Atracție imposibil de ignorat / Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands
Capitolul 34 – Neînţelegere

Când Zhou Zhou s-a întors în clasă, urechile lui erau încă roșii.

Profesorul încă ținea o prelegere, iar colegul său de bancă l-a întrebat calm:

– Ce-i cu tine? De ce te-a căutat Cheng Che?

Zhou Zhou a răspuns calm:

– Nota mea la chimie nu a corespuns așteptărilor lui Cheng Che. Așa că m-a certat.

Colegul său de bancă i-a bătut umărul cu compasiune și a spus:

– Cheng Che este foarte strict. Promovarea este deja destul de bună. Nu te învinovăți prea mult.

Zhou Zhou dădu absent din cap. Mintea îi era plină de scena în care Cheng Che îl imobilizase la birou cu puțin timp în urmă și, mai târziu, de mâinile celor doi când au părăsit sala de studiu. Când s-au despărțit, Cheng Che chiar l-a ciupit jucăuș de ureche.

La naiba, dragostea se simte atât de bine!

O clipă!

Din cauza nervozității sale, Zhou Zhou a trecut anterior cu vederea multe lucruri.

Yu Yang a spus că l-a văzut pe Cheng Che cu un alt Omega. Ce e cu asta?

În plus, Zhou Zhou este încă un Alfa. Ce înseamnă comportamentul lui Cheng Che? Înseamnă că îi plac Alfa?

Dacă Zhou Zhou ar mărturisi cinstit acum că este un Omega, se pune întrebarea cum ar reacționa Cheng Che.

O avalanșă de întrebări și incertitudini îi umpleau mintea, determinându-l să își încrunte sprâncenele și provocând să fie imposibil să se concentreze asupra cererii lui Cheng Che de a fi atent la ore.

***

Yu Yang își lasă capul în jos și se uită la chatbox-ul WeChat al lui Jin Wuqi.

Nu este complet sigur de sentimentele sale. Dar știe că faptul că îl vede pe Jin Wuqi cu un alt Alfa îl determină să fie foarte nefericit și foarte furios.

În plus, acel Alfa se întâmplă să fie Cheng Che.

“Nu pot să cred, lumea e atât de mică. Acel Omega pe care l-am sărutat este acum cu un alt Alfa. Și acel Alfa l-a sărutat chiar și pe prietenul meu din copilărie, un Omega.”

Ce naiba se întâmplă?!

Pentru a se împiedica să se afunde și mai mult în această situație și să se gândească prea mult, Yu Yang a anulat rapid prietenia cu Jin Wuqi de pe WeChat.

Apoi, își aruncă telefonul într-un sertar și începe să asculte absent cursul.

***

Jin Wuqi stătea în mașină, răsfoindu-și telefonul, când vede mesajul pe care Yu Yang i-l trimisese mai devreme. Tipul acela chiar a spus că l-a sărutat impulsiv și că îi pare rău pentru asta.

Jin Wuqi răspunde: Toți voi, Alfa, sunteți așa fără inimă?

Sistem: Ați inițiat o cerere de prietenie, deoarece nu sunteți în lista lui de prieteni. Vă rugăm să trimiteți mai întâi o cerere de prietenie. După ce o acceptă, puteți discuta.

Jin Wuqi: “…”

Portiera mașinii se deschide și Cheng Che urcă în ea, spunând:

– Bine, să mergem.

Jin Wuqi îi aruncă o privire în lateral și întreabă:

– L-ai întâlnit pe micul iubit?

– Da.

Cheng Che se lasă pe spate în scaun, înclinându-și capul și închizând ochii.

– Nu vreau să mai aștept. Vreau doar să îl văd mai întâi și apoi să mă ocup de alte lucruri.

Jin Wuqi se întoarce spre el și îi spune:

– Mai devreme sau mai târziu, voi arunca în aer școala asta.

– Ce s-a întâmplat?

Cheng Che chicotește cu ochii închiși.

– Ești atât de nefericit pentru că sunt îndrăgostit?

Jin Wuqi pornește mașina cu o expresie severă.

– Există un mic ticălos în această școală.

***

În timpul prânzului, Zhou Zhou îl ia pe Yu Yang și îl întreabă ce se întâmplă cu Cheng Che care este cu un alt Omega. Yu Yang nu ridică privirea în timp ce mănâncă și răspunde rece:

– Ce altceva ar putea fi? Pur și simplu așa stau lucrurile.

Zhou Zhou se gândește pentru o clipă și decide să nu menționeze că Cheng Che a venit să-l vadă. Nu se poate abține să nu se întrebe dacă există vreo neînțelegere. Dacă Cheng Che este într-adevăr cu un alt Omega, de ce ar veni să-l vadă?

Văzându-l pe Yu Yang atât de abătut și nerăbdător, Zhou Zhou este destul de perplex. Îl place Yu Yang pe Cheng Che? Altfel, de ce ar fi atât de furios când îl vede pe Cheng Che interacționând cu un alt Omega?

Această situație devine într-adevăr destul de complicată și dificil de rezolvat.


3 comments

  1. Gradinaru Paula -

    Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea

    1. Anya -

      Şi eu mulţumesc Paula. Pentru fiecare comentariu şi încurajare!

  2. LIVISHOR -

    Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *