtul lui Zhou Zhou.

Era un comportament atât de copilăresc. Cât de nepotrivit.

Zhou Zhou și-a micșorat instinctiv gâtul. S-a întors să se uite la Cheng Che cu o expresie serioasă.

– Ce faci? I-am promis profesorului că voi învăța din greu.

– Când am intrat la școală, am depus cu toții un jurământ în conformitate cu regulile școlii. Am promis să nu ne ascundem al doilea gen și să nu ne implicăm în relații romantice. Tu ţi-ai ținut promisiunea?

Cheng Che, ținând în mână un castron de struguri, i-a expus fără milă greșelile.

“…”

În liniște, Zhou Zhou și-a mutat privirea înapoi la temele sale de fizică, suspinând în sinea lui. De ce să se obosească? De fiecare dată când se confruntă cu Cheng Che, sfârșește înfrânt. De ce se pare că nu își învață niciodată lecția?

– Ridică-te.

Cheng Che a întins mâna pentru a-l prinde de braț pe Zhou Zhou.

Zhou Zhou, nedumerit, dar ascultător, și-a lăsat pixul jos și s-a ridicat. A clipit din ochi și a întrebat:

– Ce se întâmplă?

– Nimic.

Cheng Che s-a învârtit în jurul lui Zhou Zhou și s-a așezat pe scaunul pe care tocmai îl eliberase. Punând strugurii lângă temă, și-a coborât capul pentru a examina problemele la care lucrase Zhou Zhou. După un moment, a dat din cap.

– Ai înțeles bine. Procesul de rezolvare a problemelor este, de asemenea, destul de flexibil.

Cheng Che s-a uitat în sus la Zhou Zhou.

– Dar nu sări prea mulți pași. Dacă întrebările de anul acesta sunt un pic mai simple, standardele de notare vor fi mai stricte, așa că este ușor să pierzi puncte. Bun băiat, vino să stai în poala mea.

El a gesticulat bătându-și coapsa.

Într-o clipă, Zhou Zhou îl asculta cu seriozitate pe Cheng Che vorbind despre studiu, iar în clipa următoare era rugat să stea în poala lui Cheng Che. Punctul crucial era că tranziția în discursul lui Cheng Che era lină și naturală. Iar acțiunea de a-i mângâia coapsa era clară și decisivă. Expresia feței sale a rămas calmă și senină.

Ar putea fi asta lumea mentală a unui student de top? Este un pic prea fără cusur?

Văzându-l pe Zhou Zhou ezitând, Cheng Che a întins mâna și l-a tras direct să se așeze în poala lui. Cu un braț în jurul spatelui lui Zhou Zhou și cu celălalt în jurul pieptului său, l-a ținut în brațe și a început să decojească strugurii.

Zhou Zhou s-a uitat fix la mâinile lui Cheng Che. Degetele lui erau cu adevărat frumoase. Erau lungi și frumoase. Chiar și decojirea strugurilor emana un sentiment de frumusețe. Sucul palid curgea pe mâinile lui Cheng Che, cristalin și pe cale să cadă.

– Noaptea trecută, și mâinile mele erau ude așa.

Fața lui Cheng Che s-a lipit de urechea lui Zhou Zhou în timp ce spunea pe un ton blând.

În momentul în care Zhou Zhou era pe cale să întrebe când, și-a amintit brusc de obiceiul lui Cheng Che de a îndrepta conversația spre vorbe murdare. Așa că s-a gândit în mod deliberat la direcția sugerată de Cheng Che. Imediat, și-a dat seama de implicații.

Urechile i-au devenit roșii. Și-a întors fața, refuzând să se uite la Cheng Che în timp ce scotea o propoziție printre dinți:

– Ai putea, te rog, să te abții de la a spune astfel de lucruri?

– Bine.

Cheng Che era de acord răspicat, oferind strugurele decojit buzelor lui Zhou Zhou.

– Mănâncă unul.

Sucul i-a acoperit mâinile. Pulpa moale și umedă a strugurelui, ținută de degetele subțiri ale lui Cheng Che, emana un parfum de fruct proaspăt. Printre feromonii sake-ului mentolat și ai milkshake-ului de căpșuni care îl înconjurau, a apărut o atracție unică. Zhou Zhou și-a coborât capul, mușcând ușor din strugure. Limba umedă i-a rostogolit pulpa în gură. Gustul dulce-acrișor s-a înmuiat și a izbucnit în cavitatea sa bucală, umplând fiecare crăpătură dintre buzele și dinții săi.

– Bun băiat, linge-mi și mâinile.

Cheng Che a atins ușor cu buzele lobul fierbinte al urechii lui Zhou Zhou, poruncind încet.

Feromonii Alfa au devenit tot mai puternici, iar conștiința lui Zhou Zhou a început să se simtă puțin confuză. S-a uitat fix la degetele umede ale lui Cheng Che pentru câteva clipe înainte de a-și lăsa capul în jos. Și-a întins limba pentru a linge sucul de pe vârfurile degetelor lui Cheng Che.

Limba roșie și umedă era înfășurată în jurul vârfurilor degetelor albe ca zăpada, infuzând cu căldură vârfurile degetelor ușor reci. Zhou Zhou a închis ochii. S-a gândit la modul în care aceste mâini i-au penetrat ieri trupul și erau contaminate cu fluidele sale corporale. Zona fragilă era deschisă într-un loc fierbinte pentru a găzdui dorința. Fiecare milimetru de atingere este cu adevărat energic, sensibil și umed. Poate aprinde cu ușurință flacăra senzualității, comandând fiecărei celule să urle de dorință. În cele din urmă a invadat gândurile cu aroganță, ocupând fiecare colț al inimii și peste tot purta amprenta maiestuoasă a autorității.

Vârful limbii i s-a rostogolit în jurul degetului și l-a dus în gură. Cheng Che s-a uitat la fața laterală a lui Zhou Zhou și la genele sale lungi care fluturau. Și-a mișcat încet degetele pentru a-i tachina vârful moale al limbii și a rostogolit petele lipicioase de apă. Sunetul a ademenit cea mai inocentă față în cea mai erotică expresie.

Cheng Che și-a scos degetele umede. I-a ciupit bărbia lui Zhou Zhou și i-a întors capul spre el. S-a aplecat în față și și-a introdus degetul prin buzele roșu aprins ușor deschise. Apoi și-a înlocuit degetele cu propria limbă și a folosit aceeași temperatură caldă pentru a încurca limba lui Zhou Zhou. A gustat feromonii milkshake-ului de căpșuni și sucul de struguri rămas în gura acelui Omega. S-a apropiat pas cu pas, fără să se abțină. Sărutul său avea un sens condescendent și invadator, forțând Omega din brațele lui să gâfâie, fredonând ușor fără oprire.

Cel mai absurd lucru este fantezia. Cel mai neclar lucru este visul. Cu toate astea, Zhou Zhou simte că, în acest moment, realitatea s-a amestecat deja cu prea multe iluzii nerealiste. Nici măcar nu poate distinge în ce fel de situație se află.

Era umed, cald, persistent, pitoresc, a căzut și s-a înălțat.

Cheng Che a îmbrățișat Omega delicat și slab și i-a ridicat ușor capul. A zăbovit pe buzele dulci și tandre și le-a lins încet. Apoi l-a sfătuit cu blândețe pe Omega vag confuz:

– Deschide ochii. Nu adormi.

Zhou Zhou a deschis încet ochii și și-a întors capul. Ochii lui păreau încețoșați de somnolență. Cu toate astea, ei străluceau cu o strălucire limpede ca apa. S-a uitat la Cheng Che pentru o vreme înainte de a spune încet:

– Alți Alfa au abilitatea de a folosi acest tip de afrodisiac ca tine?

– Nu știu. Și nici tu nu ar trebui să te deranjezi să știi, a continuat Cheng Che să cojească struguri pentru Omega al lui.

– În afară de mine, nu ai voie să mănânci struguri decojiți de niciun alt Alfa.

Zhou Zhou s-a aplecat și l-a sărutat ușor pe Cheng Che pe față. Sărutul a continuat apoi pe buze și apoi pe bărbie. El a șoptit:

– Eu sunt Omega al tău. Nu pot fi influențat de alți Alfa.

– Cel mai bine este să fii așa.

Cheng Che și-a încrețit degetele și a bătut pe caietul de fizică.

– Fă-ți temele. Eu te voi observa.

E absolut nebun.

Zhou Zhou stătea pe o parte în poala lui Cheng Che, fiind nevoit să se întoarcă cu fața la birou. S-a tras cu reticență până la marginea mesei și s-a uitat la temă. A încercat cu forța să se desprindă de starea anterioară și și-a concentrat gândurile asupra întrebărilor.

***

Deși problemele nu erau dificile, Zhou Zhou se afla în imposibilitatea de a-și da seama cum să le rezolve. A simțit o respirație caldă aproape de ceafă, iar ceva umed i-a atins glandele.

Ce altceva putea fi decât vârful limbii unui Alfa?

Trupul lui Zhou Zhou tremura ușor. Dar a refuzat să îi mai acorde atenție lui Cheng Che. Și-a ținut ochii pe caietul de lucru, în timp ce Cheng Che continua să lingă și să tachineze glandele lui Zhou Zhou, în timp ce curăța strugurii.

Sărutările lui s-au mutat de la glande la partea laterală a gâtului lui Zhou Zhou, iar bărbia lui s-a odihnit pe umărul lui Zhou Zhou, în timp ce se uita și el la tema de acasă.

– Nici măcar nu poți rezolva o problemă atât de simplă?

Cheng Che a întrebat leneș:

– Dacă unghiul dintre frânghie și direcția verticală este θ, cum calculezi forța de tracțiune orizontală?

– Înmulţim cu…

Zhou Zhou a respirat ușor. Vocea i-a tremurat:

– Înmulțit cu sinθ…

– Da.

Cheng Che i-a dat un strugure lui Zhou Zhou. Mâna lui umedă a periat caietul de lucru și câteva picături de suc au aterizat pe el, formând câteva puncte întunecate.

– Și apoi?

Cheng Che a continuat să sărute partea laterală a gâtului lui Zhou Zhou.

– Cum calculezi ɑ?

– ɑ este egal cu…

Din nasul lui Zhou Zhou a ieșit un sunet răsuflat. A înghițit cu greu pulpa de fructe amestecată cu salivă și a spus cu intermitențe:

– Este egal cu mg ori tanθ… apoi… apoi împărțit la M…

– Tu doar vorbești, dar nu le scrii?

Cheng Che i-a atins bărbia lui Zhou Zhou cu mâna pătată de suc:

– Dacă nu le scrii, cum îți va da profesorul o notă?

Zhou Zhou ar fi putut să mintă și să spună că nu mai vrea să își facă temele. Ar fi putut să-l ignore pe Cheng Che și să se concentreze pe mâncatul strugurilor sau pe sărut. Fiecare instrucțiune a lui Cheng Che era exprimată cu reacții sincere. Erau goale și sincere.

A tremurat și și-a luat stiloul. Deși a încercat din răsputeri să îl țină nemișcat, vârful stiloului tot s-a înclinat ușor incontrolabil când l-a pus jos. Cheng Che și-a frecat încheieturile degetelor de glandele lui Zhou Zhou și l-a privit pe Zhou Zhou scriind pentru o vreme. După câteva litere, a suspinat cu regret:

– Nu poți nici măcar să scrii soluțiile? Ești atât de nerecunoscător.

Rana mușcată de pe glandă durea sub presiunea blândă a încheieturilor, provocând un sentiment ciudat de plăcere. Zhou Zhou și-a mușcat buza și a gemut. Apoi a șoptit după un timp :

– Nu mai fi așa… Cheng Che…

– Sunt furios, a spus Cheng Che.

L-a ciupit pe Zhou Zhou de bărbie și și-a întors din nou fața spre el. Ochii lui negri ca cerneala erau reținuți, dar profunzi.

– Ți-am dat meditații la chimie în fiecare zi. Dar acum te concentrezi doar să-ți faci temele la fizică? Mă doare sufletul, Zhou Zhou.

Zhou Zhou nici măcar nu îndrăznea să se uite la caietul său de lucru acum. Petele de suc de pe el îi vor servi drept amintire de fiecare dată când va răsfoi paginile. Îi vor aminti de momentele în care Cheng Che îl ținea în poală și îl necăjea în timp ce se chinuia să rezolve probleme.

– Nu voi mai face asta…

Ochii lui Zhou Zhou erau încețoșați, sclipind cu o notă de vulnerabilitate.

Nu se știa când Cheng Che mai curățase un strugure. El și-a ridicat mâna și l-a oferit gurii lui Zhou Zhou.

– Nu, nu te poți opri. Nu poți neglija studiile tale. Încă trebuie să faci ceea ce trebuie făcut.

Zhou Zhou și-a coborât capul pentru a mușca din strugure. Buzele sale l-au atins din greșeală și pulpa moale a strugurelui a căzut, lovindu-se de bărbia lui Zhou Zhou. Acesta și-a ridicat instinctiv bărbia, iar strugurele s-a rostogolit de-a lungul gâtului său, aterizând lângă claviculă.

– Of! Eşti prea neglijent. Hainele sunt toate murdare acum.

Mâna lui Cheng Che, înfășurată în jurul spatelui lui Zhou Zhou, l-a împins înapoi. Zhou Zhou era forțat să își încline ușor capul, expunându-și gâtul subțire și neted. Cheng Che a tras în jos gulerul lui Zhou Zhou, determinând mai multă carne să cadă pe pieptul său frumos, ușor înroșit. Cu bătăile inimii lui Zhou Zhou tremurând ușor, Cheng Che era tentat să muște și să savureze carnea din fața lui.

Cheng Che și-a coborât capul, urmărind linia maxilarului lui Zhou Zhou. Respirația lui era caldă și atrăgătoare. A respirat pe pielea sensibilă a lui Zhou Zhou. A ajuns atât de aproape, dar buzele lui au păstrat o distanță minimă, refuzând să se atingă. Acest lucru a provocat doar ca respirația lui Zhou Zhou să fie mai rapidă și insuportabilă. Respirația caldă a călătorit în jos și în cele din urmă a aterizat pe strugurele de pe pieptul lui Zhou Zhou. Cheng Che și-a întins limba pentru a-l linge ușor, mușcând simultan din pulpa fructului și folosindu-și buzele pentru a atinge pielea lui Zhou Zhou. Sucul de struguri, eliberat de dinții lui, a picurat și a aterizat pe Zhou Zhou. Sucul era destinat să fie lins de Cheng Che.

***

În acea după-amiază, lumina soarelui se răspândește treptat. Este atenuată de perdelele ferestrei, transformându-se într-o luminozitate încețoșată. Cheng Che îl apăsa pe Zhou Zhou din spate. Unul dintre brațele sale era înfășurat în jurul taliei lui Zhou Zhou, în timp ce cealaltă mână se plimba ocupată peste trupul lui Zhou Zhou. Cheng Che a eliberat simultan un deget pentru a urmări de-a lungul temei, respirând puternic lângă urechea lui Zhou Zhou și întrebând:

– Cu cât crește citirea pe manometru?

Zhou Zhou, plângând, s-a agățat de marginea biroului și a scuturat disperat din cap.

– Nu știu…

Cum ar fi putut să știe? Nici măcar nu putea să vadă clar întrebările acum. Vederea îi era încețoșată de lacrimi. Valurile de plăcere erau pe cale să-l copleșească, determinând să-i fie imposibil să se concentreze asupra problemelor.

– Blocul este în echilibru în direcția înclinării verticale.

Cheng Che i-a supt urechea lui Zhou Zhou.

– Care este forța normală FN pe care o resimte?

Zhou Zhou a tremurat și și-a șters ochii, coborându-și capul pentru a privi paginile cărții umezite de propriile sale lacrimi. În mijlocul valurilor crescânde de plăcere, se străduia să gândească. Capul îi bâzâia. Și-a mușcat buza, plângând pentru o vreme înainte de a spune tremurând:

– Este GCos30°…

– Hmm…

Cheng Che s-a așezat pe loc, îmbrățișându-l pe Zhou Zhou și împingându-l în jos spre el. Printre strigătele neputincioase ale lui Zhou Zhou, el a întrebat:

– Dar presiunea FN2 de pe partea opusă a blocului înclinat? Cât de mare este?

– Este…

Zhou Zhou a plâns în timp ce se întindea înapoi pentru a apuca încheietura lui Cheng Che pentru a se stabiliza. Cu o voce înlăcrimată, el a spus:

– Este, de asemenea, GCos30°…

– Bun băiat, Cheng Che l-a sărutat pe spate pe Zhou Zhou și a continuat să întrebe fără milă în timp ce îl determina să se mute deasupra lui:

– Deci, cu ce este egal Fy?

– Fy este egal cu FN2 ori GCos30°…

Zhou Zhou nu a mai putut suporta. A izbucnit în lacrimi, calculând răspunsul cu rămășițele sănătății sale mintale.

– Fy este egal cu GCos230°… Ah, ah, ah… Răspunsul este 3N…

– Atât de inteligent, a lăudat Cheng Che cu un râs gâfâit,

– Micuța mea căpșună este uimitoare.

După asta, Zhou Zhou nu a mai putut face față fizicii cum trebuie.


3 comments

  1. Gradinaru Paula -

    Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea

    1. Anya -

      Şi eu mulţumesc Paula. Pentru fiecare comentariu şi încurajare!

  2. LIVISHOR -

    Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *