Jin Wuqi a sugerat să-l scoată pe Yu Yang la micul dejun. Dar s-a transformat într-o afacere de o zi întreagă imediat ce au început să mănânce.
Yu Yang era constrâns de Jin Wuqi să îl însoțească la cumpărături, să bea ceai și să vadă un film. Pe măsură ce se apropia noaptea și Jin Wuqi era pe punctul de a-l lua pe Yu Yang pe un iaht, Yu Yang și-a exprimat în cele din urmă refuzul.
– Domnule Jin!
Yu Yang stătea lângă mașină, uitându-se la Jin Wuqi.
– Sunt în al treilea an de liceu. Nu am timp să vă însoțesc la aceste activități plictisitoare. Ai putea, te rog, să găsești pe altcineva?
Jin Wuqi a ridicat din umeri:
– Este plictisitor pentru tine? Îmi pare rau. Am crezut că îți va plăcea acest tip de activitate relaxantă.
– Nu mă pot relaxa în preajma străinilor, a întors Yu Yang spatele.
Părea incapabil să vorbească prea explicit în timp ce se uita în ochii lui Jin Wuqi.
– Nu știu ce vrei să spui prin a face asta. Dar sper că putem păstra lucrurile strict profesionale. Să stabilim compensația. Și nu mai este nevoie de alte contacte.
– Într-adevăr, tinerețea te determin să vorbeşti direct, i-a zâmbit Jin Wuqi.
Și-a sprijinit brațul de portiera mașinii, și-a înclinat capul și și-a sprijinit fața pe braț. Se uita fix intens la profilul lui Yu Yang.
– Deci, te provoc să mă urăști făcând asta?
Chiar și cu doar o privire laterală, Yu Yang putea simți privirea fermecătoare a lui Jin Wuqi. Era chiar mai chipeş decât luminile reflectate pe suprafața apei.
– Niciun răspuns?
Jin Wuqi a zâmbit leneș.
– Lasă-mă să reformulez. Nu ai nici cel mai mic sentiment față de mine?
Feromonii trandafirului de Damasc au plutit în respirația lui Yu Yang cu briza de primăvară de la sfârșitul nopții. După o zi întreagă, el devenise destul de familiarizat cu acest parfum și nu se simțea nici plictisit, nici rezistent la el. Nemulțumirea lui nu provenea de la faptul că Jin Wuqi îl plimba. Ci, mai degrabă, de la incapacitatea lui Yu Yang de a înțelege intențiile lui Jin Wuqi. Afecțiunea lui Jin Wuqi i se părea întâmplătoare. Yu Yang se simțea ca și cum era doar un amuzament trecător pentru Jin Wuqi.
– Ne-am întâlnit doar de două ori. Despre ce sentimente să vorbim?
Mărul lui Adam al lui Yu Yang s-a mișcat ușor.
– Eu nu sunt ca tine.
– Ce-ar fi să ne mai întâlnim în viitor?
Jin Wuqi s-a îndreptat și s-a aplecat spre Yu Yang. Apoi a atins ușor cu degetele mărul lui Adam al lui Yu Yang.
– Nu-ţi face griji. Nu te voi deranja toată ziua ca azi. Ocazional, luând masa și bucurându-te de peisaj ar trebui să-ți rămână ceva timp, aşa e? Nu te grăbi să mă respingi. Hai să petrecem mai mult timp împreună, bine?
O senzație de furnicături a urcat pe mărul lui Adam al lui Yu Yang. Vocea și feromonii lui Jin Wuqi erau ca un drog hipnotizant. Nota finală a sunat ușor cochetă și plăcută. Acel “bine” l-a lăsat complet dezorientat pe Yu Yang.
Nivelul de a fi sedus era cu adevărat ridicat.
Yu Yang a îndepărtat stângaci mâna lui Jin Wuqi. Fața lui frumoasă s-a înroșit vizibil chiar și în lumina slabă.
– Doar vorbește. Nu mă mai atinge.
– Atunci de ce mă țineai de mână?
Jin Wuqi a chicotit ușor.
– Cum te simți să o ții?
Senzația era într-adevăr bună – moale, netedă și parfumată.
Yu Yang a lăsat mâna lui Jin Wuqi și a spus:
– Trebuie să mă întorc acasă.
– Urcă în mașină. Te duc eu înapoi.
***
Mașina a intrat în zona rezidențială și s-a oprit jos. Jin Wuqi și Yu Yang au coborât împreună din mașină.
Felinarul străzii strălucea puternic deasupra în timp ce Yu Yang și Jin Wuqi stăteau față în față. Yu Yang s-a uitat la un stâlp roșu de avertizare din spatele lui Jin Wuqi și s-a grăbit să spună:
– La revedere.
– De ce eviți mereu să te uiți la mine când vorbești?
Jin Wuqi a făcut un pas mai aproape de Yu Yang în timp ce își cobora vocea.
– Eşti timid?
– Cine e timid?!
Yu Yang și-a mutat privirea spre fața lui Jin Wuqi.
– Sunt un Alfa. De ce să fiu timid?
– Cine spune că un Alfa nu poate fi timid?
Jin Wuqi a întins mâna și a tras ușor de gulerul jachetei exterioare a lui Yu Yang. Și-a folosit degetul arătător pentru a trasa ușor clavicula expusă, subțire, vizibilă sub tricou. Atingerea lui era subtilă. A spus încet în timp ce respira aproape de Yu Yang:
– În plus, îmi placi așa cum ești.
Și-a ridicat ochii, întâlnind privirea lui Yu Yang care avea o tentă enigmatică, dar oarecum periculoasă. Era ca un pui de lup care era pe cale să muște în clipa următoare.
Gândindu-se că Yu Yang era supărat, Jin Wuqi și-a retras mâna și l-a privit inocent:
– Ești supărat? Plănuiam să-mi iau rămas bun de la tine cu un sărut. Nu mă așteptam să te superi pentru o atingere. În acest caz, voi pleca…
Cuvintele abia s-au auit, înainte ca Yu Yang, cu o expresie rece, să-l îmbrățișeze strâns pe Jin Wuqi. L-a întors și l-a lipit de mașină în timp ce își cobora capul și îl săruta cu pasiune.
Parfumul de lămâie și trandafiri se împleteau, purtând un parfum proaspăt, asemănător cu cel al sifonului. Era ca bulele carbogazoase și efervescente care izbucnesc atunci când deschizi capacul unei sticle. Era scăpat de sub control. Yu Yang, nesigur de ce să facă, a mușcat cu ferocitate buzele lui Jin Wuqi. I-a deschis cu forța dinții, împletindu-și limbile. Mâna lui de pe talia lui Jin Wuqi s-a strâns treptat. Era ca și cum ar fi vrut să rupă talia subțire și moale a lui Jin Wuqi cu palma mâinii sale.
Jin Wuqi a rămas uimit doar câteva clipe înainte să râdă. Și-a pus mâinile în jurul gâtului lui Yu Yang și i-a înclinat ușor capul pentru a-i întâlni sărutul dur și rapid. El a lăsat să iasă intermitent mici gemete din nas, ca și cum era mușcat de durere. Dar cu o urmă de durere, sensul era acela de împărtășire a plăcerii.
Gemetele sale l-au stimulat pe Yu Yang, care și-a ridicat brusc capul și s-a uitat la Jin Wuqi gâfâind cu ochii injectați de sânge.
– Fă-o dacă ești atât de excitat, a spus Yu Yang aspru.
Jin Wuqi a zâmbit și și-a lins buzele umede și umflate. Apoi s-a aplecat în față și l-a sărutat pe Yu Yang pe colțul gurii, șoptindu-i pe buze:
– Recunosc. Voi, Alfa, sunteți cu adevărat feroce.
Respirația lui Yu Yang a stagnat. I-a dat drumul și a luat mâinile lui Jin Wuqi de pe gâtul său. A gâfâit ușor și fața i s-a înroșit. Părea să își fi pierdut brusc toată ferocitatea și se simțea puțin ruşinat. S-a ridicat, i-a șoptit repede la revedere și a fugit în clădirea unității cu picioarele lui lungi. Nici măcar nu a îndrăznit să se uite înapoi.
Jin Wuqi s-a uitat la el fugind. El a zâmbit în timp ce blestema: “Bestie mică, fugi după ce ai gustat din mine”.
3 comments
-
-
Frumoasă dragoste și pentru totdeauna. Zhou Zhou e cam imatur, naiv în relațiile cu oamenii dar îndrăgostit și devotat cu toată ființa lui Alfa Cheng Che, care îl iubește la rândul lui și-l ocrotește cu tote puterile. Frumos. Urmează continuarea poveștii lui Yu Yang și Jin Wuqi, descrisă în nuvela ”O vară interminabilă şi o iubire întârziată”, pe care vă rog s-o citiți.( Eu le-am citit în ordine inversă). Este splendidă. La fel ca toate poveștile de pe acest site. Mulțumesc mult pentru traducere.
Leave a Reply
-
Gradinaru Paula -
Ei sunt aranjati,ca un cuplu stabil,Prietenul lor,presupunem ca-si asteapta Omega fiindca nu si-au luat ramas bun Multumesc pentru toata traducerea