Zhou Zhou a lucrat la problemele incorecte și a revizuit conceptele aferente. El a luat seturile de erori ale lui Cheng Che drept referință. Apoi a examinat îndeaproape pașii de rezolvare a problemelor ai lui Cheng Che. Timpul a trecut neobservat de el.
Cheng Che și-a schimbat poziția de somn, întorcându-și ușor capul spre Zhou Zhou.
Zhou Zhou era atât de absorbit de studiile sale încât nu și-a dat seama că rezolvase toate problemele de pe foaia de examen până când nu și-a ridicat capul. Atunci a observat că Cheng Che dormea, cu fața spre el.
Cheng Che era foarte chipeș, cu un aspect tineresc care sugera o ușoară maturitate pe măsură ce trecea la maturitate. Trăsăturile lui păreau aproape meticulos lucrate, fără niciun defect. Singurul “defect” era că ochii lui erau în prezent închiși, ascunși de genele lungi, împiedicându-l pe Zhou Zhou să privească pupilele lui întunecate și adânci.
Zhou Zhou s-a gândit mai bine la asta. Dacă Cheng Che ar fi deschis ochii chiar acum, probabil că Zhou Zhou nu l-ar mai fi putut observa atât de îndeaproape.
– Cheng Che?
Zhou Zhou l-a strigat pe un ton slab.
Cheng Che nu a răspuns, părând să fie într-un somn adânc.
Zhou Zhou s-a apropiat de Cheng Che. Fețele lor aproape se atingeau acum. Și-a sprijinit bărbia pe braț în timp ce privea chipul liniștit al lui Cheng Che care dormea și a vorbit încet:
“Cheng Che, eu sunt un Omega.”
“Chiar îmi place de tine, Cheng Che.”
“Chiar dacă ai putea crede că nu suntem încă atât de apropiați, îmi place de tine de ceva vreme.”
“De fapt, trebuia să mă transfer la Centrul Omega. Dar am vrut să te văd în fiecare zi. Așa că am rămas aici în secret.”
“Cheng Che, am o cerere îndrăzneață.”
Zhou Zhou a respirat adânc. “Pot să… te sărut?”
“Dacă nu răspunzi, o voi lua ca pe un da.”
Desigur, Cheng Che nu a răspuns. Era încă adormit.
După ce a spus asta, Zhou Zhou nu a ezitat. S-a așezat în picioare și s-a aplecat, sărutându-l ușor pe buze pe Cheng Che. În acel moment, sunetul bătăilor rapide ale inimii sale era palpabil, amintindu-i de cum se simțea după ce alerga 1500 de metri. Era ca și cum ar fi furat o bomboană dulce, plină de nervozitate și entuziasm. Chiar dacă inima îi bătea repede și greu, se simțea ușor, ca și cum ar fi putut pluti departe. Și capul i se învârtea.
Apoi, brusc, a simțit un miros puternic de sake mentolat. La la început, Zhou Zhou a crezut că era din cauză că era prea aproape de Cheng Che. Dar o clipă mai târziu, și-a dat seama că mirosul de feromoni al lui Cheng Che părea să devină din ce în ce mai puternic, emanând aproape necontrolat din el. Dacă Zhou Zhou nu ar fi folosit un inhibitor special, era complet copleșit de această concentrație de feromoni Alfa, putând fi indus în călduri.
Îngrozit, Zhou Zhou s-a întors imediat la locul său. Ochii lui s-au fixat pe fața lui Cheng Che, încercând să găsească dovezi despre ce a cauzat creșterea bruscă a feromonilor. În mod normal, concentrația de feromoni era strâns legată de starea de spirit a unui Alfa.
Cu toate astea, nu existau semne aparente de ceva în neregulă. Cheng Che a continuat să doarmă liniștit.
Pe măsură ce feromonii din aer se disipau treptat, Zhou Zhou a împins cu precauție brațul lui Cheng Che.
– Cheng Che?
Cheng Che și-a încruntat ușor sprâncenele înainte de a-și flutura genele. A deschis încet ochii. Privirea îi era oarecum somnoroasă de la un somn scurt. S-a așezat, și-a frecat ceafa și a întrebat:
– Ce s-a întâmplat? E ceva ce nu-ți poți da seama?
– Nu, am corectat deja totul singur. Poți să mai corectezi o lucrare de test pentru mine? a spus Zhou Zhou.
– Sigur.
Cheng Che a deschis un stilou roșu și a început să se uite la o altă lucrare de test.
– Ai visat cumva? a întrebat Zhou Zhou cu precauție.
– Se pare că da, a răspuns Cheng Che în timp ce se uita la foaia de test.
– De ce întrebi?
– Ei bine, concentrația ta de feromoni a crescut brusc. Așa că mă întrebam…
Zhou Zhou se simțea destul de vinovat, mai ales pentru că feromonii lui Cheng Che se intensificaseră imediat după ce îl sărutase. Nu a putut să nu se simtă puțin speriat.
– Probabil era influențat de vis, a spus Cheng Che.
Degetele lui trasau degeaba marginile hârtiei de test în timp ce se concentra pe o întrebare.
– Ți-am deranjat studiul?
– Nu, deloc. Eram doar curios.
Zhou Zhou și-a răsfoit cartea de chimie.
– Nu m-a deranjat cu adevărat. Și eu sunt un Alfa. Așa că nu ar trebui să mă afecteze prea mult.
În realitate, a avut un efect asupra lui Zhou Zhou. Putea simți cum glandele de pe ceafă i se încălzeau ușor. S-a simțit puțin înroșit. A verificat mental calendarul și și-a dat seama că era aproape timpul să-și reumple supresorul, mai ales că feromonii lui Cheng Che păreau să interfereze cu eficiența acestuia.
Cheng Che a continuat să noteze testele, uitându-se ocazional la Zhou Zhou. Fața și urechile lui Zhou Zhou aveau o ușoară nuanță roz. Roșeața de pe ceafa lui se adâncise. Părea să se extindă din regiunea glandulară, ca o pată de vopsea pe pielea curată, formând o roșeață care se întindea pe gât. Arăta aproape ca o floare înflorind de sub puloverul său roz.
***
– 22:18 –
@ZZZZZhou: Eu… eu… l-am sărutat azi! Feromonii lui miros atât de bine! El chiar mi-a spus “fii cuminte”!!! Trebuie să continui să mă prefac că sunt inocent și pur! I-am mărturisit și lui. Chiar dacă nu a auzit, mă simt mult mai bine după ce am spus asta! La urma urmei, i-am spus-o chiar eu! Arată atât de frumos când doarme. Sper ca în viitor să mă trezesc și să văd fața asta în pat. (nu e nevoie de o cușcă, mulțumesc)
Cinci minute mai târziu, Zhou Zhou naviga pe Weibo când a observat o notificare. A deschis-o și a văzut că postarea sa recentă primise un “like”.
Inima lui Zhou Zhou a făcut un salt. Acesta era contul său alternativ cu doar trei urmăritori, dintre care toți erau inactivi sau doar niște conturi bot.
El a deschis cu atenție notificarea și a constatat că era de la un utilizator cu ID-ul: @5bcc. A verificat profilul utilizatorului, care nu conținea nicio informație. Pagina Weibo a utilizatorului avea o singură postare, de acum o jumătate de oră, cu cuvintele: “Micuţa căpşună”.
Uitându-se la lista de urmăritori ai utilizatorului, majoritatea sunt doar câteva conturi bot împrăștiate.
Zhou Zhou a oftat de ușurare. Nu părea a fi cineva pe care îl cunoștea. Apoi s-a întors la propriul profil și a observat că postarea recentă avea doar o duzină de vizualizări. Dar în mod ciudat, “like”-ul dispăruse și el.
Zhou Zhou s-a gândit că, probabil, este doar cineva care a dat din greșeală “like” postării sale în timp ce dădea scroll și apoi a dat “unliked”. La urma urmei, era contul său alternativ și nu menționase numele lui Cheng Che sau ceva anume. Cine ar şti despre cine vorbea sau cine era el?
Zhou Zhou s-a liniștit și s-a dus la culcare, blocându-și ecranul telefonului.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea